BL TERJEMAHAN INDONESIA NI JIU (DROWNING)

BAB 25-1

Lampu di ruangan dinyalakan paling terang, dan Lian Jue mengenakan gaun tidur sutra, berdiri di pintu dengan tangan terlipat, wajahnya begitu berat sehingga dia tidak bisa mengungkapkan emosinya. Pria di tempat tidur itu masih mengenakan T-shirt putih yang baru saja dia lepas, tetapi ada sepasang celana rumah abu-abu muda di bawahnya, yang dikenakan oleh Lian Jue sebelum dokter tiba. Rona merah di wajah Shen Tingwei belum memudar, jejak ambigu di bawah garis leher lebar bertitik pada kulit yang terbuka, dan lengan putih tipis juga berbintik-bintik dengan tanda biru yang dibuat oleh jari, setiap incinya. Ini menunjukkan perbuatan jahat Lian Jue.

Meskipun dokter yang diundang di tengah malam sedikit lebih tua, dia sangat malu dengan adegan ini sehingga dia tidak tahu di mana harus meletakkan matanya. Shen Ting mengikuti kata-kata dokter dan mengangkat pakaiannya, dan Lian Jue, yang berdiri di pintu, memalingkan wajahnya, dan tidak melihat bekas jari merah di perutnya. Dokter menekan ringan di perutnya: "Sakit apa itu? Sakit terus-menerus atau nyeri seperti persalinan? Apakah sakit seperti jatuh atau kolik?" "Rasa sakitnya jauh lebih baik sekarang." Suara Shen Tingwei masih serak, "Kemarin sore Sakit sekali setelah olahraga berat, tapi tidak sakit lagi setelah istirahat malam."

"Olahraga berat, kan?" Dokter itu menoleh dan menatap Lianjue dengan jelas, terbatuk-batuk, dan sangat teliti dalam pekerjaannya. Sambil mengeluarkan keberaniannya, dia terus bertanya, "Lalu apa yang menyebabkan sakit perut kali ini... apakah juga olahraga berat?" Dia menggigit kata "berat" dengan sangat keras, yang artinya jelas, Shen Tingwei tersipu hingga ke bagian bawah telinganya, dia memutar tangannya dengan gugup, tidak tahu bagaimana menjawab.Dia terdiam terlalu lama, dan Lian Jue di satu sisi mungkin tidak bisa menontonnya, jadi dia menjawab untuknya: "Ini tidak terlalu keras seperti itu"

Shen Tingwei menundukkan kepalanya dan menatap jari-jarinya yang ramping. "Oh, ini, Tuan Lian. Ada banyak alasan untuk sakit perut, mungkin masalah dengan sistem pencernaan, mungkin usus buntu... atau operasi yang tidak tepat dalam perilaku seksual dapat menyebabkan sakit perut ini." Kata dokter. Tanpa sadar menyeka dahinya, dia terus berbicara dengan Lian Jue, "Alasan spesifiknya belum dapat dinilai secara langsung, dan mungkin memerlukan Tuan Shen untuk melakukan pemeriksaan fisik lebih lanjut."

Lian Jue melirik ringan ke tulang belikat Shen Tingwei: "Ya." Dokter itu mengangguk sedikit, menoleh untuk melihat Shen Tingwei, menekan tangannya dengan ringan di pinggangnya, dan bertanya, "Tuan Shen, Apakah Anda masih merasa tidak nyaman?" Shen Tingwei menggenggam kedua sisi tubuhnya untuk waktu yang lama. "Dokter," dia menurunkan matanya sedikit, menghindari garis pandang dokter, dan berkata dengan susah payah, "Aku... mungkinkah itu keguguran?" Dokter itu tercengang dengan pertanyaannya, dan dia tidak menyadari apa yang dia maksud untuk waktu yang lama: "...kamu Apa yang kamu katakan?"

"Shen Tingwei!" Lian Jue memanggil namanya dengan sungguh-sungguh, sorot matanya yang sedikit menyipit sedikit berbahaya, dan suara yang dalam itu berisi peringatan, "karena sakitnya berulang-ulang apakah ada kemungkinan seperti itu?" Shen Ting mengucapkan kata-kata ini, dia mengharapkan hasilnya. Sarafnya tegang, dan detak jantungnya cepat. Dibandingkan dengan detak jantung yang kuat di dadanya, yang lebih sulit baginya saat ini adalah kepanikan yang tak terkendali. Tapi dia tahu bahwa dia tidak punya jalan keluar dan tidak punya jalan lain, kalau tidak, dia tidak akan datang ke Lian Jue untuk meminta penghinaan, jadi meskipun itu konyol di mata orang lain, dia harus menggigit peluru dan mengatakannya.

