In Care Of - Fangs_Fawn

• 01 •

El fic no me pertenece. Es una TRADUCCIÓN de 'In Care Of' de Fangs_Fawn.

* Link del autor: https://archiveofourown.org/users/Fangs_Fawn/profile
* Link del fic original: https://archiveofourown.org/works/1023625

• ღ •

Al principio, no estaba seguro de lo que veía exactamente. Pensó que podría tratarse de una rata de color marrón oscuro bajo un guante de cuero negro.

Aunque eran autóctonos del Reino Unido, Harry nunca había visto un murciélago en persona... al menos no de cerca, a no ser que contara aquel desastroso viaje al zoológico en el cumpleaños de Dudley cinco años antes. (Y como esos ejemplares habían estado alojados en un gran terrario de cristal, no los tomó en cuenta.)

El hecho de que nunca hubiera podido ver bien uno en la naturaleza no era sorprendente. Aunque no estaba exactamente en peligro de extinción, la población de murciélagos de Gran Bretaña estaba disminuyendo, y como tal, las criaturas estaban protegidas. Además, al ser tímidos, silenciosos y nocturnos, no era fácil encontrar un murciélago, a no ser que se hubiera ido específicamente a buscarlos.

Harry no había estado buscando este murciélago. Se había topado con él mientras desyerbaba el huerto. Estudiándolo un momento, pensó que era bastante más grande de lo que hubiera esperado.

Hacía sólo seis días que había llegado a casa desde Hogwarts, pero tío Vernon y tía Petunia ya lo tenían muy ocupado. Tía Petunia estaba decidida a ganar un premio del barrio por su huerto este año, así que esto significaba mucho trabajo extra para Harry. En realidad, no le importaba. El trabajo duro y físico no era nada a lo que no estuviera acostumbrado cuando estaba en casa de los Dursley; le impedía pensar demasiado en Sirius, y para cuando se acostaba por la noche, estaba demasiado agotado incluso para soñar, lo cual era un alivio.

Esa mañana en particular, Harry había salido directamente al jardín inmediatamente después de preparar el desayuno para su familia. Con el verano acercándose rápidamente, prefería hacer el trabajo del jardín durante las horas más frescas de la mañana. Aunque no tenía tanto talento con las plantas como, por ejemplo, Neville Longbottom, le gustaba estar al aire libre y ayudar a que las cosas crecieran. Además, era agradable pasar parte del verano rodeado de seres vivos que no le guardaban rencor, como su familia. Ahora que no tenía a Hedwig, las plantas eran mejor que nada.

Poco antes de que terminara el año escolar, Hedwig se había vuelto a lesionar el ala. Harry había llevado a la sufrida lechuza directamente a Hagrid.

–Bueno, Harry, está en buen estado –retumbó el semigigante, examinando con cuidado al inquieto pájaro–. Debería curarse bien, sin embargo... Será mejor que la dejes conmigo... Estará como nueva dentro de un mes, y luego te la enviaré a casa.

Hermione, al ver la cara de Harry ante esta noticia, había añadido tranquilizadora: –No te preocupes, Harry. Te escribiremos a menudo, y puedes tener tus cartas preparadas para enviarlas con las lechuzas que enviemos.

–Así es, amigo –había añadido Ron con ánimo–. ¡Dame la oportunidad de quemar algo de la interminable energía de Pig*!

Pero no sólo había sido la preocupación por su bienestar y la ansiedad por no tener un medio de comunicación con el mundo de los magos lo que tenía preocupado a Harry. Hedwig era algo más que una mascota: era su amiga y su familiar, y nadie tenía ni idea (porque nunca se lo había dicho) de cuánto tiempo pasaba hablando con ella durante los veranos. Y ahora, con Sirius recién fallecido, Harry no tendría a Hedwig para hablar de él.

Acababa de repasar esto en su mente cuando su mano había rozado el murciélago muerto bajo una hoja de col.

Los ojos de Harry registraron primero el guante de cuero, luego la rata muerta, y después apartó la mano con asco. Al mirar más de cerca, vio que no era una rata muerta, sino un murciélago muerto. Fascinado, levantó la hoja de la planta para verla mejor.