BL TERJEMAHAN INDONESIA NI JIU (DROWNING)

BAB 6-1

Ketika bibi membawa sarapan ke meja, Kang Tong turun dari lantai atas dengan mengantuk. Ketika dia melihat Lian Jue di meja makan, langkahnya jelas dipercepat. Mendengar suara itu, Lian Jue mengangkat pandangannya dari tablet dan meliriknya: "Jangan lari." Kang Tong berjalan perlahan dan memindahkan kursi dan duduk di sebelah Lian Jue. Dia memanggilnya paman Lian Jue selama lebih dari dua tahun sebelum dia mengubah mulutnya dan sedikit tidak nyaman. Dia tersipu dan menyapanya dengan suara rendah: "Selamat pagi, Ayah"

"Pagi." Lian Jue menarik kembali pandangannya dan melihat kembali ke Caijing Morning Post di depannya. Mengambil cangkir dan menyesap kopi. Tongtong mengenakan pakaian rumah berwarna biru tua, dan rambutnya tidak dirawat dengan hati-hati. Rambutnya diletakkan dengan lembut di depan dahinya, dan dia sepertinya baru bangun tidur.

Kang Tong mengikuti perilakunya, mengangkat cangkir dan menyesap susu panas, tetapi matanya tetap tertuju padanya: "Apakah ayah kembali tadi malam?" "Ya." Lian Jue tidak menggerakkan matanya saat berbicara. Kang Tong awalnya ingin bertanya apakah dia melihat kertasnya tadi malam, tetapi dia merasa malu. Ketika bibi membawa sandwich, dia berkata kepadanya: "Tuan sudah membaca suratmu tadi malam, ingatlah untuk menulis nama belakang Anda saat Anda menulis nama Anda."

Mata Kang Tong berbinar dan dia berkata ya. Setelah sarapan perlahan, Lian Jue mengambil serbet dan menempelkannya di bibirnya, dan menatap Kang Tong, "Jam berapa kamu pergi ke sekolah?" Kang Tong dengan cepat menelan roti yang setengah dikunyah di mulutnya, dan berkata, "jam 7.40" Lian Jue melirik waktu, masih pagi, dan mengangguk: "Aku akan pergi lebih dulu, sampai jumpa"

Melihat bahwa dia akan bangun, Kang Tong menyeka mulutnya dengan cepat dan berdiri. Setelah Lian Jue melewati kursinya, dia menekan bahunya dengan ringan: "Duduk dan makan. Aku akan mengganti pakaianku." Lian Jue naik ke atas, bibi datang untuk membersihkan piring makan Lian Jue, dan berkata sambil tersenyum: "Formalitas telah selesai, dan Tongtong akan mendaftar. Tuan, sangat senang."

Kang Tong jarang duduk di co-driver Lian Jue seperti ini. Awalnya dia masih sedikit gugup memutar sabuk tas sekolahnya, tapi setelah Lian Jue mengucapkan beberapa patah kata padanya, kegembiraan yang tak terkendali di hatinya segera terlihat di wajahnya. "Bisakah saya pindah ke SD lain setelah saya mendapatkan akun baru?"

Lian Jue mengemudikan mobil tanpa menjawab, hanya bertanya, "Apa yang salah dengan sekolah sekarang?" Kang Tong memegang tas sekolahnya, bahunya terkulai, sedikit Dia berkata dengan canggung: "Teman-teman sekelas di sini tampaknya enggan bermain denganku. Minggu lalu, Lu Mingming merayakan ulang tahunnya. Aku menulis kartu ucapan untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepadanya. Dia marah dan tidak mengundangku ke pesta ulang tahunnya..."

Kata pada titik ini, dia berjongkok mulutnya lagi: "Saya tidak harus menghadiri pesta ulang tahunnya, tapi ... teman sekelas lainnya diundang, dan tidak ada yang memberitahu saya." Lian Jue mengangkat matanya dan melirik ke kaca spion. Anak yang sedih di sebelahnya berkata dengan tenang, "Lain kali teman sekelasmu merayakan ulang tahunnya, biarkan bibi atau Paman Liu memilihkan hadiah untukmu."

Kang Tong mengerutkan mulutnya dan diam. Lian Jue memarkir mobil di pintu masuk sekolah Kang Tong: "Aku akan datang menjemputmu sepulang sekolah nanti sore. Kang Tong berhenti melepas sabuk pengaman, menatapnya kosong, dan bertanya dengan hati-hati: "Apakah kamu tidak akan bekerja hari ini?" "Ya." Lian Jue mengulurkan tangannya untuk membantunya melepaskan sabuk pengamannya, "Kita tidak akan makan malam di rumah."

Kang Tong mengangguk datar, dan menggosok tali tas sekolahnya secara tidak wajar: "...Apakah kita akan pergi ke rumah kakek?" Dia mendengar dari bibinya bahwa dia harus pergi ke rumah kakeknya untuk mengenali seseorang setelah menyelesaikan formalitas. Dia belum melihat kakeknya, jadi dia sedikit gugup.

Lian Jue tidak menyangkalnya, hanya mengerutkan kening dan mengoreksi: "Kamu tidak perlu menyebutnya Kakek." Kang Tong tidak begitu mengerti, dan menatapnya dengan bingung: "Bukankah aku sudah memanggilmu ayah?" Lian Jue memberi hmm, dia sepertinya tidak ingin menjelaskan.