Dance To The Distortion [ls] [traducción]

Epílogo "The Sweetest Devotion": Cuarta Parte

"Oh, Dios mío, luzco una completa mierda. Harry, no puedo hacer esto. Dile que tengo una enfermedad rara"

"Es una llamada telefónica. No importa cómo te ves en este momento".

"Ella podría ser capaz de sentirlo".

"¿Cómo diablos mi madre podría sentir eso?"

Louis gimió y no se molestó en detener el andar que había estado haciendo durante los últimos diez minutos. Harry estaba sentado a horcajadas sobre una de las sillas de la mesa de la cocina, con la barbilla apoyada en el respaldo mientras miraba a Louis.

"Te amo mucho", Harry hizo una pausa mientras se sentaba, "Pero voy a necesitar que te calmes".

"¡¿Calmarme?!" Louis cantó con incredulidad. "Estoy a punto de conocer -"

Harry intervino para corregirlo, "Habla con".

"La madre de mi Babu –"

"Aww, eso fue lindo".

Louis prosiguió, "¿Y quieres que me calme?"

El móvil de Harry sonó estridentemente desde su lugar en la mesa y los ojos de Louis se lanzaron hacia él como si fuera una bomba de relojería. Gritó y corrió hacia la silla de Harry. Harry suspiró y tomó su celular, sus ojos en Louis mientras respondía.

"Hola mamá."

Louis pellizcó el costado de Harry y le hizo un gesto para que se diera la vuelta. Harry lo miró fijamente, pero se giró para que Louis pudiera sentarse en su regazo. Louis se sentó a horcajadas sobre Harry y enganchó sus tobillos debajo del asiento. Observó la expresión de Harry mientras hablaba con su madre.

La esquina de la boca de Harry se torció, "Sí, él está aquí".

Había un sentimiento muy prominente en el estómago de Louis de que iba a vomitar.

"Espera, te pondré en altavoz", dijo Harry mientras se quitaba el móvil de la oreja. De manera tranquilizadora, pasó la llamada al altavoz, "¿Puedes oírme?"

Una voz femenina cantó desde la otra línea: "Sí, te oigo". Ella se rió suavemente, "Louis, querido, ¿estás ahí?"

"Sí, aquí estoy", dijo Louis nervioso. Inclinó la cabeza hacia un lado, "Encantado de, um, conocerla, señora Twist".

"Por favor, llámame Anne", animó con un tono amistoso en su voz. "Señora Twist es demasiado formal para el primer novio de mi bebé".

Harry miró boquiabierto el teléfono como si hubiera quemado personalmente las cosechas de sus antepasados. Louis soltó una risa aguda, sintiéndose instantáneamente más cómodo.

"¡Mamá!" Harry gritó cuando un rubor pintó su cuello. "¡Tú, no puedes simplemente decirle eso a la gente!".

"Por favor, siga diciéndole eso a la gente", añadió Louis.

Harry le lanzó una mirada.

"Suenas encantador", arrulló Anne y una parte de Louis se preguntó si estaba aliviada de que él fuera una persona real. "¡Oh! Rápidamente exclamó: "¿Seguirá viniendo tu familia con nosotros a cenar después de la ceremonia? Quiero finalizar la reserva."

Louis trató de no distraerse con la expresión cariñosa que se extendía por el rostro de Harry mientras respondía.

"Si, lo haremos", le aseguró. Louis jugó con uno de los rizos de Harry, "Gracias por invitarnos", Louis lanzó una pequeña risa, "Sé que mi madre se muere por conocer a todos".

"¡Por supuesto, cariño!" Ana dijo efusivamente. "Harry", se aclaró la garganta, "No estaba segura de si querías que te extendiera una invitación para..."