BL TERJEMAHAN INDONESIA NI JIU (DROWNING)

BAB 27-2

    Lian Jue selesai mandi dan bersiap-siap sebelum keluar. Shen Tingwei sudah berganti pakaian dan bertanya kepadanya, "Apakah kita akan pergi sekarang?" Lian Jue menjawab ya, dan setelah memikirkannya, ketika dia turun dan melewati meja depan, dia diminta untuk dijemput. Dia memberi Shen Tingwei syal dan sarung tangan - cuaca di sini lebih dingin daripada musim dingin di banyak tempat, dan hotel selalu menyimpan barang-barang hangat untuk tamu yang takut dingin.

Sebuah sweter tebal dan syal tebal ditambahkan di dalamnya, dan itu benar-benar tidak menjadi dingin pada awalnya. Shen Tingwei duduk berdampingan dengan Lian Jue di kursi belakang. Hotel sudah diatur sebelumnya, dan jarak dari balai kota tidak terlalu jauh. Sopir itu tidak terbiasa dengan kebiasaan pribadi Lian Jue. Ada musik lembut di radio mobil, dan Lian Jue tidak mengatakan apa pun untuk menghentikannya.

Untuk pernikahan yang akan menjadi kenyataan, Shen Tingwei tidak memiliki banyak fluktuasi di hatinya, dia juga tidak gugup atau gembira, dan jelas bahwa pihak lain adalah sama dengannya dari postur berdiri duduk tegak dan tenang. Proses pendaftaran seharusnya sangat seremonial, dilihat dari penampilan pasangan lain, tetapi ketika giliran Shen Ting, dia hanya merasa bahwa seluruh prosesnya panjang dan memalukan. Dia percaya bahwa bahkan Lian Jue merasakan hal yang sama. Sebelum sumpah saksi dibacakan, Lian Jue berkata "Saya bersedia".

Saksi menganggap ini sebagai ketidaksabaran mempelai laki-laki, tersenyum penuh berkah, dan menyuruh mereka untuk mulai bertukar cincin. Shen Ting meletakkan kotak persegi beludru yang indah di tangannya sebelum memasuki pintu dan mengeluarkannya dari sakunya, berpura-pura dengan sungguh-sungguh meletakkan cincin putih perak polos di jari manis Lianjue - cincin itu tampak sementara dibeli untuk berurusan dengan upacara pendaftaran, tidak seperti gaya yang akan dipilih Lian Jue.

Lian Jue dengan cepat meletakkan cincin berlian di tangannya di jari manisnya - bahkan tanpa menggunakan kemampuan aktingnya. Tidak seformal Shen Tingwei, dia hanya mendorong cincin di pangkal jarinya dan segera menarik tangannya kembali. Ukuran cincin itu tidak pantas, dan terlalu longgar di jari ramping dan putih Shen Ting. Tepat setelah memakainya, berlian yang begitu besar sehingga sulit untuk mengabaikannya mengalir di sepanjang jari manis dan kelingkingnya. Itu meluncur ke samping di antara celah-celah dan jatuh di pangkal jari, yang benar-benar lucu.

Sebelum upacara selesai, Shen Tingwei tidak punya pilihan selain memutarnya kembali, dan ketika bagian ini selesai, dia segera mengepalkan tangannya, takut jatuh. Setelah saksi mengumumkan bahwa pernikahan itu sah, tinggal ciuman terakhir. Shen Tingwei sangat melambat dan merasa gugup. Dia melihat ke Lian Jue yang tinggi di depannya, tetapi pikiran samar untuk melarikan diri muncul di dalam hatinya. Tapi hanya sesaat. Karena di detik berikutnya, wajah tampan yang harus dia akui sedang mendekatinya.

Jantungnya tiba-tiba berdetak kencang saat dia memejamkan mata. Lian Jue hanya menundukkan kepalanya dan menyentuh bibirnya dengan ringan dan jauh.Pemanas di kantor kota sudah cukup. Sebelum Shen Ting membuka matanya lagi, dia merasa sangat panas, seolah-olah dia akan berkeringat. Staf kantor pernikahan menyebutnya "pernikahan" sederhana, dan pria berambut pirang itu menyerahkan sertifikat pendaftaran kepada mereka dan berharap mereka bahagia.

Shen Tingwei memandang Lian Jue dan menerimanya sambil tersenyum. Dia dengan sopan berterima kasih kepada pihak lain atas restunya. Dia menyadari sejenak apakah ucapan terima kasih Lian Jue datang dari lubuk hatinya, karena dia tampak tulus. Tapi dia dengan cepat membuat jawaban negatif di benaknya. Setiap kali Anda bermain, semua orang mendapatkan apa yang mereka butuhkan. Shen Ting mengingatkan dirinya sendiri.

Keluar dari balai kota, Shen Ting menghirup udara yang telah lama hilang, dan segera merasa dingin lagi, jadi dia harus menarik syal ke dagunya. Dia menoleh untuk melihat Lian Jue dan tersenyum, dan mengatakan kepada Lian Jue kata-kata pertama setelah menikah seolah-olah untuk meredakan suasana: "Happy Wedding." Lian Jue menatapnya lama dengan tatapan yang sangat aneh, seolah dia tidak bisa memikirkannya. Setelah mengatakan itu, mata tersenyum Shen Tingwei samar-samar tidak jelas dalam kabut yang dia hembuskan, dengan kualitas hangat yang sepertinya tidak muncul di antara dua orang sama sekali.

Ketika Shen Ting berpikir bahwa Lian Jue akan mengabaikannya, Lian Jue membuang muka dan membalasnya tanpa banyak emosi: "Happy Wedding"