BL TERJEMAHAN INDONESIA NI JIU (DROWNING)

BAB 23-2

    Sulit untuk tidak menimbulkan kesalahpahaman ketika orang lain sedang mandi, berdiri di pintu kamar mandi tanpa alasan. Ada sedikit kehalusan di mata Lian Jue ketika dia melihat orang di depan pintu. Wajah Shen Tingwei memerah, dan untuk sesaat dia merasa bingung. Sambil berpura-pura tenang, dia merasa bersalah tanpa alasan. Dia menundukkan kepalanya dan berkata dengan cepat, "Saya mendapatkan obatnya, saya akan kembali dulu." Dia berbalik dan hendak pergi, tetapi pergelangan tangannya ditangkap. Telapak tangan Lian Jue sangat panas, Shen Ting secara naluriah ingin menarik tangannya, tetapi kekuatan di tangan Lian Jue begitu kuat sehingga Shen Ting tidak dapat melepaskan diri. Dia menoleh dan menatap Lian Jue: "Kamu ..."

Lian Jue menurunkan matanya sedikit, dan matanya terpaku pada pergelangan tangan ramping Shen Tingwei begitu lama hingga dia mungkin tidak menyadarinya, sampai Shen Tingwei berkedut lagi. Setelah dia bergerak, dia melepaskan tangannya hanya setelah menyadarinya. Lian Jue pasti banyak minum malam ini, Shen Tingwei menatap matanya yang tidak begitu jernih dan berpikir sendiri. "Tuan Lian, apakah ada hal lain?" Shen Tingwei berkata, "Jika tidak ada yang lain, saya akan kembali ke kamar dulu." Tindakan Lian Jue lebih dari setengah detak lebih cepat dari penjelasannya, dan Shen Tingwei menatapnya dengan heran dan orang itu menahannya lagi "Kenapa..." Mata Lian Jue jatuh, dan dia dengan cepat mengambil botol obat dari tangan Shen Tingwei, dan membawanya ke matanya untuk membaca kata-kata di botol obat.

"Sudah kadaluarsa" katanya setelah beberapa saat. Shen Ting menduga bahwa itu bukanlah masalah besar apakah obat memar itu sudah kadaluwarsa atau tidak, tapi Lian Jue telah membuang botol obat itu ke tempat sampah tanpa izin. "...Oh." Shen Tingwei memegang sebungkus kapas, melirik botol obat di tempat sampah, dan berkata tanpa malu, "Uh, selamat malam, Tuan Lian." Shen Tingwei kembali ke kamar, Duduk di tempat tidur, melepas jubah mandi dan melihat luka di betis yang sudah bengkak. Dia menyentuhnya dengan ringan dengan jari-jarinya, dan itu sedikit sakit, tetapi tampaknya tidak apa-apa ketika dia tidak menyentuhnya. Setelah beberapa saat, Shen Tingwei tidak lagi ingin pergi ke lemari es untuk melihat apakah ada es batu di dalamnya, jadi dia mematikan lampu dan berbaring di tempat tidur dengan mata tertutup.

Ada aroma yang sangat samar di tempat tidur, mungkin karena bibinya menyemprotkan obat tidur saat merapikan kamar. Rasa kantuknya datang dengan cepat, dan ketika dia setengah bangun, dia samar-samar merasakan bahwa masih ada sedikit suhu lembab di pergelangan tangannya. Mengantuk, dia ingin mengulurkan tangan untuk menyentuhnya, tetapi rasa kantuk yang keluar lebih dulu menelannya. "Tuan Lian, ini obat yang Anda inginkan." Lin Chen menyerahkan kantong plastik itu kepada Lian Jue, "Di mana kamu terluka? Apakah kamu perlu memanggil dokter?" "Tidak." Lin Chen sangat efisien. Hanya butuh waktu kurang dari satu jam untuk menelepon dan mengantarkan obat. Lian Jue mengambil obat dan mengetuk pintu kamar Shen Tingwei untuk waktu yang lama, tetapi tidak ada yang keluar untuk membuka pintu untuk waktu yang lama. Dia memutar kenop pintu dan membuka pintu dengan mudah.

