In Care Of - Fangs_Fawn

• 07 •

El fic no me pertenece. Es una TRADUCCIÓN de 'In Care Of' de Fangs_Fawn.

* Link del autor: https://archiveofourown.org/users/Fangs_Fawn/profile
* Link del fic original: https://archiveofourown.org/works/1023625

• ღ •

Ahora, por fin, la verdad.

Las palabras de Petunia habían puesto fin definitivamente a cualquier esperanza que Snape pudiera tener de que la nariz ensangrentada pudiera ser el resultado de un altercado infantil entre Potter y el primo de gran tamaño

Ya no podía engañarse a sí mismo.

De hecho, con las pruebas delante de sus ojos, Snape se preguntó cómo había podido evitar verlas durante tanto tiempo. Es cierto que nunca había habido pruebas de una brutalidad como ésta. Dumbledore había insinuado que el Sombrero Seleccionador había considerado a Potter para Slytherin (¡cómo se habría retorcido James en su tumba si eso hubiera sucedido!), y al más puro estilo Slytherin, Potter obviamente sabía cómo mantener la boca cerrada cuando debía... o cuando el chico descarriado creía que debía, en todo caso.

Snape había visto la expresión tensa y de desaprobación en el rostro de Molly Weasley en el cuartel general cuando surgió el tema de la familia de Potter, aunque fuera brevemente. Había oído a Minerva McGonagall describirlos como la 'peor clase de muggles imaginable'. Había notado el hecho de que Potter no había vuelto a Little Whinging en absoluto entre septiembre y junio. Incluso había registrado la escasez de lechuzas de Potter en el Gran Comedor durante el desayuno. Con una expresión preocupada en el rostro, Dumbledore había dicho una vez, en la audiencia de Snape, que lamentaba que el chico no estuviera 'ni tan bien ni tan feliz como esperaba que estuviera al cuidado de la hermana de Lily'.

Y luego había estado ese comentario desagradable y arrastrado de Draco en la clase de pociones de los chicos de primer año:

–¡Lo siento mucho por toda esa gente que tiene que quedarse en Hogwarts en Navidad porque no la quieren en casa!

El Potter de once años no había parecido perturbado en lo más mínimo por este insulto, y Snape la había descartado de su mente sin pensarlo dos veces.

Negligencia, ciertamente... eso era lo que parecían pensar los otros adultos magos en la vida de Potter. Miedo, tal vez incluso resentimiento. Demasiadas tareas y poca comida. Muy poco amor. Snape había desestimado todos esos comentarios sombríos, tanto del personal como de los miembros de la Orden, atribuyéndolos a un deseo insondable por parte de los magos ávidos de esperanza de mimar y proteger al Niño-Que-Vivió.

Y ahora sabía que, a pesar de la forma en que observaban al chico, lo consentían, lo veneraban y lo mimaban por turnos, ninguno de ellos había sospechado de un abuso físico: ni Molly, con su exceso de solicitud maternal, ni Minerva, su Jefa de Casa, ni Filius, con su mente aguda y penetrante, ni siquiera Poppy Pomfrey, que tenía que curar a Potter en la enfermería al menos una vez al trimestre.

No, ni siquiera Dumbledore, que tenía tantas cosas que hacer y que deseaba tanto que las cosas estuvieran bien que a veces se le escapaba lo evidente.

Snape pensó que podría haberlo detectado si hubiera estado mirando -sus propias experiencias como niño y como profesor lo convertían en un buen candidato- y el hecho de que no lo hubiera perturbado y alterado.

Pensar en lo que sentiría Lily si hubiera podido ver a su hijo hace una hora, cuidando estoicamente de una nariz ensangrentada con una indiferencia calmada y cansada que resultaba aterradora en sus implicaciones, se sentía como garras romas que se dibujaban rápidamente sobre su corazón, dejando surcos sangrientos a su paso.