All We Can Do Is Keep Breathing (Traducción)

4. Siéntelo Temblar

|| ☤ ||

La cirugía de Avery se realiza sin ningún problema. Fue un procedimiento largo, de poco más de once horas, pero transcurrió sin una sola complicación, lo cual es tan bueno como se puede ser cuando se trata de una cirugía cerebral.

Sorprendentemente, Louis no estaba tan nervioso como pensaba que estaría. Una vez que ingresó al quirófano, su mente trabajó de acuerdo con sus manos firmes, realizando la resección del tumor tal como lo había hecho decenas de veces antes.

Sin embargo, Harry era un desastre total de nervios desde el momento en que Louis y Charlie vinieron a preparar a Avery para la cirugía. Avery le pidió a Louis que le hiciera el honor de afeitarle la cabeza por completo después de que ya había cortado su cabello para la donación y Louis le dijo repetidamente lo ruda y malditamente valiente que se veía, excepto que obviamente no usó esas palabras exactas. Pero sólo quería asegurarse de que ella se sintiera lo más intrépida, valiente y apoyada posible antes de la cirugía. Y Harry claramente sintió lo mismo porque se cortó su hermoso cabello largo y lo donó junto con ella, en solidaridad con su hija.

Avery se burlaba implacablemente de él por su corte de pelo, pero a Harry no parecía importarle en lo más mínimo, más que feliz de que Avery todavía estuviera de tan buen humor antes del procedimiento. Pero a pesar de la positividad de Avery, Louis podía decir que Harry todavía estaba luchando contra cantidades abrumadoras de ansiedad, mordiéndose las uñas y paseando todo el tiempo que Avery estaba siendo preparada.

Entonces, durante el procedimiento, Louis se aseguró de enviar a Charlie para darles a Harry y Jesse actualizaciones cada hora, con la esperanza de aliviar los crecientes temores de Harry. Pero Harry en realidad no tomó un respiro de alivio hasta que la cirugía terminó y Louis salió para decirles que todo había salido bien.

Harry agradeció a Louis incesantemente, probablemente diciendo lo más que le había dicho a Louis en todo este tiempo, a pesar de que todo su discurso se compuso básicamente de las mismas dos palabras dichas de todas las formas. Harry incluso siguió su repetido agradecimiento con un abrazo de agradecimiento, o lo intentó. Pero Louis no quería que le recordaran lo que se sentía estar envuelto en los brazos de Harry, temiendo que no supiera cómo soltarlo, así que Louis le ofreció un apretón de manos distante.

Esa noche, Louis se quedó en el hospital para controlar los signos de Avery durante la noche sólo para estar seguro. Podría haber hecho que Charlie o cualquier otro interno lo hiciera, pero Louis quería estar allí para Avery, así que se quedó. Y a la mañana siguiente, Avery estaba despierta una vez más, atontada y cansada, pero en camino de recuperarse.

"Dra. Wesley, presente el caso". Louis solicita durante la primera revisión postoperatoria de Avery desde que se despertó.

Harry se sienta en la silla junto a su cama, luciendo completamente exhausto, pero hay claros signos de alivio inundando sus rasgos. Louis sabe que Harry no durmió mucho anoche, pasó la mayor parte de la noche paseando por los pasillos vacíos o simplemente sentado en silencio al lado de Avery esperando que se despertara. Sin embargo, Louis evitó cuidadosamente hablar con él, asegurándose de revisar sus signos vitales cada hora cuando Harry no estuviera en la habitación.

Charlie se aclara la garganta antes de hablar. "Avery Styles, ocho años, resección posoperatoria de un tumor por craneotomía. El Dr. Tomlinson pudo eliminar la masa del cerebro de Avery con éxito, logrando márgenes limpios como lo demuestran sus escáneres más recientes tomados esta mañana. Fue monitoreada de cerca durante la noche y no mostró signos de complicaciones. Todas las funciones cognitivas son normales, los complejos audiovisuales están intactos, así como las capacidades motoras y del habla".