The sake of being with you [ TRADUÇÃO ]

5

Meu estômago está se revirando quando estou na frente da casa de Harry. A casa que uma vez pertenceu a toda a família Potter. A família que Harry e eu destruímos por causa do nosso caso secreto.

Eu sei que não sou inteiramente responsável pelo divórcio de Harry com a tia Ginny, mas ainda me sinto culpada por dormir com um homem casado. Naquela época, eu era mais jovem e estúpido... e tão egoísta. Deveria ter pensado duas vezes antes de seduzir um homem casado, mas não...

E aqui estou eu agora, parado na frente da casa que parece abandonada. Harry claramente não cuidou do quintal. A grama cresceu demais e parece não haver luz dentro da casa. A casa dos Potters sempre me fez sentir bem-vindo, mas agora parece o contrário. Para ser honesto, parece um pouco assustador para mim na noite escura.

Respirando fundo e soltando o ar, eu finalmente ando até a porta, tocando a campainha. Tenho certeza de que Harry não está em casa - de acordo com a escuridão dentro da casa - mas vale a pena tentar.

Vinte segundos se passam, mas nada acontece. Eu toco a campainha novamente e espero por mais vinte segundos, mas ainda não há sinal de alguém vindo. Após o terceiro toque, eu finalmente desisto e me viro para sair, pulando quando vejo Harry parado no pátio escuro, a três metros de mim, segurando uma sacola plástica de supermercado na mão direita.

"Jesus!" Eu suspiro, colocando a mão no meu peito. "Você quase me deu um ataque cardíaco."

Harry não diz nada. Em vez disso, ele passa por mim e abre a porta com sua chave, entrando e deixando a porta aberta.

Fico parado no mesmo lugar por um tempo, olhando para a porta aberta e sem saber o que fazer. Harry está esperando que eu vá atrás dele ou não? Afinal, ele nem me disse nada. Talvez eu devesse apenas...

"Você vem ou não?" vem um grito da casa.

Depois de um momento de hesitação, finalmente entro, fechando a porta atrás de mim. Harry já saiu do corredor. Depois de me livrar dos meus sapatos, logo vou até a cozinha onde Harry já está esvaziando sua sacola de compras, e...

É domingo, mas não há comida na sacola. Apenas garrafas de cerveja, mas Harry não parece ter vergonha disso. Em vez disso, ele continua enchendo sua geladeira com determinação, não dando a mínima para que eu esteja atrás dele e seguindo todos os seus movimentos. A visão está me deixando triste.

Depois que ele termina, ele pega a última garrafa da sacola e a abre com um feitiço não verbal, instantaneamente tomando um longo gole.

"Você quer algum?" ele pergunta depois de engolir, ainda de costas para mim.

"Não, obrigado", murmuro como resposta, baixinho.

James não estava exagerando. Enquanto estive fora, Harry realmente se tornou um alcoólatra. Vê-lo assim está partindo meu coração.

Segurando a garrafa na mão, ele se vira e passa por mim, lentamente percorrendo o corredor e entrando na sala sem outra palavra para mim. Eu sigo atrás dele, o olhar viajando pela casa escura que parece tão diferente agora que Harry está morando sozinho. A maior diferença de todas é o cheiro de álcool velho e três sacos plásticos cheios de latas e garrafas vazias no chão ao lado do sofá.

Harry já está sentado em sua velha poltrona, ainda evitando olhar para mim enquanto eu inseguro sento no sofá. O silêncio cai sobre a sala. Não tenho ideia do que dizer, e Harry também não parece estar com vontade de conversar.