Staring is Caring: Brutasha (Traduccion)

Capítulo 7

Bruce's POV:

Me despierto alrededor de las 7:00 pm. Natasha todavía está dormida a mi lado. Siento nuestras manos conectando el resto de nuestro cuerpo, manteniéndonos cerca. Me adapto cuidadosamente para enfrentar a Nat. Estudio su piel, su cabello, sus labios, todo. Me encuentro mirando su rostro en lugar de estudiarlo. Me viene a la cabeza un pensamiento: ¿Y si nos quedamos aquí, así, el resto del día? Pronto me doy cuenta de que mantener a Natasha fuera de su rutina diaria sería difícil. Tomo la decisión impulsiva de ver qué pasaría si la despertaba. Libero mi agarre en su mano solo para colocarla suavemente en su mejilla. Paso mi pulgar por su mejilla, lentamente tirando de un mechón de cabello suelto detrás de su cabello. Dejé que mi mano recorriera su brazo y volviera a su mano. Entrelazo nuestros dedos una vez más esperando que esto sea suficiente para despertarla.

Está.

Nat sonríe sin abrir los ojos. Siento que mis labios se mueven hacia arriba en respuesta a su sonrisa.

"Buenos días", comento en voz baja.

Todo lo que obtengo es un apretón rápido en la mano antes de que los mueva a ambos hacia la parte posterior de mi cuello. Instintivamente presiono mi frente contra la de ella cerrando el espacio entre nosotros. Cierro los ojos y la escucho inhalar y exhalar constantemente.

Cuando estoy a punto de volver a dormirme, Nat me da un beso en la mejilla mientras se sienta y se desliza fuera de la cama.

Me incorporo también y pregunto: "¿A dónde vas ahora?".

Nat se pone un pantalón holgado de S.H.I.E.L.D. sudadera que combina con sus joggers.

"Voy a trabajar un poco antes de que termine el día. Son casi las 8:00 pm", señala.

Salgo de la cama y me paro frente a la puerta. "No", digo con cierta firmeza.

"Bruce", gime. "Vamos, muévete."

Sacudo la cabeza con la determinación de dejar que el mundo se olvide de nosotros solo por un día. "Puedo llamar a Tony o Steve o cualquier otra persona importante para que ambos estemos ocupados con mi fisioterapia. ¿Por favor?" le ruego.

Nat envuelve sus brazos alrededor de mí y coloca su cabeza sobre mi corazón. Estoy aturdido por el repentino estallido de afecto. Me doy cuenta de lo que está sucediendo y le correspondo envolviendo mis brazos alrededor de ella.

"Mira", le susurro, "esto no es tan malo".

"Shh", advierte. "Estoy tratando de dormirme antes de convencerme de tomar un café.

Sonrío y apoyo la mejilla en la parte superior de su cabeza. Natasha y yo nos quedamos allí durante muchos minutos. La única vez que se pronunció alguna palabra fue cuando me comuniqué con María Hill y le dije que Nat me estaba ayudando con mi recuperación hoy.

Cuando estoy seguro de que Nat se ha quedado dormida, le doy un suave beso en el pelo rojo y la llevo a la cama. La envuelvo con la manta y las sábanas para asegurarme de que se mantenga abrigada. Decido que debería volver a tener un buen horario de sueño y las 9:00 p. M. Es un buen momento para empezar. Me meto debajo de las mantas y me duermo naturalmente.

Natasha's POV:

Me despierto a una hora normal alrededor de las 6:00 am. Siento una agradable calidez irradiando a mi alrededor. Empiezo a girarme para enfrentar a Bruce, pero lucho cuando me doy cuenta de que nuestras piernas se han unido. Intento desenredar nuestras extremidades sin despertarlo, pero no lo logro. Bruce se da la vuelta y me enfrenta con una mirada cansada pegada a su rostro.

"Buenos días", murmura.

