The sake of being with you [ TRADUÇÃO ]

27

Nada foi mais estressante do que esperar Ginny chegar. Continuo andando pela casa inquieta, olhando nervosamente para o relógio e incapaz de me concentrar em outra coisa senão esperar.

Isso vai acontecer. Finalmente vamos contar a Ginny a verdade sobre nós. Não importa o quão difícil vai ser e não importa o quão mal ela possa aguentar, ela merece saber. Não podemos mais esconder a verdade se realmente queremos estar juntos de verdade.

Às seis horas, a campainha toca e Harry vai abrir a porta para sua ex-mulher, e tudo o que posso fazer é sentar no sofá e esperar. Eu sei como ela vai reagir. Harry é dezessete anos mais velho e meu próprio padrinho, o que torna nosso relacionamento mais do que inaceitável. Afinal, Harry costumava ler histórias de ninar para mim quando eu era criança, e agora que estou mais velha, de repente ele está fazendo sexo comigo. Quem seria capaz de aceitar algo assim? Está certo. Ninguém. Estou com tanto medo do que Gina vai dizer...

Quando Gina finalmente segue Harry até a sala, ela parece surpresa por me encontrar lá.

"Teddy", ela diz, levantando uma sobrancelha. "O que você está fazendo aqui?"

Direito. Gina nem sabe que estou morando na antiga casa deles. Achei que Harry ou James teriam contado a ela, mas acho que estava errado.

"Teddy está morando comigo agora", Harry diz antes mesmo de eu ter tempo de abrir minha boca.

"Oh", Ginny diz, seu olhar indo de mim para Harry.

"Eu... vendi minha casa", explico baixinho, coçando a nuca. "Depois que Joshua e eu terminamos, não me senti mais em casa."

"Certo", Ginny diz enquanto se senta em uma poltrona, com um olhar de desculpas no rosto. "James me contou sobre o que aconteceu, e... eu sinto muito... Você deve estar passando por um momento muito difícil."

"Na verdade, quanto mais eu pensava sobre isso, mais eu percebia que era para acontecer", murmuro de volta, recebendo uma carranca de Gina. Harry se senta ao meu lado. "Joshua e James erraram, mas... você não pode escolher por quem você se apaixona, pode?"

"Certo", Gina diz novamente. Seu olhar está vagando pela sala antes de finalmente parar em Harry. "Então... Você disse que precisávamos conversar?"

Harry dá um aceno de cabeça, limpando a garganta um pouco. "Eu fiz", é tudo o que ele diz. Ele parece nervoso, assim como eu. Eu me pergunto se Gina é capaz de ver através de nós.

"Bem", ela diz, tomando uma posição mais confortável na cadeira e levantando uma das pernas sobre a outra. "Atire. Sou todo ouvidos."

Um silêncio profundo e opressivo cai sobre a sala de estar. Pelo canto do olho, posso ver Harry engolindo em seco.

"A questão é... eu sei que isso vai ser um grande choque para você, mas..." Harry faz uma pausa, engolindo em seco novamente. Nunca me senti mais nervoso. "Eu quero que você seja o primeiro a saber, porque você merece. Afinal, nós fomos casados ​​por anos, e..."

Gina está olhando para Harry, ainda franzindo a testa. "Apenas cuspa, Harry", ela diz depois de um tempo. Ela parece impaciente, irritada.

"Uh... A coisa é..." Harry faz uma pausa novamente, mexendo em sua manga. Eu gostaria de poder ajudá-lo, gostaria de salvá-lo dessa tortura... mas não posso. É hora de vir limpo. "Teddy não está só morando comigo..." Ele se vira para mim, e trocamos olhares antes - mais uma vez - de nos virarmos para Ginny. "Estamos juntos."