In Care Of - Fangs_Fawn

• 12 •

El fic no me pertenece. Es una TRADUCCIÓN de 'In Care Of' de Fangs_Fawn.

* Link del autor: https://archiveofourown.org/users/Fangs_Fawn/profile
* Link del fic original: https://archiveofourown.org/works/1023625

• ღ •

Fue como transportarse a cuarto año.

Harry recordaba la sensación de completa incredulidad que lo había envuelto cuando por fin comprendió que el hombre en el que había llegado a confiar y apoyarse no era Alastor 'Ojo Loco' Moody, sino un cruel impostor que lo había utilizado y manipulado en todo momento. Los casi diez meses que había pasado aprendiendo a respetar, venerar e incluso considerar al hombre como un tío mayor y más sabio no significaban nada. La conmoción y la traición habían sido enfermizas.

En cierto modo, esto era peor.

Si alguien le hubiera preguntado, Harry probablemente habría dicho que no podía imaginarse cuidando a ninguna mascota más de lo que cuidaba a Hedwig. Era la segunda amiga de verdad que había tenido (Hagrid fue el primero), y su única compañía durante los solitarios y cansados meses en casa de los Dursley.

Espartaco, sin embargo, se había convertido en un segundo plano muy cercano.

A diferencia de Hedwig, que, aunque era cariñosa, también podía ser temperamental, Espartaco siempre había sido frío, reservado y tranquilo. Harry había encontrado el comportamiento tranquilo del murciélago tranquilizador, incluso calmante. Había llegado a apreciar su serena presencia al final de un duro día de tareas, regaños y abusos. Se había convertido en parte del refugio que era su pequeña y destartalada habitación. Su estoica aceptación de sus torpes cuidados médicos le había conmovido e inspirado. Hablar con el murciélago se había sentido natural y había liberado a Harry de una gran carga de tensión. La presencia del murciélago había dado a Harry una sensación de estabilidad.

Ahora sabía que nada de eso había sido real. Espartaco no había sido real; de hecho, había sido alguien que lo odiaba, a quien no le importaba que él, Harry, sufriera. Harry sintió como si la tierra firme que había estado pisando hubiera empezado a cambiar de repente.

Se preguntó si Ron se habría sentido así cuando se enteró de que Scabbers era realmente Peter Pettigrew.

Una oleada de intensas náuseas recorrió de repente a Harry y se balanceó sobre sus pies. La horrible escena con Dudley y Piers, el intenso miedo por el murciélago que tenía a su cargo, la espantosa anticipación de la ira de Vernon, el propio castigo y el tintineo que hizo en sus nervios, seguido de la horrible verdad sobre Espartaco lo golpearon todos a la vez.

–¡Voy... voy a vomitar! –jadeó, y Snape, que parecía alto y enorme y, de alguna manera, mal en la pequeña habitación de Harry, conjuró rápidamente un cubo y lo puso delante de él... no demasiado pronto, ya que Harry cayó de rodillas y tuvo una violenta arcada, forzando sus costillas rotas.

Se sintió vagamente avergonzado de que Snape lo viera así, y luego sintió un impulso histérico de reírse: ¿qué diferencia había si Snape lo veía enfermo? ¿Era eso más humillante que saber que el hombre había escuchado todos sus pensamientos más profundos y había sido testigo de sus secretos más oscuros?

Las ganas de reír fueron sustituidas de repente por las ganas de llorar. Recordó haberle dicho a Espartaco (¡Merlín!, ¿fue justo anoche?) que deseaba poder llorar, se sonrojó dolorosamente y forzó brutalmente el sentimiento traicionero. El mismo orgullo feroz que había impedido a Harry gritar cuando Vernon le había estado pegando, que le impidió acudir a McGonagall por las sádicas detenciones de Umbridge, vino a ayudarle ahora.