El general renacido siempre se usa a sí mismo como sustituto.

Capítulo 5

Debió haber estado ciego. 

El tercer día del tercer mes del calendario lunar, cuando el día aún no se había aclarado, Mu Zhiming y su padre, Mu Boren, se encaminaron al palacio en un sedán. Su madre, Cai Wei, Wen Heyin y otros se reunieron para despedirlos.

En la mañana, los cascos de los caballos resonaban mientras se dirigían a Qiming. Entraron por la puerta fuertemente custodiada del palacio, rápidamente bajaron del sedán y comenzaron a caminar. Atravesaron un puente de arco decorado en mármol blanco con los nueve hijos de dragón [1]. Detrás del puente, se podía visualizar la puerta del palacio Taihe [2] siendo bañada por el sol de la mañana y con el techo exquisitamente decorado con tejas de color verde jade.

Se sabía que ingresar al palacio en donde residían las concubinas estaba prohibido. Mu Boren llamó a un par de eunucos y le pidió a Mu Zhiming que fuera al palacio de la Concubina Imperial y mostrara sus saludos.

Aunque la brisa primaveral era fría, el palacio había estado lleno de racimos de flores [3], la oropéndola amarilla cantaba y las golondrinas volaban [4]. Mu Zhiming acababa de entrar en el palacio Fengyi [5] cuando olió una fragancia atrayente. Frente a la pantalla de jade blanco, hecha de sándalo rojo y con incrustaciones de flores de hibisco, una mujer lujosamente maquillada, vestida con ropa de brocado carmesí y con una horquilla de Fénix Baozhu estaba sentada en el suave sofá hecho de Luohan [6]. Sus cejas y labios estaban hermosamente delineados.

Esta es la hermana menor de Mu Boren, la tía de Mu Zhiming, la concubina Imperial amada por miles de personas.

Mu Zhiming se arrodilló y le dio un presente. La Concubina Imperial estaba muy feliz de verlo. Llamaron a los sirvientes y cuando estos vinieron, trajeron pasteles de melón y los colocaron en la palma de Mu Zhiming: "Pequeño Li Zhu,mucho tiempo sin verte. Te extrañe mucho".

Mu Zhiming refrenó los deseos de comer inmediatamente los dulces y saludó. "La Concubina Imperial siempre ha poseído un talento y comportamiento elegantes". Bajó la mirada y con una sonrisa envió los exquisitos pasteles a la entrada de su boca.

"Tienes una boca tan dulce". Los dedos de jade de la Concubina Imperial eran tan blancos como la parte inferior de un poro [7], y dio un pequeño toque en la nariz de Mu Zhiming.

"¿Dónde está Ji'an, Concubina imperial?" Mu Zhiming dijo con algunos pasteles en su boca.

Fu Ji'an era el séptimo príncipe de la actual dinastía y era el hijo de la concubina imperial. En este año, era tres años menor que Mu Zhiming.

"Temprano en la mañana fue al palacio Taihe para saludar al Emperador y a la Emperatriz". La concubina imperial dijo: "Todos los príncipes están aquí hoy. El emperador les hará dar una prueba de conocimientos. Me temo que tomará un tiempo antes que regrese. Desde palacio irá directamente a la montaña Jiuqu. Hablando de ello, espérame, puedes ir conmigo allí."

Mu Zhiming asintió con la cabeza. Se sintió aliviado de comer semillas de melón [8] con la concubina imperial y hablar de chismes.

En la tarde, un eunuco le avisó a la concubina imperial que ya era tiempo de partir. Mu Zhiming siguió el sedán de la concubina imperial hasta la puerta del palacio Taihe. Vio sedanes profusamente decorados en los cuales estaban los familiares del emperador y el ejército imperial protegía cuidadosamente todos sus lados.

Después de esperar por un momento, un eunuco gritó: "El Emperador ha llegado".

Apenas terminó de hablar, las personas se quedaron en un silencio absoluto, que hasta se podría llegar a oír agujas caer.