BL TERJEMAHAN INDONESIA NI JIU (DROWNING)

BAB 21-1

Situasi ini tidak terduga, dan Shen Ting belum tinggal lama. Pikiran pertama yang muncul setelah dia mendapatkan kembali indranya adalah bisakah anak ini tinggal? Dengan pemikiran itu, dia bertanya. Ekspresi acuh tak acuh Lian Jue membuatnya sulit untuk menebak emosinya. Dia melihat Shen Ting untuk waktu yang lama sebelum dia bersenandung dengan lembut, dan kemudian berkata dengan penuh makna: "Aku akan memberimu apa pun yang kamu mau." Shen Ting tidak ingin menolak itu sangat rasional. Setelah beberapa saat keheningan, kata-katanya berubah menjadi kepatuhan: "... Aku ingin kembali ke asrama untuk mengemas barang-barangku"

Dia tidak memiliki energi untuk berspekulasi tentang niat Lian Jue, bahkan jika itu untuk menggunakannya atau mempermalukannya, dia harus menerima. Ini bukan apa yang dia inginkan, tetapi, selama ada secercah harapan, dia tidak akan memilih untuk mengambil anak itu ... Sekarang, menikahi Lian Jue adalah secercah harapan. Dia membutuhkan kehidupan yang damai dan stabil, dan Lianjue bisa memberinya. Hal terburuk dalam hidup ini adalah pernikahan tanpa cinta. Yang terbaik adalah dia tidak perlu mencintai Lianjue, dan dia tidak perlu memberikan cintanya.

Agaknya Lian Jue tidak sering datang ke tempat seperti ini. Dia melihat koridor yang bobrok dengan iklan kecil dan pintu keamanan abu-abu-merah berkarat di depannya dengan pengawasan. Melihat tangan Shen Tingwei pada gagang pintu tua, dia mengerutkan kening, seolah-olah dia melihat sesuatu yang kotor. Sebelum Shen Ting selesai memutar kunci, ia meraih pegangan pintu logam dan mengguncangnya beberapa kali sebelum pintu terbuka. "ckiittt--" pintu itu memperdengarkan sedikit bunyi derit ketika terbuka, Shen Tingwei ingin mengatakan bahwa aku akan segera keluar, kamu bisa menunggu aku di sini, Lian Jue tidak memberinya kesempatan untuk berbicara, dan melewatinya.

Ada kotak takeaway di meja makan yang tidak dibersihkan oleh koleganya setelah makan tadi malam. Cuaca panas, dan sisa-sisa makanan yang tersisa selama sehari. Baunya bisa dibayangkan. Lengan Lian Jue sedikit bergerak, tetapi dia masih berdiri tegak seperti itu. Shen Ting tidak memperhatikannya. Dia menduga bahwa Lian Jue mungkin berusaha mengangkat tangannya untuk menutupi hidung dan mulutnya. Untuk beberapa alasan, dia menanggungnya. "Cepatlah" Lian Jue mendesak dengan cara yang euphemistic*. Pintu kamar tidur terbuka, dan tidak ada cahaya yang dilemparkan ke ruangan gelap, yang tampak seperti jurang yang sangat gelap dari kejauhan.

*eufemisme merupakan ungkapan

yang lebih halus untuk kalimat

tidak menyenangkan.

Setelah Shen Ting masuk, kegelapan menelan tubuhnya yang ramping, Lian Jue berdiri di luar pintu, hanya punggung leher putihnya yang bisa terlihat. Shen Ting menyentuh sakelar di dinding untuk waktu yang lama. Ketika cahaya menyala, Lian Jue menyadari bahwa ruangan yang dia tinggali benar-benar kecil, begitu kecil sehingga bahkan seluruh lemari pakaian tidak bisa masuk. Dia bahkan tidak perlu mengalihkan pandangannya untuk melihat semua perabotan di kamar. Shen Tingwei tidak mengundang Lian Jue, dan langsung ke tempat tidur. Lian Jue menyaksikannya mengambil kartu ID dan buku pendaftaran rumah tangga dari sarung bantal tua yang telah dicuci putih, dan tidak bisa membantu tetapi berkata, "Kamu hanya meletakkannya bergitu saja di sini?" "Aku tidak punya tempat lain untuk meletakkannya," jawabnya.

Tindakan Shen Ting untuk tidak menempatkan dokumen-dokumen di sakunya dapat disebut berhati-hati, dan Lian Jue ingin bertanya kepadanya tentang hal itu, tetapi entah kenapa ingat apa yang dia katakan tadi, dan dia pikir itu sudah berakhir. "Jangan bawa pakaianmu." Lian Jue memikirkan T-shirt yang dia pakai hari itu. Shen Ting menjawab "oh". Lalu berpikir bahwa tidak ada yang bisa ia bawa. Sebelum dia pergi, dia melihat setengah dari obat yang tersisa di atas meja, dan dia ragu apakah akan mengemasnya atau tidak. Obat ini sangat mahal. Dari sudut pandang Lian Jue, ia hanya bisa melihat kotak obat kosong di tepi kardus timah, dan mendesak dengan tidak sabar, "kamu dapat membelinya lagi setelah kamu selesai makan."