BL TERJEMAHAN INDONESIA NI JIU (DROWNING)

BAB 31-1

Malam itu, Lian Jue tidak tidur nyenyak, dan mimpi itu sepertinya membawanya kembali ke musim panas itu. Lian Jue baru saja menyelesaikan wawancara yang tidak bisa dijelaskan. Setelah berjalan keluar dari gedung yang dingin dan indah, dia naik bus kembali dengan beberapa anak laki-laki yang berpartisipasi dalam wawancara bersama.

Anak-anak di panti asuhan jarang memiliki kesempatan untuk datang ke tempat yang begitu megah, belum lagi kemegahan berlebihan yang hanya terlihat di TV saat wawancara tadi. Lian Jue merasa sedikit mual. Dia telah menemukan tempat duduk di baris pertama dekat jendela, tetapi dia merasa terlalu berisik, jadi dia bangkit dan berjalan ke sudut bus. Bus mengambil jalan pedesaan, yang sangat lambat. Sudah sore berikutnya ketika dia kembali ke Pusat Kesejahteraan Anak Kota Wenyang.

Wenyang awalnya adalah kota hujan, tetapi sekarang musim panas, dan hampir tidak ada hari yang cerah. Dia turun dari bus dan melangkah ke kubangan lumpur dengan satu kaki. Dia mengerutkan kening pada sepasang sepatu kets putih di kakinya. Saat itu, dia bahkan tidak dipanggil Lian Jue, atau bahkan layak disebut "Lian" Jue.

Menurut dekan, usianya belum genap dua tahun saat dilempar ke pintu gerbang panti asuhan, dan belum bisa berbicara dengan jelas, apalagi namanya atau nama belakangnya. Orang-orang di rumah sakit memanggilnya "Xiaojue".

Dia berusia lima belas tahun tahun ini. Dia sudah sangat tua di panti asuhan, dan dia tinggi. Sebagian besar pakaian yang dikirim oleh para donatur adalah untuk beberapa anak yang lebih kecil, sehingga pakaian yang pas di tangannya tidak cocok untuknya, dan tidak ada ruang untuk memilih. Sepatu itu dikirim oleh sukarelawan musim semi lalu, dan jari kakinya sedikit terjepit, tapi itu adalah ukuran terdekat yang bisa dia pakai.

Ketika dia kembali ke asrama dan meletakkan pakaiannya, seseorang datang memanggilnya, mengatakan bahwa dekan sedang mencarinya. "Jue kecil." Dekan meletakkan makanan yang dibawa dari kafetaria di mejanya dan memberi isyarat padanya untuk duduk, "Baru saja kembali, mari kita makan dulu." Lian Jue telah berada di mobil selama satu hari dan satu malam, tapi dia tidak terlalu selera, tapi berterima kasih, duduk dan mengambil sumpit.

Dekan pertama bertanya "bagaimana di sana", dan kemudian bertanya "siapa yang telah kamu lihat?" Lian Jue menggelengkan kepalanya, tidak bisa menjelaskan dengan jelas. Dekan bertanya lagi: "Lalu bagaimana perasaan mereka tentang Anda?" Lian Jue mengingat ekspresi orang dewasa di baris berlawanan selama wawancara, dan menyimpulkan: "Itu harus dipuaskan." Dekan itu mengangguk sambil berpikir dan berkata dia tahu.

Kemudian, dekan menahannya dan banyak mengoceh, mungkin karena ketika dia pertama kali datang, dia tidak dapat berbicara dengan baik, dan dia sangat tinggi dalam sekejap mata, dan mengapa dia begitu pintar dan sehat, mengapa dia berulang kali ingin pensiun selama bertahun-tahun. Lian Jue tidak mengatakan apa-apa, menyelesaikan makannya, mengucapkan selamat tinggal kepada dekan, dan pergi dengan piring kosong.

Daripada mendengarkan dekan mengatakan ini, dia sekarang ingin kembali tidur itulebih baik. Dia sangat lelah, dan dia makan makanan dingin dalam situasi yang sangat tidak nyaman, dan sekarang dia merasa sakit. Lian Jue diberikan izin untuk tidak berpartisipasi dalam kegiatan sehari-hari di panti asuhan pada sore hari. Dia berbaring di tempat tidur dan merasa pusing.

Dia ingat bagaimana dekan bertanya kepadanya tentang wawancara tadi, dan orang-orang yang tampaknya sangat puas dengannya, dan kemudian perutnya menegang tak tertahankan, dan dia berbaring di tepi tempat tidur dan mulai muntah. Lian Jue membuat banyak persiapan untuk wawancara atas permintaan dekan. Sebelum pergi, dekan berulang kali menekankan: "Ini adalah kesempatan yang hanya bisa didapatkan oleh anak-anak terbaik. Anda harus memanfaatkannya."

Dia tidak melebih-lebihkan, Lian Jue tahu sebulan yang lalu bahwa dia telah memenangkan tempat yang bagus dalam ujian nasional setelah tahun baru, dan dibawa untuk melakukan pemeriksaan medis yang teliti, yang lebih banyak daripada yang diambil oleh pengadopsinya sebelumnya. Pergi ke rumah sakit untuk melakukan pemeriksaan medis yang komprehensif. Setelah menerima pemberitahuan untuk pergi ke Kota Yi untuk wawancara, dia berpikir dalam keadaan linglung, mengapa? Tidak ada yang menjelaskan kepadanya.

Tidak sampai seminggu setelah wawancara, sebuah mobil mahal masuk ke panti asuhan, dan dia menyadari bahwa itu hanyalah cara adopsi yang lebih istimewa daripada yang lain. Lian Jue diminta untuk tidak membawa apa-apa, dan masuk ke mobil sendirian, dan berpamitan dengan dekan dan perawat dengan tenang melalui jendela mobil. Orang yang datang untuk menjemputnya bertanya dengan aneh, "Apakah kamu tidak akan berbicara dengan mereka sebentar?"

Lian Jue berkata, "Tidak." Pria itu memberinya pandangan yang agak tidak terduga dan mendesak pengemudi untuk pergi sesegera mungkin. Waktu yang dibutuhkan untuk pergi ke Yishi lagi jauh lebih singkat daripada bus yang dia naiki sebelumnya, mungkin karena mobilnya cepat, atau karena dia mengambil kecepatan tinggi kali ini.

Mobil melaju ke kompleks keluarga Chen, dan Lian Jue mengikuti orang yang turun dari mobil, berjalan melalui koridor yang membuatnya merasa sangat panjang, naik ke lantai dua, dan memasuki ruang kerja besar. Itu adalah pertama kalinya Lian Jue melihat Chen Chulian. Pada saat itu, Chen Chulian masih muda, setidaknya dengan punggung lurus, duduk di belakang meja besar, menatap dokumen di tangannya.