All We Can Do Is Keep Breathing (Traducción)

18. Como sólo tú puedes. (Parte Final)

|| ☤ ||

Por una vez, Louis sale del trabajo a tiempo para encontrarse con Harry por su 68ª cita. Fue ese tipo de día poco común y productivo en el que Louis sólo tuvo sus cirugías programadas, todas las cuales fueron brillantes y le dejaron mucho tiempo para actualizar todos sus gráficos, responder sus correos electrónicos e incluso tuvo una ventaja inicial en los informes trimestrales pendientes para su departamento.

Pero Louis probablemente debería haber sospechado más de un día como ese en su campo porque justo cuando llega a su auto en el estacionamiento, su localizador suena en el bolsillo de su chaqueta.

"Oh, por el amor de Dios". Louis suspira, rezando internamente para que sea sólo una llamado descartable, algo que no descarrile toda su noche con Harry. Si tiene suerte, sólo será uno de sus residentes que verifican dos veces una de sus órdenes de medicamentos, o tal vez sólo un gráfico que necesita firmar para el alta. Pero cuando Louis revisa su buscapersonas, no se sorprende al descubrir que es un 911, que pide su ayuda inmediata en la sala de emergencias.

"Estuve tan de cerca". Louis gime mientras se da la vuelta hacia el hospital trotando. No es que no quiera ayudar, por supuesto que no, esta es su pasión después de todo. Es sólo que todo el día ha estado esperando la cita en la microcervecería que Harry planeó para ellos. Se han estado enviando mensajes de texto durante todo el día al respecto, y Louis estaba muy entusiasmado con la perspectiva de hacer bromas tontas mientras criticaba diferentes cervezas con Harry. Estaba destinado a ser un momento divertido.

Cuando Louis llega a la sala de emergencias, es un manicomio como de costumbre, médicos y enfermeras corriendo de un lado a otro con urgencia, gritando órdenes sobre los sonidos de dolor de varios pacientes que sufren diferentes niveles de trauma.

"Dr. Tomlinson, lo necesitamos aquí".

"¿Qué tan malo es?" Louis le pregunta a la enfermera a cargo de la sala de emergencias.

"Un esposo y una esposa. Accidente automovilístico. El esposo, es el conductor, sufrió una laceración en la cabeza con el parabrisas. Posible lesión axonal* por difusión con hemorragia intercraneal. Posible daño cervical C, esperando a que los escaneos lo confirmen. Quemaduras de segundo y tercer grado cubren su lado izquierdo". La enfermera adivina a un ritmo rápido. "La esposa sufrió perforaciones intestinales y la pelvis destrozada. Posible fractura lumbar. Necesitamos una consulta neurológica sobre ambos".

"Mierda." Louis exhala, sabiendo que le espera una larga noche. Comienza a vestirse con una bata de trauma y guantes nuevos, y se dirige al primer paciente para comenzar a evaluar cómo debe priorizar su tiempo. Por lo que parece, el esposo requerirá primero a Neuro, mientras que la esposa necesita a General para la hemorragia abdominal.

"¿Podría llamar a mi residente aquí, por favor?" Louis pregunta mientras entra a la sala de examen. "Dra. Wesley.

La enfermera asiente. "De inmediato, doctor".

"Orto está aquí". Liam entra corriendo a la sala de emergencias, poniéndose los guantes en las manos. "¿Dónde me quieres?"

"Cama 2, Dr. Payne". La enfermera a cargo dirige a Liam hacia el mismo paciente que Louis.

"¿Qué tenemos?" Liam le pregunta a Louis, mirando rápidamente el expediente del paciente.

"¿Qué no tenemos?" Louis responde brevemente, comprobando la función de las pupilas. "El paciente está completamente inconsciente, lo más probable es que su cuerpo se apague debido al nivel severo de trauma y dolor. Es bastante malo".

Liam asiente, deja el historial y se pone a trabajar de inmediato para evaluar la lesión en la columna del paciente frente a Louis. "Tomlinson, ¿estás de guardia esta noche?"