All We Can Do Is Keep Breathing (Traducción)

8. Un corazón roto demasiadas veces para contar.

|| ✚ ||

"¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!" Harry grita con urgencia, corriendo hacia la estación de enfermeras, jadeando. "¿Qué pasó? ¿Dónde esta mi hija ¿Ella está bien? ¿Dónde está ella? Necesito..."

"Señor, señor, por favor cálmase". La enfermera tranquiliza y se pone de pie para dirigirse a él.

(♫ Beautiful Lies / Birdy)

Harry mira enloquecido a su alrededor, con los ojos abiertos y presa del pánico. No puede calmarse, ¿cómo se pueden esperar que se calme? Corrió a través de toda la costa oeste después de recibir una vaga llamada del SSMC de que su hija había sido hospitalizada. Jesse le envió algunos mensajes de texto, pero como no es su tutor legal, el hospital no le dio ninguna información adicional. "¿Está ella ahí atrás? ¿Ella está bien?"

"Señor, ¿cómo se llama su hija?" La enfermera detrás del escritorio pregunta gentilmente. Sus ojos son amables y genuinos, mirando a Harry con preocupación.

"A-Avery". Harry tartamudea, las manos temblando mientras las pasa por su cabello despeinado por la ansiedad. Siente el cosquilleo de las lágrimas en sus ojos, el miedo puro se apodera de todo su cuerpo en forma de incertidumbre. "Avery Styles. E-ella... tiene ocho años y..."

"¿Harry?"

"Jesse". Harry suspira ante el sonido de una voz familiar, colapsando pesadamente en los brazos de su prometido en el segundo que lo ve. Enterró su cabeza en el hueco del cuello de Jesse, esperando que de alguna manera lo calmara lo suficiente como para superar esto. "¿Qué p-pasó? Todo lo que me dijeron es que había sido hospitalizada y... y que no podían darme información médica por teléfono".

"No lo sé, bebé". Jesse pasa sus manos arriba y abajo por la espalda de Harry suavemente. "No sé, se sentía mal en la escuela y fui a buscarla"

"Loui-Dr. ¡Tomlinson!" Los ojos de Harry se abren instantáneamente cuando ve a Louis caminando hacia ellos por encima del hombro de Jesse. Se escabulle de los brazos de Jesse para encontrarse con Louis. "¿Dónde está Avie? ¿Ella está bien? ¿Qué le pasó a ella?"

Todo el cuerpo de Louis está rígido y tenso, como si estuviera usando toda su energía para contenerse. Sin embargo, a pesar de la rigidez de su cuerpo, sus ojos son mucho más vulnerables y profundamente tristes. "Ella está estable por ahora, pero..." Él mira a Jesse mientras hace una pausa, los dos hacen contacto visual cargado. Harry mira entre ellos tratando de averiguar qué está pasando, pero su cabeza da vueltas y grita y no puede concentrarse en nada más que en el pero que terminó la oración de Louis. Louis niega levemente con la cabeza como si aclarara su mente de manera decisiva. "Um, vayamos a un lugar más tranquilo. Por favor síganme."

Harry siente que Jesse toma su mano, dándole un apretón tranquilizador mientras siguen silenciosamente a Louis a una sala de conferencias vacía.

"Tomen asiento". Louis instruye, manteniendo la puerta abierta para ellos, el historial digital aferrado a su pecho.

Harry y Jesse toman asiento uno al lado del otro en la larga mesa, Louis sentado frente a ellos. Su rostro es ilegible y esencialmente vacío de emoción, excepto cuando Harry lo mira a los ojos. Los ojos de Louis cuentan una historia, siempre lo hacen. El azul zafiro de su iris lo delata cada vez. Representan tristeza, un gran abatimiento mezclado con rastros de ira persistente, y Harry sabe sin la menor duda que hay algo que no está diciendo, algo que está reteniendo a propósito.

"Louis, ¿qué pasa? Sólo dínoslo". Harry insta con desesperación. Cuanto más tiene que esperar, más se pierde internamente. Pieza por pieza, puede sentir que se desmorona lentamente de adentro hacia afuera.