Dance To The Distortion [ls] [traducción]

Capítulo 1: Segunda Parte

"¡Tenemos un código Pineapple*!"

Louis cerró la puerta de su piso compartido con una patada brusca. La madera traqueteaba en su marco, un sonido al que Louis se había acostumbrado desde que se mudó a principios del verano. Bruscamente dejó caer su bolso junto a la puerta y se quitó los zapatos, inmediatamente atravesó el espacio para encontrar a su compañero de piso, Niall.

"¡Lou, si sigues usando el código Pineapple, pierde su efecto!"

El piso era relativamente pequeño, no ocupaba un espacio demasiado grande dado que solo vivían dos estudiantes allí. Los muebles eran escasos y eclécticos, la mayoría provenían de obsequios de Craigslist y de sus familias. Una cocina conectada a la sala de estar y al final de un pasillo estrecho, había un baño y dos dormitorios. Era dolorosamente simple, olía un poco a cigarrillos rancios, y a Louis le encantaba cada parte.

"¡No, realmente lo digo en serio esta vez!" Louis gritó, haciendo pucheros cuando abrió una ventana para comprobar la salida de incendios y no vio a Niall. Corrió hasta el centro de la sala de estar y se subió a la mesa de café. Ahuecando sus manos alrededor de su boca, Louis inhaló profundamente y luego dejó escapar un fuerte grito, "¡PINEAPPLE!"

Se oyó un estruendo agudo en el baño y algunas palabrotas. La puerta se abrió de golpe y Louis vio como Niall salía dando tumbos con una toalla azul mullida envuelta alrededor de sus caderas. Su cabello rubio estaba enmarañado por el agua, la espuma de jabón todavía se adhería a su piel lechosa.

"¿Pineapple?" Niall resopló seriamente con un suspiro entrecortado. Sus ojos azules estaban maníacos, "¿Como en Pineapple?"

Louis asintió frenéticamente, "Pineapple".

"Oh, mierda," Niall asintió, girando sobre sus talones para correr a su habitación. "¡Voy a conseguir el kit!"

"¡Tengo mi computadora portátil!" Louis gritó, bajándose de la mesa para pararse en la isla en su cocina.

Sacó su computadora portátil de su bolso y la abrió, la pantalla se iluminó mientras se encendía. Louis podía escuchar a Niall dando golpes frenéticos por su habitación, probablemente llevándose un par de pantalones. Fiel a su palabra, Niall se apresuró a llegar a la cocina con una caja etiquetada como Código Pineapple.

Niall abrió la caja e inmediatamente sacó una libreta amarilla de notas adhesivas, golpeando una en el centro del refrigerador.

"¿Objetivo?" Niall preguntó, ya colocando su marcador sobre la nota.

"Harry Styles".

"Buen nombre." Niall comenzó a escribir el nombre de Harry en la nota, tarareando en voz alta, "Casi demasiado bien".

"Lo sé," Louis puso los ojos en blanco y abrió Facebook en su computadora. "Por eso no se puede confiar en él".

Niall asintió con la cabeza y puso otra nota adhesiva en el refrigerador, "Está bien. ¿Dónde se encontró con el Sr. Styles? "

"¿Encontró?" Louis se rió. "Niall, ¿de verdad?"

"Si estamos haciendo esto, me dejarás hacerlo como en Criminal Minds", Niall ladeó la cadera y puso las manos en la cintura.

"Bien," Louis bufó. "En el césped."

Niall escribió la palabra "césped" y la subrayó.

"¿Qué hora?"

"¿Alrededor de las tres?"

Niall gimió, "¿No miraste la hora?"

"¡Estaba distraído!" Louis levantó las manos a la defensiva. "Me estaba gritando porque lo golpeé".