Dance To The Distortion [ls] [traducción]

Epílogo "The Sweetest Devotion": Tercera Parte

"¿Puedo hablar contigo un momento, Harry?"

Harry se detuvo justo antes de salir del aula, con las cejas juntas antes de retroceder lentamente hacia la Sra. Sánchez. Miró por la puerta y vio a Louis esperándolo con la espalda contra la pared paralela. Cuando Louis le sonrió y dio un paso adelante, Harry levantó su dedo índice y le lanzó a su novio una sonrisa de disculpa.

"Claro", dijo Harry arrastrando las palabras, metiendo las manos en los bolsillos de sus jeans. Miró una vez más a Louis y luego volvió su atención hacia la mujer de mediana edad que estaba parada al frente de la habitación.

Su profesora de cine le sonrió, amables líneas de sonrisa pellizcando su piel aceitunada. La señora Sánchez rodeó su escritorio y apoyó la espalda contra la superficie de madera, con los brazos cruzados sobre el pecho. Le hizo un gesto a Harry para que se sentara, por lo que torpemente se arrastró de regreso a su asiento. Sacó una silla y juntó las manos encima del escritorio.

"Revisé tu carrete enviado", comenzó a mirar calculadamente la expresión de Harry.

Hizo círculos con las yemas alrededor del anillo de platino anidado en su dedo medio. Harry esperó a que continuara, incapaz de saber si estaba complacida con su presentación final o decepcionada.

"Había un nuevo tema en su material y tengo que admitir", la Sra. Sánchez soltó una pequeña risa, "Me sorprendió un poco ver algo más personal de usted".

Harry frunció el ceño ante eso, un poco irritado por la idea de que su trabajo anterior no se consideraba lo suficientemente personal cuando había pasado años filmando y editando. Desvió la mirada y se movió incómodo en su asiento.

"Lo dije como un cumplido, Sr. Styles", le dijo y luego se levantó del escritorio.

"Gracias, profesora", respondió Harry, sin saber qué más decir.

La Sra. Sánchez levantó una bolsa de mensajero de detrás del escritorio y Harry se enderezó en su asiento cuando ella sacó un grueso sobre blanco.

"Tu reel circulaba entre dramas cortos y rodajes estilo documental. Ambos estilos se ejecutaron notablemente y ejemplifican tu profundidad como aspirante a cineasta", le sonrió. La Sra. Sánchez miró el sobre y lo inclinó de un lado a otro, "Por lo que parece, no soy la única persona que piensa así".

Los dedos de Harry agarraron el borde del escritorio, el corazón latía con fuerza dentro de su pecho cuando ella se acercó. Su estómago se sentía como si se estuviera retorciendo sobre sí mismo y sus palmas comenzaron a sudar. Hubo un breve momento en el que Harry pensó que había una alta posibilidad de que vomitara. Apretó el puño y trató de castigarse cuando su profesor siguió hablando.

"Me tomé la libertad de enviar su carrete a un antiguo colega mío, junto con una recomendación para una pasantía", la Sra. Sánchez le pasó el sobre.

Sus manos temblaron cuando volteó el sobre, una de sus palmas inmediatamente se tapó la boca cuando leyó el nombre de la empresa en la dirección del remitente. Ni siquiera se atrevió a abrir el sobre, con los ojos fijos en el emblema grabado. La Sra. Sánchez se rió, apenas desviando su atención.

"Felicitaciones, Harry".

...

Louis estaba paseando fuera del salón de clases de Harry. Sus manos agarraron con fuerza su cintura mientras miraba la puerta vacía. Consideró escuchar a escondidas después de los primeros tres minutos, pero pensó que estaba cruzando algún tipo de línea. Entonces, se decidió por caminar como estúpido. Habían pasado unos diez minutos desde que su profesora de cine llamó a Harry para que se quedara y la imaginación de Louis había comenzado a desbocarse.