Elaine: Oye, Arlo, ¿quieres escuchar un chiste gracioso?
Arlo: Me gusta más el humor negro.
Elaine: [apaga las luces] Entonces, el chiste dice...
------------------------------------------------------------------------------------------------
Remi: Si alguien alguna vez dice que no eres lo suficientemente gay.
Remi: Pregúntales si se sienten atraídos sexualmente por las llamas.
Remi: Y cuando digan que no, diles que todavía no han encontrado la llama adecuada.
(Creo que tendría más sentido en ingles, pero yo solo los traduzco literalmente)
------------------------------------------------------------------------------------------------
John: ¿Hay católicos aquí? Tengo una pregunta.
Cecile: Sí, soy católica. ¿Qué pasa?
John: ¿Cómo llego al cielo a través de la violencia?
Cecile: ...
Cecile: Se llama cruzada y primero debes obtener el permiso del Papa.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Seraphina: ¿En qué estás pensando?
John: Tu. Siempre.
(Awwww... Que buenos tiempos. Éramos felices con tan poco...)
------------------------------------------------------------------------------------------------
John tratando de ser amigo de Arlo seria como...
John: Oye, Arlo, ahora somos amigos, ¿verdad?
Arlo: Vete a la mierda.
John: Lo mejor.
------------------------------------------------------------------------------------------------
John: ¡Intentaste matarme!
Arlo: No me insultes. Si hubiera intentado matarte, estarías muerto.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Elaine: ¿Por qué Arlo es tan malo?
Remi: Supongo que si encuentras algo en lo que eres bueno, solo te quedas con eso.
------------------------------------------------------------------------------------------------
John: [en el suelo, golpeado]
Doc: Joder, estás perdiendo mucha sangre. ¿Me dices cuál es tu tipo?
John: Cabello rosado, mandona, terca-
Doc: Tu tipo de sangre, ¿cuál es tu maldito tipo de sangre?
(Este lo entendí, pero en español pierde la gracia)
------------------------------------------------------------------------------------------------
Arlo: Como voy a estar fuera por un tiempo, les dejé a todos un plato de consejos de cortesía.
Arlo, sacando un papel del cuenco: Por ejemplo, "Blyke, deja de hacer eso" se aplica a todo.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Arlo: ¿Sabes lo que me gusta de ti?
John, sonriendo: ¿Qué?
Arlo: No te veo muy a menudo.
John, frunciendo el ceño: Gracias, Arlo.
ESTÁS LEYENDO
unORDINARY: INCORRECT QUOTES
FanficunORDINARY: INCORRECT QUOTES (o citas incorrectas, en español). Los incorrect quotes vendrían a ser diálogos ficticios que se ajustan bastante bien al carácter del personaje. Aquí, yo solo traduciré al español los incorrect quotes que encuentre en t...
