Staring is Caring: Brutasha (Traduccion)

Capítulo 15

Bruce's POV:

Me encuentro con Tony y Pepper en el estacionamiento frente al apartamento de los Parker. Parecen estar en medio de una conversación, así que sonrío y saludo a Tony, quien me devuelve la sonrisa antes de volver a concentrarse en Pepper. Una vez que entramos en el ascensor, su conversación termina y el viaje se llena de silencio. Mientras caminamos por el pasillo, noto lo cómodo que parece Tony. Camina un poco más adelante mientras Pepper y yo estudiamos nuestro entorno. Es muy probable que esto se deba a que Tony visita a Peter con bastante frecuencia y Pepper y yo somos más parecidos que diferentes cuando se trata de eventos sociales.

Soy muy consciente de que mi ansiedad se dispara por las nubes cuando voy a lugares nuevos, tengo miedo de enojarme demasiado o de ser literalmente apuñalado por la espalda. Asumiría que Pepper siente lo mismo debido a las cosas con las que ha tenido que lidiar, desde la desaparición de Tony y convertirse en una versión explosiva de Cap.

Tony llama a la puerta y me pongo las gafas. Peter abre la puerta y nos da la bienvenida.

"¡Oye, Sr. Stark! Sra. Potts." Observo como la pareja casada entra en la sala de estar.

"¡Woah! Dr. Banner, no sabía que vendría."

Sonrío nerviosamente, preguntándome si eso es bueno o malo.

Veo que la sonrisa de Peter se ensancha cuando me ve entrar. Supongo que es algo bueno.

Me siento en una silla frente al sofá donde se sientan Tony, la Sra. Parker y Peter. Nat y Pepper están sentados en otras dos sillas rodeando una mesa de café frente a todos.

Tony había comenzado a hablar sobre Stark Industries y lo que actualmente está tratando de desarrollar. Peter parece muy intrigado por alguien que solo está en la escuela secundaria.

La Sra. Parker y Nat escuchan a pesar de que ambos parecen desinteresados.

Finalmente, el tema llega a su fin y la Sra. Parker aprovecha la oportunidad para preguntar quién quiere qué para cenar.

"Pizza es. Tres amantes de la carne, una vegetariana y un pepperoni. Me pondré en camino".

Sonrío cuando la veo hacer contacto visual con Tony. Inmediatamente, Stark se pone de pie y se ofrece a ir a buscar la pizza.

La Sra. Parker se niega al principio, pero pronto le permite a Tony pagar la comida. Cuando sale, la Sra. Parker sonríe y vuelve a sentarse.

"Muy inteligente", comenta Pepper y se ríe.

Todos se ríen y comienza una nueva conversación.

"Entonces, ¿qué vas a tomar este año, Peter?" Pregunta Pepper.

"Oh, bueno, yo-estoy tomando Física AP y Química AP. Estoy en cálculo de honores solo porque accidentalmente reprobé mi mitad de período el año pasado".

"Todavía estás tomando una clase avanzada, chico. Sería bastante feliz".

"Gracias, señorita Romanoff."

Nat comienza a decir algo pero Peter la interrumpe. "Lo siento. Gracias, Natasha."

Ella pone los ojos en blanco y sonríe.

"Ha estado terriblemente silencioso, Dr. Banner."

Miro al otro lado de la habitación a la Sra. Parker. "Oh, lo siento. Yo-no quise ser grosero."

"¿Grosero? ¿Quién dijo que estabas siendo grosero? Me preguntaba si te sentías bien."

"Estoy bien. Gracias. Y por favor, llámame Bruce", sonrío.

Ella asiente y continúa la conversación sobre Peter.

"Bueno, Ned y yo esperamos ingresar al MIT".

Tengo curiosidad. "¿Plan?" Cuestiono. "Tony podría llevarte a cualquier escuela con una llamada telefónica".

"Lo sé. Solo quiero ver si puedo entrar para ver si soy lo suficientemente inteligente".

"Casi puedo prometerte que lo eres, Peter", asegura Pepper.

Peter sonríe y aquí llamamos a la puerta.

Natasha's POV:

Tony trae la pizza y todos gravitamos hacia la comida. Peter arrebata casi una pizza entera. Tony hace lo mismo y remata la caja de los amantes de la carne que Peter abrió y agarra algunas rebanadas más de la otra caja. Bruce se acerca a los amantes de la carne y toma dos piezas. También toma un trozo de la pizza de pepperoni. Pepper come dos trozos de pepperoni y medio trozo de vegetariano. Disfruto de tres rebanadas de pizza vegetariana.

Después de comer casi una hora, hablamos un poco más. Muy pronto, los cuatro nos ponemos de pie y agradecemos a May y Peter por invitarnos.

En el ascensor, todos guardan silencio debido al cansancio. Todos bajamos la cabeza un poco y parecemos un poco somnolientos. Ni siquiera me doy cuenta de lo que estoy haciendo hasta que estoy al otro lado de la calle en el estacionamiento. Tony y Pepper están caminando hacia su auto y yo estoy con Bruce.

"¿Bruce?"

"¿Sí?"

"Caminé hasta aquí. ¿Puedo conseguir un aventón?"

"Por supuesto", sonríe.

Nos dirigimos a su coche y mientras camina hacia el lado del conductor siento que su mano deja la mía.

¡¿Cuando sucedió eso?! Pienso asombrada. Sin embargo, sonrío y me subo al asiento del pasajero.

Bruce conduce justo por debajo del límite de velocidad solo para estar seguro. Tardamos un poco más en llegar a la torre, pero no creo que a él le importe. Yo se que no.

Bruce y yo entramos en las instalaciones y nos damos cuenta de que somos los únicos aquí. No hay S.H.I.E.L.D. agentes caminando por los pasillos. Incluso las luces están apagadas. Siento que Bruce se tensa y siento que mis sentidos se vuelven más conscientes. Ambos nos acercamos a la pared, ambos de puntillas, listos para luchar. Saco mi arma de mi bota y Bruce mira nerviosamente nuestro entorno. Instintivamente evito todas las cámaras que recuerdo haber visto. Pronto llegamos a una esquina que se abre a las escaleras que van al búnker. Doy la vuelta a la esquina y las luces se encienden.

"Mierda", me quejo justo antes de escuchar una voz en el pasillo.

"Como ha dicho el Capitán Rodgers, 'Lenguaje'".

"¿Jarvis?" Pregunta Bruce.

"Así es. ¿Cómo puedo ayudarte?"

Miro a Bruce, que se ve tan confundido como yo.

"¿Por qué estaban apagadas las luces?" Cuestiono.

"El director Fury me pidió que apagara porque nadie debería estar aquí".

"¿Así que no hay nadie aquí?"

"Excepto por usted y el Dr. Banner, no."

Cierro los ojos y murmuro algunas palabras selectas sobre Fury.

"¿Eso es todo?"

"¿Podrías mantener funcionando la electricidad de la cocina principal, nuestras habitaciones y baños, y la sala de estar adjunta a la cocina principal?" Bruce solicita.

"Por supuesto, doctor. Fue un placer hablar con ustedes, el agente Romanoff y el Dr. Banner".

Tanto Bruce como yo le decimos adiós.

Todo lo que puedo decir es "Wow".