The sake of being with you [ TRADUÇÃO ]

4

O que devo fazer? Penso comigo mesmo na próxima sexta-feira, quando vou trocar de roupa depois de mais um longo dia de trabalho.

Duas semanas já se passaram desde a última vez que falei com Harry, e depois disso, não nos vimos nem conversamos. Claro - já que nós dois trabalhamos no ministério - eu às vezes o vi na cantina na hora do almoço, visivelmente olhando para mim enquanto almoçava com meus colegas, mas é isso. Não tivemos nenhum contato mais próximo ou trocamos sequer uma palavra depois do último jantar em família no Potters.

E ainda assim, não houve um dia em que eu não tivesse pensado em tudo. Sobre como tudo começou e como tudo acabou logo depois. Sobre o que poderia ter sido, se Harry nunca tivesse parado de vir. Sobre o que eu disse a ele pela última vez. Sobre o que James me disse naquela mesma noite.

Já pensei em ligar ou mandar mensagem para ele. Tenho pensado nisso todas as noites enquanto estou deitado na cama, olhando para o teto e incapaz de adormecer. Já pensei em me desculpar por minhas palavras duras, dizer a ele o que realmente sinto por ele... mas não tive coragem de fazê-lo.

Soltando um longo suspiro, eu fecho meu armário. Eu estava esperando o fim de semana chegar, mas ainda assim, agora, eu não estou com vontade de ir para casa ainda. Afinal, eu provavelmente vou acabar deitado na minha cama, pensando em Harry de novo...

Hum. Talvez eu pudesse sair para tomar uma cerveja antes de ir para casa?

Sim, é exatamente isso que vou fazer. Afinal, é sexta-feira, e quem gostaria de passar a noite de sexta sozinho em casa? Eu não.

*

Isso foi um erro, penso comigo mesmo duas horas depois.

O pub está cheio de gente e - claro - a maioria são casais. Casais felizes, de mãos dadas, rindo um com o outro, se divertindo muito... e aí estou eu. Sentada sozinha no canto do pub, de cabeça baixa enquanto bebo meu terceiro drinque da noite.

Realmente foi um erro vir aqui. Eu deveria ter ido direto para casa como planejei fazer. Ver todos aqueles casais felizes passando suas noites de sexta juntos é demais para mim. Eu quase posso me imaginar fazendo a mesma coisa com Harry: parar para tomar uma cerveja depois do trabalho com ele antes de ir para casa para passar uma noite romântica juntos... só nós dois, sem distrações.

Eu dou outro suspiro melancólico. Okay, certo. Como se isso fosse acontecer. Harry passa suas noites de sexta em casa com sua esposa, não comigo. Eu nunca saberei como é.

*

Eu deveria ir para casa, penso comigo mesmo meia hora depois. Tomo um último gole da minha bebida e deixo o copo vazio na mesa, arrastando minha cadeira para trás enquanto me levanto rapidamente. Estou prestes a ir até a porta e sair quando...

Puta merda. Como isso pode ser?!

A porta acaba de se abrir e - como em um pesadelo - Harry entrou no pub com Ron.

Oh, você deve estar brincando comigo, eu penso comigo mesmo. Apenas minha sorte. De acordo com James, Harry quase não sai de casa, então como diabos é possível que ele tenha saído para tomar uma cerveja na mesma noite que eu?

Fecho os olhos e franzo os lábios, e é exatamente quando já ouço a voz de Ron.

"Ei, Harry! Olha quem está aqui!"