The sake of being with you [ TRADUÇÃO ]

29

Ver James depois de tanto tempo parece estranho. Afinal, costumávamos ser melhores amigos, irmãos, inseparáveis, saindo quase todos os dias, mas agora faz dias. Semanas. Mais de um mês. E eu senti falta dele.

É estúpido, eu sei. James seduziu e fodeu Joshua pelas minhas costas, não apenas uma, mas quatro vezes. E ainda assim, não importa o que ele fez e não importa quanta dor ele me causou, agora eu percebo o quanto eu realmente senti falta dele. Victoire também é uma grande amiga minha, mas não tão boa quanto James costumava ser. James e eu sempre fomos mais próximos, ele sempre foi um grande apoio para mim e sinto falta de tê-lo ao meu lado. Essa é a verdade.

"Então como você está?" Eu finalmente consigo perguntar, quando James, Harry e eu estávamos sentados em um silêncio profundo e pressionado por um bom tempo.

James, que já parecia muito desconfortável antes da minha pergunta, agora parece ainda mais desconfortável.

"Uh", ele começa, engolindo.

Eu sei do que se trata. Não é como se eu já não tivesse ouvido de Victoire que James e Joshua estão oficialmente juntos. James simplesmente não sabe que eu sei.

"Estou bem", James responde, sem olhar nos meus olhos. Seu olhar está atualmente descansando nos dedos dos pés. "Você?"

"Bom. Como está Josh?"

"Bom", James responde, ainda sem levantar o olhar. "Ele está indo bem."

"Bom", eu digo. Bom Bom bom. Deus, isso é ridículo, não posso deixar de pensar comigo mesmo. "Eu ouvi a notícia de Victoire. Parabéns."

Eu posso ver James corando um pouco, parecendo ainda mais desconfortável. "Uh...", ele diz, engolindo em seco. Ele finalmente levanta o olhar, encontrando o meu. "Ouça, Teddy. Eu sou-"

"Está tudo bem", eu o cortei.

"Não, não é", diz James, balançando a cabeça. Ele parece tão culpado, e não importa o que ele fez, eu sinto pena dele. "Eu sinto Muito."

"Está tudo bem. Não precisa se desculpar", digo a ele, e agora estou realmente dizendo a verdade.

Estar com Harry abriu totalmente meus olhos para o fato de que não importa o quanto eu me importasse com Joshua, nós nunca fomos feitos para ser. Nosso relacionamento pode ter parecido perfeito no começo, mas agora quando penso nisso... nunca foi. Joshua e James são muito mais parecidos do que nós, e estou muito mais feliz com Harry do que com Joshua. Harry me entende de uma forma que ninguém mais entendeu.

Harry limpa a garganta um pouco. "De qualquer forma", ele diz, finalmente participando da conversa. "Nós não apenas convidamos você para conversar. Nós convidamos você porque há algo que você precisa ouvir."

Enquanto Harry e eu trocamos olhares rápidos e nervosos, James está nos olhando de perto, sem comentar nada.

"Sabemos que isso será um choque para você", continuo, passando os dedos pelo meu cabelo azul de comprimento médio. Estou achando difícil encontrar o olhar do meu melhor amigo. "Mas... Seu pai e eu... uh... Veja, a coisa é..."

Eu rapidamente levanto meu olhar quando ouço James soltando um longo suspiro. Seus braços estão cruzados, e ele está revirando os olhos, mas ele não está dizendo nada.