𝐌𝐀𝐔𝐕𝐄, draco malfoy (traducción)

tres

MAUVE VIOTTO

—Eres tan jodidamente estúpido, Theo.—Resopla Malfoy apenas salen del salón, entonces no puede ser regañado por el uso de ese lenguaje. Sus ojos grises apuntan a Theo con una clara molestia creciendo en ellos.

Aguanto mi risa ante los tres, girando para quedar frente a ellos.

—Grosero. Mauve pensó que era chistoso, ¿cierto?—Theo me mira expectante, rogándome con sus ojos que lo apoyara. ¿Estar del lado de mi crush, o de Theo?

—Es decir... debes admitir que fue un poco chistoso, Malfoy.—Fruncí mis labios, mientras escucho a Theo festejar muy alto a mi lado. Se me hace muy difícil el no reír ante cualquier ocurrencia de él, si es que soy sincera.

—Igual te atraparon,—Apuntó Blaise, mientras las esquinas de su boca se levantaron formando una pequeña sonrisa. Comenzamos a caminar juntos hacia el Gran Comedor.—Y ahora tienes detención.

Theo se encoge de hombros, suspirando con una sonrisa en su rostro. Tira un brazo sobre mis hombros:

—Ni siquiera me importa, valió la pena.

Malfoy gruñó, lanzándole una mirada fulminante. Theo de inmediato se retracta, dándole un golpe amistoso en el brazo.—Estoy bromeando... ja ja... somos amigos, ¿cierto?

Suelto una carcajada, negando con la cabeza ante sus payasadas. Llegamos a Gran Comedor, y estoy a punto de irme hacia la mesa de mi casa, hasta que Theo me agarra de mi túnica. Lo miro confundida, al igual que Blaise y Malfoy.

—Oye Mauve, ¿te quieres sentar con nosotros?—Me pregunta con una gran sonrisa en su rostro.

Lo miro algo indecisa, pues ya me puedo imaginar la cara furiosa de Cho cuando me vea sentada con ellos. Al notar mi inseguridad, me da una pequeña risa:

—Vamos, sólo por esta comida.

Ladeo mi cabeza mientras considero su oferta, y me encojo de hombros al no pensar en alguna razón por la que no debería aceptarla.

—Claro, ¿por qué no?—Él celebra dando un pequeño salto, para luego arrastrarme hacia un asiento. Nos sentamos juntos, con Draco y Blaise en el lado más cercano a la puerta.

El almuerzo fue probablemente uno de los más caóticos que he tenido. Casi me ahogo con mi comida por las veces que Theo me hizo reír.

Termino de tragar el resto de mi agua, empujando a Theo por el chiste que hizo que casi muriera.

Malfoy frunció el ceño,—Theo, cállate. Vas a hacer que se ahogue.

Casi me derrito ahí mismo, y le mando una pequeña mirada de agradecimiento. Theo resopla, pero se gira a mi con una mirada traviesa.—No sería la primera vez que una chica se atraganta por mi culpa.—Sonríe orgulloso.

Blaise y Malfoy bufaron ante su comentario.

—¿Siquiera hay suficiente como para atragantarse ahí abajo?—Agrego a su broma, viendo como la cabeza de Blaise se levanta rápidamente mientras suelta un ruido de sorpresa. Malfoy tose fuerte, pues estaba tomando agua al momento que hablé.

Él sigue tosiendo violentamente mientras trato de aguantarme la risa. A mi lado, Theo hace un puchero. Abre su boca para poder responder algo, pero Pansy Parkinson comienza a caminar hacia Malfoy con una mirada preocupada en su rostro.

—Oh no, Draki, ¿estás bien?—Posiciona sus manos sobre sus hombros, girando su cuerpo para que pueda verla. Alzo una ceja ante esto, compartiendo una mirada con Theo.

Él trata de empujarla lejos de él,—Estoy -- estoy bien, Pansy.—Dice él, tratando de alejarse lo que más puede de ella.

Su ceño se frunce, y sus ojos van desde él hacia mí. Le doy un pequeño saludo con la mano, incómoda con su mirada.