Kewaspadaan Shen Tingwei sangat rendah sehingga dia tidak tahu harus berkata apa. Dia masuk, ruangan itu sangat gelap, hanya lampu hias di halaman yang dituangkan dalam cahaya panjang dan sempit dari celah di tirai, seperti retakan yang robek dari malam yang gelap, memoles wajah Shen Ting yang tidur. Bulu mata Shen Ting yang terkulai panjang dan tebal, membentuk bayangan kecil di bawah kelopak mata, dan cahaya putih terang terselubung dengan lembut, seperti kain kasa tipis, menutupi wajahnya yang sudah cerah dengan lapisan yang lebih lembut. "Shen Tingwei." Lian Jue memanggilnya sekali, "Bangun dan berikan obat pada lukamu" Tidak ada tanggapan.

Lian Jue tidak tahu bagaimana seseorang bisa tidur begitu nyenyak. Kesabarannya selalu sangat kurang pada Shen Tingwei, dan dia tidak mau peduli lagi. Dia meletakkan obat di meja samping tempat tidur dan bangkit untuk pergi keluar. Orang di tempat tidur bergerak saat ini, berbalik dengan ringan, dan memalingkan wajahnya ke arah Lian Jue. Tubuh Shen Tingwei berdesir di bawah selimut untuk sementara waktu, dan butuh waktu lama baginya untuk akhirnya menyesuaikan diri dengan posisi yang nyaman. Dagu tipisnya terkubur dalam selimut sutra abu-abu biru, dan kemudian dia setengah wajahnya semua tersembunyi, hanya memperlihatkan bulu mata halus dan ujung kecil telinga, dan tahi lalat kecil di ujung telinga masih bersinar jelas merah terang.

Napasnya menjadi berat setelah beberapa saat, dan Lian Jue menatapnya dengan jijik untuk beberapa saat, bertanya-tanya apakah dia akan mencekik dirinya sendiri jika dia bosan untuk sementara waktu. Setelah waktu yang lama, dia masih membungkuk, mengulurkan tangan dan menarik selimut yang setengah tertutup oleh Shen Ting. Sebelum dia bangun, Lian Jue memperhatikan bahwa bibir orang di tempat tidur itu bergerak, dan alisnya dengan cepat berkerut. Lian Jue tidak mendengar dengan jelas apa yang Shen Ting tidak katakana, mungkin dia hanya menggerakkan mulutnya dan tidak mengeluarkan suara sama sekali, tapi gerakan bangun Lian Jue masih terhenti tanpa sadar.

Napas Shen Ting yang keluar dari selimut menjadi jelas di telinga Lian Jue. Napasnya yang hangat dan rata bercampur dengan aroma anggur buah yang manis dan asam. Kemabukan yang turun dihidupkan kembali, dan kemabukan memiliki kecenderungan untuk muncul kembali. Di saat malam yang begitu sunyi, aroma anggur yang manis dan sedikit pedas ini sangat mudah memicu lamunan khusus, bersama dengan orang ini. Lian Jue tanpa sadar berpikir, seperti apa rasanya ini? ceri? Atau cranberry? Matanya berhenti pada dua bibir yang berbeda di depannya, Shen Ting tidak mengerucutkan bibirnya, bibirnya merah cerah dengan kulit putih, lebih kaya dan cantik daripada ceri. "Shen Tingwei."

Lian Jue menatapnya dan memanggil lagi, suaranya sangat rendah, dengan sedikit suara serak yang hampir tidak terlihat, seolah-olah dia ingin membangunkan orang dengan tulus. Bulu mata Shen Tingwei sedikit bergetar, dan dia mendengus entah kenapa, suaranya sangat lembut, dengan suara hidung yang tebal. Alis rajutannya terbentang di tengah dengan dengungan rendah ini, dan dagunya terjepit. Mata Lian Jue tebal seperti kabut, dan emosinya sedikit tersembunyi di dalamnya. Jika Shen Tingwei bangun saat ini, dia mungkin akan menemukan hasrat telanjang di matanya yang belum sepenuhnya habis.