Dance To The Distortion [ls] [traducción]

Capítulo 3: Segunda Parte

"Louis".

Louis escuchó su nombre fluyendo a través de una neblina de somnolencia, instándolo a salir a la superficie. Él parpadeó adormilado y abrió los ojos, la confusión cubrió su mente cuando la figura de Harry tomó claridad. Harry tenía una mano doblada suavemente sobre la rodilla de Louis y lo empujaba con cuidado.

"Louis", dijo Harry en voz baja mientras hacía un gesto por encima del hombro a los otros pasajeros que estaban de pie. "Ya llegamos"

Asintió con lentitud y bajó los pies al suelo, la mano de Harry se deslizó de su pierna. Louis se puso sus zapatillas mientras su mente giraba desesperadamente en torno a su última conversación. No era exactamente un secreto que disfrutaba desafiar a Harry y sospechaba que el otro chico sentía lo mismo. Y era exactamente por eso que no entendía la leve punzada de culpa que tiró de su estómago por hacer que Harry se sintiera realmente molesto.

Los dos esperaron mientras los pasajeros de adelante comenzaban a salir. Harry estaba de espaldas a Louis, permaneciendo inquietantemente callado. Los ojos de Louis estaban fijos en el espacio entre los hombros de Harry mientras jugaba ansiosamente con los extremos deshilachados de su bufanda. Finalmente, la línea se movió y Louis exhaló mientras seguía a Harry afuera.

Una vez que Louis subió a la plataforma, colocó cuidadosamente sus dedos alrededor de la muñeca de Harry y lo llevó a un lado. Harry se fue fácilmente, pero su nariz se arrugó en confusión cuando miró a Louis. Rápidamente soltó a Harry y cruzó las manos detrás de la espalda mientras se balanceaba hacia adelante y hacia atrás.

"Escucha", suspiró Louis, necesitando de manera innata de aclarar el aire entre ellos, ya que estaban atrapados juntos en una ciudad desconocida. Se preparó y se apresuró a hablar: "Lo siento si herí tus sentimientos".

Harry exhaló rápidamente, "No lo hiciste".

Inmediatamente miró hacia otro lado, sus dedos agarraron su cámara mientras enfocaba cualquier cosa que no fuera Louis. Se encogió de hombros y parecía casi desarticulado desde la perspectiva de Louis. Louis frunció el ceño e hizo lo único que se le ocurrió.

Cerró la distancia entre ellos y se puso de puntillas, sus brazos rodeando el cuello de Harry. Louis puso su barbilla sobre el hombro de Harry y lo abrazó, haciendo una mueca cuando el cuerpo de Harry se puso rígido.

"Uh..." Harry farfulló incómodo, "¿Qué estás haciendo?"

"Disculpándome," Louis apretó más fuerte a Harry para enfatizar sus palabras. "No seas idiota, devuélveme el abrazo".

Harry palmeó torpemente a Louis en la espalda, "Um, Louis, esto es realmente innecesario".

"¿Nunca antes te habían abrazado? Este es un abrazo de mierda ".

"Pensé que te estabas disculpando," resopló Harry.

"Lo estoy", se quejó Louis. Pellizcó el hombro de Harry, "Ahora abrázame como es debido o no te soltaré".

Harry resopló, pero sus brazos rodearon lentamente la cintura de Louis. Louis hizo un sonido feliz desde el fondo de su garganta cuando Harry lo empujó contra su pecho, sus dedos descansando ligeramente sobre los costados de Louis.

"Eres pequeño", comentó Harry en voz baja.

Louis sintió que sus mejillas se encendían de color carmesí, "No lo soy".

Harry tarareó y soltó a Louis, dando un paso atrás. La comisura de su boca se curvó, "Louis Tomlinson, ¿te estás sonrojando?"

"No," Louis se enfureció rápidamente. Se dio la vuelta y se dirigió hacia la salida, murmurando para sí mismo: "Idiota".