All We Can Do Is Keep Breathing (Traducción)

6. El ritmo que conoce es destructivo.

|| ☤ ||

(♫ Can't Pretend / Tom Odell)

Él lo hizo.

Ugh, Louis realmente lo hizo. Estaba más que borracho, casi loco y lo hizo. Folló con Michael, el residente de Gastro. ¿O es Mateo? ¿Martín? Oh, joder lo que sea, Louis en realidad se redujo a usar a un colega para sexo. Un residente. En una maldita sala de guardia, nada menos, como campesinos. Siempre dijo que las habitaciones de guardia estaban hechas para los indignos, aquellos a los que no se les podía pedir que llevaran sus esfuerzos sexuales a casa o al menos encontraran un hotel o algo así, pero ahora Louis no es mejor. Lleva nueve años trabajando en este hospital y siempre se las ha arreglado para mantener su vida sexual y su vida laboral separadas. Hasta ahora. Mierda.

Gran error.

Ni siquiera fue un buen sexo. Realmente mediocre. Fue aburrido y sin pasión, sólo calmando la picazón. Una picazón que aún pica. Más bien quema en este punto. Arde incluso más fuerte que antes. Esta vez no funciona ningún mecanismo de supervivencia. El trabajo le falló. El alcohol le está fallando. Y ahora incluso el sexo es inútil.

Hubo un momento en que el sexo sin sentido era completamente atractivo para Louis, un escape momentáneo sin condiciones ni repercusiones reales. Pero ahora, incluso sabiendo que el sexo siempre estaba destinado a no tener ningún significado, ¿de alguna manera quería que lo tuviera de todos modos? Quería la cercanía y la intimidad y la pasión y la conexión genuina. Todo lo que Louis quiere ahora es que sea real, pero sólo con una persona en mente. Una persona que nunca podrá tener, ugh, ¿qué le pasa?

Ahora tiene la cabeza de un tipo cualquiera descansando sobre su pecho y apenas recuerda haber venido aquí. Además, su propia cabeza está malditamente latiendo y tiene un hambre desenfrenada, pero completamente nauseabunda, y básicamente todo es horrible.

No es así como estaba destinado a ir su día. Se suponía que tenía que ir a casa y emborracharse. Pero de alguna manera él está aquí, en una sala de guardia, en una cama diminuta hecha para uno, con un tipo con el que casi nunca habla, durmiendo y prácticamente babeando por todo su pecho.

¿Por qué demonios dejó que Jesse lo afectara? Oh sí, porque estaba borracho y celoso y no pensaba en absoluto con claridad.

Sin embargo, con lo asqueroso que se veía Louis al entrar en este hospital, el hecho de que todavía fuera capaz de atraer a un chico demuestra de lo capaz que es. Ese es el único lado positivo que ha salido de todo este fiasco. Louis no suele ser de los que impulsan el ego, pero en este momento realmente lo necesita, por lo que se permite regodearse de cómo su encanto fue capaz de superar la mierda de su apariencia borracha hoy.

Con cuidado, Louis desliza su cuerpo fuera de la pequeña cama, tratando de no molestar a ¿Mark?, Marley... que se joda. Lo más rápido posible, se arroja sobre su ropa desordenada, sin siquiera molestarse en el cabello descuidado que le cae sobre la cara. Louis sale de la sala de guardia, con el cabello completamente despeinado, mirando hacia abajo para ajustar el cordón de sus sucios pantalones de chándal mientras da unos pasos por el pasillo. Caminando hacia...

"Oh... um... hola, Louis."

Harry.

Por supuesto que es Harry. Como si la vergüenza tuviera que continuar y crecer en escala. Un gran y personal, vete a la mierda del universo.

La cabeza de Louis se levanta instantáneamente, las manos congeladas en la cintura de su sudadera, las mejillas sonrojadas. Es dolorosamente consciente de cómo se ve su apariencia, mientras mira como un ciervo atrapado por los faros a través de su flequillo desordenado post-sexo. Y Harry lo mira como si supiera exactamente lo que Louis estaba haciendo, dándole una mirada de pies a cabeza.