𝐌𝐀𝐔𝐕𝐄, draco malfoy (traducción)

veintitrés

MAUVE VIOTTO

Alyssa y yo caminamos por los pasillos, abriéndonos paso entre los grupos de personas en el corredor densamente congestionado. Las clases terminaron temprano hoy ya que es el último día de clases antes de nuestras vacaciones de Navidad.

Tenemos los brazos enganchados y les doy una sonrisa educada a todos los que nos saludan. "¡Adiós, que tengas unas felices vacaciones de Navidad!" Decía yo, y Alyssa se reiría disimuladamente y me decía que sonaba más como una Hufflepuff que ella.

"Por cierto," vuelve a llamar mi atención cuando veo al Trío Dorado cerca del final del pasillo. "¿Vendrás a la torre de Astronomía más tarde? Quieren pasar el rato esta noche". No tengo que preguntar quiénes son "ellos": Theo, Blaise, Draco y Fin.

Asiento, "sí, pero primero tengo que ir a Hogsmeade".

Ella levanta una ceja. "¿Oh? ¿Por qué?"

"Sólo quiero volver a comprobar algo con uno de los regalos que compré". Le digo, jugueteando con mis dedos. Últimamente había estado un poco molesta porque no podía pensar en algo especial para regalarle a Draco. Pero anoche se me ocurrió una idea. Sé que ha estado usando un anillo recientemente, era de su padre, una reliquia familiar. Pero también sé lo mal que está con su familia y sus creencias. Puede que mi idea no sea tan sentimental como me gustaría, pero no tengo ni idea de qué regalarle aparte de esto. Quiero decir, ¿qué le das a alguien que puede comprar cualquier cosa?

"¿Quieres que vaya?" Ella se ofrece, pero niego con la cabeza.

"Estoy bien," la despido. Nos separamos cerca de la escalera y sigo caminando hacia la salida. Hermione se da cuenta de que me acerco y me saluda con una sonrisa brillante.

Tan pronto como estoy lo suficientemente cerca, me da un abrazo. "¡Mauve! ¡Feliz Navidad!" Ella aplaude. Harry y Ron están incómodos cerca.

"¡Feliz Navidad, Mione!" Le sonrío mientras nos separamos. Volviéndome hacia Ron y Harry, les doy un pequeño asentimiento. "Feliz Navidad a ustedes dos también."

"Feliz Navidad," Harry me da una palmada incómoda en el hombro y me río.

"¡Feliz Navidad!" Ron me pasa una rana de chocolate con una sonrisa incómoda. "Perdón por lo que dije antes. Pareces más amable de lo que pensaba." No es un discurso completo, pero me parece lo suficientemente sincero.

"Es cosa del pasado", respondo con una media sonrisa. "¿Tregua?"

"Tregua."

Hermione estalla en una amplia sonrisa. "¡Oh, esto es genial! ¡Por fin puedo estar con todos ustedes al mismo tiempo!" Después de hablar un rato, les digo que debo ir a Hogsmeade antes de la cena. Me despiden, pero solo doy unos pasos antes de que vuelven a llamar mi nombre.

Me doy la vuelta con una mirada curiosa y encuentro a Harry sosteniendo una bolsa de regalo de tamaño mediano. Arqueo una ceja, no me di cuenta de que la sostenía antes.

Empuja la bolsa en mis manos con una sonrisa incómoda. "Para ti, feliz Navidad, Mauve."

Sonrío, "¡Ay, gracias, Harry! Aunque no te comoré nada, me siento mal".

Él lo rechaza: "No esperaba que lo hicieras, yo... yo... uh, sólo quería dartr algo". Él se ríe.

Lo rodeo con las manos y lo abrazo brevemente. "Gracias, eso es muy amable de tu parte." Sonrío amablemente.

"Yo... yo... s-sí, no hay problema." Él tropieza con sus palabras, su rostro se torna de un color rosado. Parece estar realmente avergonzado o incómodo.