Dance To The Distortion [ls] [traducción]

Capítulo 9: Primera Parte

En retrospectiva, Harry supuso que llevar a Louis al departamento de su hermana mayor probablemente no era el plan mejor pensado. Gemma se afanaba en la cocina con tazas en la mano y el suave zumbido del agua hirviendo reverberaba en el ruido de fondo. Louis se quedó en la entrada, con un pie sobre el otro mientras miraba por el piso. Harry miró a Gemma y a Louis, con el labio inferior atrapado entre los dientes.

"¿Cómo lo tomas, Louis?" preguntó Gemma, mirando por encima del hombro.

"Oh, um", tartamudeó Louis, balanceando vacilante su peso hacia la dirección de la cocina. "Solo un poco de leche. Eh, por favor.

Harry no pudo evitar sonreír al ver los evidentes nervios de Louis por conocer a Gemma. Caminó hacia Louis y se detuvo justo en frente de él. Acunando una mano a lo largo de la garganta de Louis, Harry se agachó lentamente y presionó sus labios contra la frente de Louis. Le sintió exhalar contra su cuello y relajarse con el toque de Harry.

"¿Nervioso?" Harry murmuró en voz baja.

Louis asintió, sin revelar nada más que eso.

Harry apretó tranquilizadoramente el hombro de Louis y dio un paso atrás. Se dio la vuelta y se quedó quieto cuando vio a Gemma mirándolos con los ojos muy abiertos. Estaba en puro shock, con su boca abierta No esperando que algo sí fuera a pasar. Una pequeña parte de Harry estaba un poco insultada de que la idea de que él estuviera con Louis fuera tan sorprendente para su hermana.

"Detalles", exigió Gemma sin elocuencia. Hizo un gesto hacia las tazas en la encimera, "Tomen sus tazas y luego los detalles".

"Está bien", suspiró Harry y se dirigió a la cocina.

Sin decir una palabra, le entregó a Louis su té y luego tomó la taza de cerámica restante. Gemma se acercó a la mesa del comedor y sacó una silla con el tobillo enganchado en la pata de madera. Harry hizo lo mismo, tomando asiento a su derecha en la mesa cuadrada. Louis se sentó al lado de Harry, lo que lo colocó frente a Gemma. Harry miró entre ellos e inmediatamente sintió como si estuviera jugando en medio.

Gemma entrecerró los ojos sospechosamente hacia Harry por encima del borde de su taza. Dejó la bebida y cruzó deliberadamente las manos sobre la superficie de la mesa. Harry exhaló y se pasó los dedos por el cabello antes de tomar un sorbo.

"Estaba fingiendo salir con tu hermano".

Harry instantáneamente salpicó su té y Gemma se inclinó hacia adelante con una tos áspera. Volteó la cabeza hacia Louis con los ojos desorbitados y restos de té salpicando su barbilla. Louis parecía igual de sorprendido por sus palabras, sus manos se taparon la boca.

"¡Louis!" Harry siseó, sus manos agarrando bruscamente el borde de la mesa.

"Yo- Joder", Louis hizo una mueca. Hizo un débil gesto entre él y Harry, "¡Ya no! Bueno... Quiero decir, ¿Supongo que estamos saliendo?" Louis se mordió el labio inferior e inclinó la cabeza, "¿Realmente no hemos hablado eso? Pero, um", volvió a mirar la expresión estupefacta de Gemma, "Le tengo mucho cariño". Louis señaló a Harry, "Harry, quiero decir. Me gusta Harry. Harry, que es tu hermano menor"

Harry puso su cabeza entre sus manos y gimió, "Creo que lo entiende, Lou".

Gemma se quedó sin habla y Harry se habría quedado impresionado en cualquier otra circunstancia. Cuando nadie habló, Harry bajó lentamente las manos y se encogió visiblemente bajo la mirada de Gemma.

"Ya sabes, Harry", comenzó Gemma lentamente, su tono hizo que Harry se hundiera más en su silla. Esbozó una sonrisa falsa: "Cuando tenemos esas citas semanales por Skype y siempre pregunto qué hay de nuevo contigo...".