The sake of being with you [ TRADUÇÃO ]

8

Isso é tão difícil, eu penso comigo mesmo enquanto estou segurando meu padrinho chorando em meus braços. Estou tentando o meu melhor para ficar forte, mas é difícil. Tão fodidamente difícil.

"Eu não tenho outra escolha", eu sussurro em seu cabelo bagunçado, meu rosto inundado de lágrimas. "Você sabe disso, Harry."

Harry, no entanto, está balançando a cabeça. "Sempre há outra escolha, Teddy", ele está chorando contra o meu pescoço. "Você pode ficar, e nós podemos ficar juntos, assim como você queria, e-"

"E arruinar a vida de tanta gente", termino sua frase. Eu pego seu rosto entre minhas mãos, forçando-o a me olhar nos olhos. "Harry, eu te amo. Eu te amo mais do que tudo, tanto que dói... mas não posso estar com você. Não posso fazer isso com nossas famílias, com nossos amigos, deixar."

Estou olhando profundamente em seus olhos, olhos que estão - no momento - tão cheios de saudade e dor.

"Você pertence à Gina", digo a ele, acariciando suavemente seu rosto com o polegar. "Eu nunca deveria ter ficado entre vocês dois. Vocês já estão casados ​​há vinte anos, e ela te ama muito. Você tem filhos, você tem tantas lembranças maravilhosas juntos, e muitas mais por vir-"

"Mas eu não a amo", Harry diz, seus lábios tremendo.

O silêncio cai enquanto estamos parados ali, olhando um para o outro.

"Você não quer dizer isso, Harry", eu finalmente sussurro, lentamente soltando seu rosto. Meu coração está batendo dolorosamente no meu peito. "Claro que você a ama."

Outro par de lágrimas escapando de seus olhos, Harry balança a cabeça. "Eu não", diz ele. "Não do jeito que eu te amo." Ele respira fundo e trêmulo e solta o ar. "Eu nunca amei ninguém como eu amo você, e nunca amarei."

"Não diga isso, Harry", digo a ele, virando-me. "Você está tornando isso ainda mais difícil."

"É a verdade!" ele grita. "O que eu sinto por você é real, Teddy! Especial! Nada poderá substituir o que temos, e você sabe disso!"

Ele se pressiona contra minhas costas, envolvendo seus braços em volta de mim por trás. "Eu não vou deixar você ir, Teddy. Eu não vou."

Oh Deus , eu penso comigo mesmo. Por favor, não torne isso mais difícil para mim, Harry... Por favor, não faça isso. Lágrimas estão mais uma vez inundando meu rosto.

"Você não quer que eu seja feliz, Harry?" Eu pergunto a ele, minha voz embargada. "Se eu ficar aqui, nunca poderei ser feliz. Não mesmo. Ser forçado a assistir você com ela... está partindo meu coração, todas as vezes. Ao sair pro exterior, talvez eu possa finalmente encontrar a felicidade... com alguém."

O aperto de Harry em torno de mim aumenta enquanto ele está chorando contra minhas costas sem controle, suas mãos tremendo. "Por favor, não diga isso", ele consegue sussurrar, molhando as costas da minha camiseta branca com suas lágrimas. "Eu não... quero que você encontre... s-alguém..." Sua voz falha e ele está - mais uma vez - soluçando no meu ombro como se não houvesse amanhã, quase soando como se ele não pudesse nem pegar um respirar mais. "Eu não... q-quero que você... que..."

"Então o que você quer, Harry?" Eu pergunto a ele, também chorando. "Você quer que eu fique triste pelo resto da minha vida? Você quer que eu fique deprimido, você quer que eu morra de fome por causa dos meus constantes desgostos? Você quer que eu fique sozinho pelo resto da minha vida? Vou embora, Harry."

Harry não consegue falar. Ele continua chorando contra mim, quase me esmagando com seu aperto, quase violento.

"Deixar você ir seria o maior erro da minha vida", ele consegue soluçar.