—¿Y tú quién eres?—Me mira casi con burla, apuntando su dedo hacia mí.

Los chicos se giran hacia mí, y hay una pizca de preocupación en los ojos de Malfoy.

Apoyo mi rostro sobre la palma de mi mano, mirándola directo a los ojos a pesar de sentirme un poco intimidada.

—Soy Mauve.—Ladeo mi cabeza,—¿y tú eres?—Sé exactamente quién es, pero quería ver su reacción al decirlo.

Y vaya que valió la pena.

—Pansy,—Dijo con arrogancia, con la cabeza en alto.—Ustedes los Ravenclaws de supone que son inteligentes -- ¿por qué estás en la mesa equivocada?

Rodé los ojos,—Estoy aquí con mis amigos, ¡pero gracias por preocuparte Pansy! Es muy amable de tu parte.—Le dedico una dulce sonrisa, mientras el sarcasmo escapaba de mi boca.

Blaise suelta un pequeño suspiro, con las cejas alzadas y sorprendido. Malfoy también tiene una pequeña sonrisa en su rostro. Theo es el siguiente en hablar.

—Sí, estamos algo ocupados ahora, Pansy. ¡Pero gracias por pasar por aquí!—Él sonríe, girando su dedo señalándole que se diera la vuelta y se fuera. —¡Buh, adiós!—Tira un beso para añadir algo de dramatismo, y suelto una risa. Pansy me lanza una última mirada de odio, pero apenas la noto mientras observo la sonrisa de lado que tiene Draco.

[...]

Después de que las clases terminan, Alyssa y yo nos encontramos en el patio.

—Necesito tu ayuda,—resoplo, dejándome caer en el pasto que está a su lado. Ella se apoya en el árbol, sacando una manzana roja de su bolso.

—¿Con qué?—Pregunta curiosa, sacando una mordida a la fruta en sus manos.

"Quiero regalarle algo pequeño a Malfoy," Le digo, lanzando una lluvia de ideas mental de qué podría darle.—Algo para decirle gracias.

Ella ríe,—Y no tiene nada que ver con tu crush, ¿cierto?—Bromea ella. Yo me quejo y le doy un golpe en su hombro.

—Vamos, Lyss. Estoy hablando en serio.—gruño en frustración.—No sé qué regalarle -- es decir, literalmente tiene todo. ¿Qué sucede si le regalo algo demasiado pequeño y... le escupe o algo?—Comienzo a pensar en voz alta. Sería demasiado vergonzoso.

—Piensas demasiado.—lanza un cuaderno a mi pecho con una mirada irritada.—¿Qué le gusta?

Yo me encojo de hombros.—No lo sé.—Comienzo a dibujar figuritas en mi palma con mi dedo mientras sigo pensando.

Ella rueda sus ojos,—¡Mauve!—Mis ojos se dirigen de inmediato hacia ella, una mirada inexpresiva descansando sobre su rostro.

—¿Qué?

—¡Estoy tratando de ayudarte! ¿Cómo no sabes qué le gusta? Te ha gustado este chico desde hace cuánto... ¿cuatro años?—Alyssa bufa, contando sus dedos.

—Tres.—La corrijo entredientes, y ella gruñe de nuevo.

—La misma mierda.—Ella mueve sus brazos en el aire.—El punto es, ¿no deberías saber qué le gusta a estas alturas?

—Bueno, claramente no yo.—Bromeo, ganándome un suave golpe en el brazo. Hago un puchero.—¡No he conversado con él apropiadamente desde segundo año!—Me defiendo, cruzando los brazos.

—Bien, bien...—Lyss dice, mientras su mano acaricia su barbilla, pensativa.—¡Vas a Hogsmeade este fin de semana! ¿No?—Yo asiento en modo de confirmación.—¡Genial! Podemos buscar algo para él ahí.—Me dice ella.

Muerdo mi labio inferior—¿y qué pasa si nos topamos con él?

Ella gira sus ojos una vez más, murmurando un 'merlín' que apenas escuché.—Entonces le decimos hola.

La miro algo insegura, antes de aceptar su propuesta.

—Está bien.—Murmuro.