All We Can Do Is Keep Breathing (Traducción)

12. Unidos lo suficiente para sobrevivir.

|| ✚ ||

( ♫ Pieces (Hushed) / Andrew Belle)

Sólo hay un puñado de veces en su vida en las que Harry recuerda haberse quedado sin palabras. La primera fue cuando tenía doce años y le dijeron que él y Gemma iban a ser recibidos en hogares de acogida separados. Afortunadamente, en realidad no resultó así, pero Harry recuerda haber sentido un pánico terriblemente paralizante que lo dejó sin palabras durante horas, apoderándose de todo su cuerpo.

No volvió a suceder hasta unos años más tarde, cuando se enteró de que su hermana tenía una enfermedad terminal, seguido por el momento desconsolado que le dijeron de su muerte, llevándose diez veces esa misma terrible sensación de adormecimiento. Por supuesto, lo mismo sucedió cuando su hija fue diagnosticada inicialmente y nuevamente cuando cayó inconsciente. Se quedó sin habla en el sentido de que no sólo era imposible formar palabras inteligibles, sino que tampoco podía formar pensamientos o incluso comandos básicos para que su cuerpo funcionara a cualquier nivel. Y es un sentimiento tan específico y preciso que puede identificar cada vez que lo ha experimentado en su vida. Incluida esta noche.

Esta noche, Harry se quedó sin palabras no por la vista pintoresca del horizonte nocturno, no por la majestuosidad discreta de las estrellas dispersas arriba o cómo la luz incandescente de la luna besaba todo lo que veía en un resplandor mágico y reluciente. En cambio, un chico dejó a Harry sin palabras. Un chico dulce y adorable, más hermoso que todas las deslumbrantes estrellas del cielo o la luna reluciente combinadas, un chico con un corazón más grande que el de nadie, un chico que Harry vio romperse en un millón de pedazos irreconocibles justo frente a él.

Harry no tenía ni idea de lo que pasaría viniendo aquí de nuevo, volviendo a este lugar, este hermoso y secreto lugar que guarda una infinidad de recuerdos perdidos para ellos. No tenía ni idea de lo que pasaría cuando se extendió en la hierba de rocío al lado de Louis. Pero está seguro como el infierno que no esperaba esto.

Estar completamente sin palabras, paralizado, con una pérdida total de qué hacer a continuación.

Todavía no se ha movido del lugar, los pies pegados al suelo sólo mirando hacia la estrecha abertura en el espeso bosque por donde Louis desapareció. No había ni una sola parte del cuerpo de Harry que no quisiera ir tras Louis, que no necesitara ir tras él. Y lo único que lo detuvo fue el tono entrecortado de la voz de Louis mientras le rogaba que no lo hiciera, un sonido horrible que continuamente resuena contra las paredes de la mente de Harry. O la forma en que se veía. Harry no puede empezar a superar la mirada desolada de derrota total en los ojos de Louis, la angustia desgarradora que brotaba de su mirada llorosa. Toda la agonía que ha permanecido latente detrás del azul claro de sus ojos todo este tiempo, ahora tristemente expuesta.

Y mirar como un espectador, sabiendo completamente el papel que ha jugado, consciente de todas las formas en que tiene la culpa en todo esto, pero incapaz de hacer una sola cosa para corregirlo, es la parte más condenatoria de todo.

Gradualmente, Harry se acomoda de nuevo en la hierba debajo de él, encontrando sus inestables piernas cansadas. Lleva las rodillas hasta el pecho mientras se sienta en el suelo, rodeando las piernas con los brazos mientras trata de encontrarle algún sentido a las cosas. Hay mucho que procesar, pero Harry no sabe por dónde empezar, y se encuentra continuamente abrumado. Totalmente aturdido. Su mente corre con todo lo que acaba de suceder, ordenando fragmentos clave de conversaciones pasadas con Louis junto con destellos de recuerdos antiguos y distantes. Y superpuesto con la serie actual de eventos, se enfoca una imagen más grande y cada vez comienza a tener más sentido. Si hay una persona que siempre ha entendido, es Louis. Pero después de esta noche, Harry sabe que nunca ha entendido a Louis tanto como ahora.