"¿Un poco de ayuda?" Pregunto.

En lugar de alejarse, se acerca más envolviendo sus brazos alrededor de la parte superior de mi cuerpo.

Pongo los ojos en blanco. "Bruce, esto no es-", hago una pausa cuando me doy cuenta de que Bruce se está volviendo a dormir lentamente. Suspiro y me apoyo en su pecho. Me acerca más y una sensación desconocida me invade. Cierro los ojos y escucho los débiles latidos del corazón de Bruce. Me presiono más cerca envolviendo mis brazos firmemente alrededor de su cintura.

Respiro el aroma de sustancias químicas débiles y, curiosamente, flores. Sonrío e inmediatamente me olvido de mis responsabilidades.

"¿Bruce?"

Escucho lo que suenan como palabras como respuesta.

Enterré mi rostro en su camisa y olvido lo que iba a decir. Siento el suave aliento de Bruce rozar mi cabello y hacerme cosquillas en la oreja. Un pensamiento aparece en mi cabeza, me siento segura. Ante esto, cierro los ojos y acepto este nuevo sentimiento y envuelvo mis leggins aún más alrededor de los suyos. No quiero dejarlo ir nunca.

Mi mente se acelera con varios pensamientos, lo suficiente como para impedirme dormir. Mantengo los ojos cerrados para tratar de concentrarme en dormir y nada más. Esto, por supuesto, falla debido a Bruce. Solo puedo pensar en él, cómo se ve, cómo huele y el sonido de su voz. Siento que las comisuras de mis labios se curvan hacia arriba provocando una sensación de tranquilidad que me invade. No creo que sea posible para mí acercarme a Bruce, pero de alguna manera lo hago. Mientras acerco mi cuerpo al suyo, ajusta los brazos para abrazarme más fuerte contra él. Así que solo queda un pensamiento, no quiero dejarlo ir nunca.

Lamentablemente, mi paz se ve interrumpida abruptamente por la voz de Jarvis que rompe el silencio.

"Señorita Romanoff, el Sr. Stark la está llamando. ¿Le respondo?"

Mantengo los ojos cerrados hasta que escucho la voz de Bruce interrumpir la calma. "Póntelo, Jarvis."

"Sí, Dr. Banner. Es bueno tener noticias suyas de nuevo."

Bruce envuelve sus brazos más fuerte a mi alrededor.

"Natasha, ¿sigues viva? ¡No te he visto a ti ni a Bruce en casi dos días!"

"Sí, estamos vivos, Stark."

"¿Estás seguro? Porque necesito al Doctor para mejorar a Karen en el traje de Peter. El Niño la rompió de nuevo, él me hackeó." 

"Estoy bastante segura de que hablo en nombre de Bruce cuando digo que no es un genio de la tecnología".

Tony no dice nada durante unos segundos hasta que dice: "Oh, tienes razón. Eres el genio de la tecnología. ¿Quieres echarme una mano?"

"¿Puedo decir que no?"

"Si lo hace, llevaré el proyecto a su habitación. Se le ha advertido".

Escucho la línea cortada.

"¿Debería decirle que está en camino, señorita Romanoff?" Jarvis pregunta.

Suspiro y digo que no.

"El Sr. Stark no estará complacido".

"¿Jarvis?" Pregunto. "Dile a Tony que si siquiera se acerca a un pie de mi puerta, lo romperé por la mitad y echaré la culpa a su vejez" 2

"Por supuesto, señorita Romanoff. Adiós Dr. Banner, fue un placer saber de usted también."

Pasan unos segundos de silencio.

"¿No crees que estabas siendo un poco dura con Tony?" Bruce finalmente pregunta.

Niego levemente con la cabeza. "No, ahora no nos molestará."

Siento los labios de Bruce presionar un suave beso en mi mejilla. Pronto se mueven a lo alto de mi cabeza. Luego, a mi frente. Finalmente, se detienen en mis labios.