"Aku seharusnya hamil." Suara Shen Tingwei terlalu kecil, tetapi dalam suasana beku seperti itu, itu cukup untuk dengan jelas jatuh ke telinga mereka berdua, "Sudah lebih dari sebulan." Dia menghitungnya satu per satu sebanyak mungkin. Apa yang terjadi pada tubuhnya selama kehamilan "Saya mengambil sedikit obat anti-kecemasan pada tahap awal kehamilan, dan saya juga memiliki pola makan yang tidak teratur, dan beberapa kali melakukan olahraga berat yang berlebihan. Mirip dengan hipoglikemia, yang terburuk salah satunya koma singkat, tetapi sakit perut baru mulai kemarin, dan saya belum pernah mengalaminya sebelumnya. Jadi, saya khawatir tentang keguguran." Dan ruangan itu sunyi untuk waktu yang lama.

Dokter dengan hati-hati memata-matai wajah Lian Jue, dan dengan ragu memanggil, "...Ini, Tuan Lian?" Lian Jue menatap Shen Tingwei dengan ekspresi muram, garis rahangnya tajam karena ketegangan, dan dia tidak tahu apakah itu omelan atau kemarahan di matanya yang tajam. Shen Tingwei menundukkan kepalanya, bersandar pada bahunya yang kurus dan kepalanya yang berbulu, menolak untuk menatapnya. Setelah beberapa saat, Lian Jue menarik kembali matanya, berbalik dan berjalan keluar, dan berkata dengan dingin, "Periksa dia." dokter berkata terus terang, "Oke," dan kembali menatap mata Shen Tingwei dengan rasa kasihan yang tidak dapat dijelaskan: "Tuan Shen, saya perlu mengumpulkan sampel darah Anda untuk pengujian, dan saya membutuhkan kerja sama Anda."

Ketika dokter keluar dari Kamar tamu, Lian Jue sedang duduk di sofa sambil merokok. "Tuan Lian, Tuan Shen telah beristirahat. Saya perlu membawa sampel darah kembali ke rumah sakit untuk pengujian lebih lanjut." Dokter memandang Lian Jue, "Juga, apakah Anda membutuhkan kesehatan mental untukTuan Shen ..." Dia menekan rokok ke asbak, dan menjawab dengan "um" tanpa emosi. Dokter khawatir kata-katanya akan menyebabkan ketidakpuasan Lianjue, jadi dia tidak mengatakan lebih banyak: "Tuan Lian, jika tidak ada yang lain, saya akan pergi. Saya akan mengirim seseorang untuk membawa hasil tes kepada Anda besok pagi." "Tidak dibutuhkan." kata Lian.

Dokter itu mengangguk dan berkata oke, berhenti sejenak lalu bertanya dengan ragu, "Apakah Anda masih mau melakukan tes?" Lian Jue mencondongkan tubuh ke depan, berpikir selama beberapa detik, dan tiba-tiba menjawab pertanyaan: "Apakah ada faktor yang dapat menyebabkan bau tubuh seseorang? Beberapa rasa khusus? Misalnya, aroma buah, aroma anggur, dll.?" Dokter itu tertegun, dan dengan cepat menjawab: "Menurut penelitian ilmiah, tubuh manusia mengeluarkan hormon khusus untuk membentuknya sendiri. Bau fisiologis yang unik adalah apa yang biasa kita sebut hormon, dan pembentukannya terkait dengan banyak faktor lain seperti lingkungan, diet, dan gen... Tapi ini pertama kalinya aku mendengar aroma anggur."

Lian Jue mengangguk sambil berpikir. Dokter mempelajari ekspresinya dan bertanya lagi, "Tes darah...?" Lian Jue menarik kembali pikirannya, memikirkannya, dan berkata, "Lakukan. Lakukan semua tes yang bisa dilakukan." "Baik, Tuan Lian."Ketika dokter mengucapkan selamat tinggal dan hendak pergi, Lian Jue menghentikannya lagi: "Tunggu sebentar." "Apa lagi yang harus dilakukan Tuan Lian?" Dia menatap pintu kamar tamu yang tertutup, mungkin menyadari tatapannya, Lian Jue hanya meliriknya, dan dengan cepat menoleh ke belakang. "Lihat betisnya." Suara Lian Jue terlalu cepat dan terlalu lembut, dokter tidak bisa mendengarnya dengan jelas untuk sementara waktu, dan tanpa sadar bertanya, "Apa?" Lian Jue sudah bangun dari sofa dan berjalan menuju tangga. "Di betis kanan, periksa apakah ada cedera pada tulang."