Dance To The Distortion [ls] [traducción]

Capítulo 4: Primera Parte

Louis metió sus pies debajo de él y se acurrucó al lado de Harry, elogiando mentalmente a Harry por no retroceder instintivamente lejos de su toque frente a Liam y Zayn. Jugó con el asa circular de la taza e hizo todo lo posible para lucir lo más indiferente posible, su expresión vacía de cualquier tensión. El brazo de Harry se deslizó desde el respaldo del sofá hasta los hombros de Louis, sus delgados dedos apenas rozaron el suéter que se aferraba holgadamente al cuerpo de Louis.

"Antes de que les hagamos alguna pregunta", comenzó Zayn con un gesto frívolo entre Harry y Louis, "Hay algunas, uh, advertencias, por decirlo de alguna manera, de las que deberíamos contarles".

Liam asintió y rápidamente agregó, "¡No es nada malo!" Sus ojos estaban genuinamente preocupados al ver la expresión vacilante de Harry. "Solo que dado que este es un estudio de parejas, naturalmente será muy personal".

"Vamos a observar y aprender sobre ustedes dos como individuos y como pareja", agregó Zayn.

"Bien", estuvo de acuerdo Liam. Juntó las manos y se inclinó hacia adelante, "Lo que significa que vamos a aprender muchos detalles íntimos sobre sus vida. Y bueno, tenemos que asegurarnos de que ustedes dos entiendan eso ".

"Íntimo," reiteró Harry con cuidado y Louis pudo sentir su cuerpo tensarse levemente junto a él.

Louis apoyó la mano sobre el muslo de Harry, su pulgar frotando ligeramente círculos en su pierna. Harry se volvió para seguir las atenciones de Louis con el labio inferior atrapado nerviosamente entre los dientes. Tratando de tranquilizarlo en silencio, Louis apretó suavemente su pierna. Vio como la cabeza de Harry asintió sutilmente antes de que su mano se aferrara al hombro de Louis.

"Interesante", murmuró Zayn en voz baja, con los ojos cuidadosamente fijados en Harry y Louis.

Louis se sonrojó y se aclaró la garganta con torpeza, "Cuando dices íntimo..."

Liam vislumbró a Zayn antes de responder vacilante: "Íntimo como en tus fortalezas y debilidades como pareja, tu vida sexual, tu..."

"¿Vida sexual?" Harry cortó rápidamente a Liam, sus dedos inconscientemente apretando alrededor de Louis.

"Eso es algo de lo que tendrás que sentirte cómodo hablando, amigo", dijo Zayn. Se reclinó contra la silla y arqueó una ceja, "¿Sería eso un problema?"

Harry se volvió hacia Louis, "¿Eso es algo con lo que te sientes cómodo, bebé?"

Louis tuvo que reprimir una risa ante el brillo travieso que parpadeó sobre la expresión de Harry. Cuando la boca de Harry se curvó, Louis se dio cuenta de que solo estaba jugando el papel de un novio preocupado. Mordiéndose el interior de su mejilla para reprimir su sonrisa, Louis clavó sus dedos en la pierna de Harry.

"Definitivamente," Louis sonrió mientras miraba a Zayn y Liam. Él sonrió, "Soy prácticamente un libro abierto ".

"Abierto es la palabra clave", murmuró Harry en voz baja.

Louis se quedó boquiabierto y, sin pensarlo, le dio un manotazo a Harry en la cabeza, "Maldito idiota".

Harry resopló, apartando fácilmente la mano de Louis mientras soltaba un bufido, "Princesa".

"¡Oi!" Louis se tambaleó hacia adelante para despeinar el cabello de Harry. "¡No soy una princesa! De todos modos, eres tú quien parece una maldita copia barata de Blancanieves ".

"¡No!" Harry golpeó despacio el centro de la frente de Louis. "Odio decírtelo, cariño", entrecerró los ojos condescendientemente, "pero tú eres la que tiene las curvas femeninas para ser una princesa".