Enemy soulmate (Harry Styles CZ) - Dočasná korekce

17. True?

HARRY

Osprchoval jsem se a oblekl jsem si čisté věci. Ozvalo se zaklepání, za dveřmi stál Zayn.

„Mužu?"

„Jasně." Zayn se posadil na postel a mlčel. Poslední dobou jsem si všiml, že zhubl. Možná to bylo tím, že si připadal jako v kleci. Vždy na něho nejvíc doléhala tíha toho, že nic nemůžeme, a když už jsme něco mohli, měli jsme na to vyměřený čas.

„Harry?"

„Hmm."

„Půjdeš s Ell na výlet." Ztuhnul jsem. „To je kvůli tomu dnešku?"

„Jo."

„Co na to Ell?"

„Netvářila se nadšeně, ale nakonec souhlasila." Povzdechl jsem si. „Mám na výběr?"

„Ne."

„Promiň, Harry." Nasnášel to. Nesnášel žádná pravidla. „Dobře, půjdu."

„Harry, všichni jsou dole, kdyby ses chtěl přidat, víš, kde nás máš najít." Zayn se postavil a odešel.

....

Seděl jsem na sedačce vedle ostatních. Přede mnou ležel kus papíru. Ostatní po mně a Ell chtěli, ať si upřímně řekneme, co si o tom druhým myslíme a netaháme do svých problémů ostatní. Jelikož by to Ell nedokázala sama zformulovat v angličtině, Karin jí to pomáhala napsat. Já jsem svoje už napsal. S Ell jsme si vyměnily papírky. Na mém stálo tohle:

Jsi dominantní, jdeš si za svým, ať to stojí, co to stojí. Jsi velmi cílevědomý, a doufáš, že jednou dobudeš svět. Přijde mi, že si život nedokážeš představit bez slávy. Vím, že dokážeš být velmi citlivý a hodně lidí k tobě vzhlíží včetně Louise, ale nejsem si jistá, že dokážeš včas přijít na to, že ti v životě chybí něco důležité. Vidím tě takhle, ale vím, že se můžu i plést.

Bylo zajímavé upřímně vědět, co si o tobě druhý člověk myslí. Jako celebrita jsem takovou možnost  často neměl. Vždy jsem byl buď ten zlý, anebo milovaný zpěvák, a když si o mně někdo myslel něco jiného, nahlas to nikdy neřekl. Ale ať už jsem se snažil vyčíst s papírku cokoliv, jedno jsem nepochopil, byla to urážka nebo pochvala?

....

Karin zrovna na druhé straně Ell překládala, to co jsem napsal. Ell se postavila.

„Ell..." Začala Karin, ale Ell jí do toho skočila. „It's a right."

„But..."

„Karin, It's good." Ell se omluvila, že se jí chce strašně spát a zmizela. Všichni jsme mlčeli, překvapení její reakcí. Nakonec jsme si nechali dovést jídlo a pustili si film. Jen já jsem musel do noci přemýšlet nad slovy, která jsem napsal:

Jsi tvrdohlavá, nedokážeš uznat svojí chybu, všichni kolem tebe jsou ti zlí. Schováváš svoje pocity, možná proto, abys před ostatními skryla to, že jsi taky člověk. Niall si tě od prvního dne zamiloval, což mě ujistilo o tom, že dokážeš být i milá a hodná na lidi kolem sebe. Jen pro mě je to těžko viditelné.