To The Ends Of The Earth /L.S/ !Fordítás!

5.

> > L < <

Louis kifakult, kék pulóverében, fekete melegítőjében és a hűvös hőmérsékletre való tekintettel lábait kötött zoknikba bújtatva lépett ki a vendégszobából. A fokhagyma és a fűszernövények illatától összefutott a nyál a szájában, egy kicsit gyorsabban kezdett sétálni a konyha felé.

"Jó illata van," mondta, amint belépett a helyiségbe. Harry felkapta a fejét és úgy mosolygott rá, hogy Louist talpáig felmelegítette. Talán mégsem lesz szüksége zoknikra.

"Köszi," mondta Harry. "Um, sört vagy bort kérsz? Vagy esetleg vizet? Van narancslevem is."

"Sör jó lesz," mondta Louis, a konyhai asztalhoz lépett és leült. Hátradőlt a székben és nézte Harryt, miközben tányérokat vett elő a magasban lévő konyhaszekrényből. Louis nem tehetett róla, de tekintete lefelé siklott, Harry széles hátára, karcsú derekára, a kis kerek fenekére, majd a kötött leggingsbe bújtatott lábaira.

Harry a hűtőhöz lépett két sörért, egy tányért és az egyik üveget Louis elé tette. Szedett egy adag tésztát Louis tányérjára, nem igazán nézett a szemébe, de Louis egész végig őt figyelte, amíg észre nem vette, hogy Harry füle egyre vörösebb lesz.

Louis megvárta, amíg Harry leül, majd beleforgatta a villát a tésztába, és megkóstolta. Amikor felnézett, Harry őt figyelte, és a reakcióját tanulmányozta.

Hüvelykujját felmutatta és miután végzett a falattal hozzá tette, hogy "Még mindig a legjobb szakács,"

"Köszi." Harry elmosolyodott és kinyomta mellkasát, mint egy büszke madár.

Lehetetlen volt enni és beszélgetni. Amikor évekkel ezelőtt együtt éltek, soha nem volt probléma, mert a csend mindig kellemes volt. Úgy osztották meg egymás terét, mintha nem lenne egyértelmű vonal, amely megjelölné, hol végződik Harry tere és hol kezdődik Louisé. Az egész egyszerűen mindkettőjüké volt.

De most a csend minden volt, csak nem kellemes. A villáik úgy karistolták a tányérokat, mint hegyes karmok egy iskolai táblát. Valahányszor nyeltek, a hang visszhangozni kezdett az egész házban. Túl sok volt. Louis egy kérdésen vagy egy megjegyzésen törte a fejét.

"Szóval. Itt mit szoktál csinálni szórakozásképpen?" kérdezte miután kortyolt egyet a söréből.

Harry felcsavart egy adag tésztát a villájára. "Mostanában sokat járok horgászni. Elég jól megy."

"Egyedül szoktál menni?" Louis próbálta olyan hangon kérdezni, mintha meg lenne lepődve és nem csak az udvariasság vezérelné. Egyszerűen nem tudta kiverni a képet a fejéből, ahogyan Harry belegabalyodik a saját zsinórjába vagy minden kifogott halat visszaenged, mert szomorúnak tűntek.

"Általában," válaszolta Harry. "Kievezek a csónakkal a tóra. Néha az egyik szomszédommal szoktam menni, Rickkel. A lánya egy rajongó."

"Tényleg?" Louis mindkét szemöldöke már majdnem a hajvonalát súrolta. "Nem félsz, hogy képeket posztol rólad Twitteren?"

Harry felnevetett. "Nos, eleinte féltem. De valójában nagyon jól tud titkot tartani," mondta. "Néhány barátja is rajongó és még nekik sem mondta el."

Louis nem volt teljesen meggyőzve, de alkalmazkodott Harryhez. "Szóval akkor, csónakázás, horgászat, valami más?"

"Túrázni is szoktam," mondta Harry. "Imádnád az ösvényeket errefelé."

"Biztos vagyok benne. El kéne mennünk valamikor." javasolta Louis.

"Igen, ez egy jó ötlet," mondta Harry és egy pillanatra felcsillant a szeme. Gyorsan visszanyerte a hidegvérét, de nem elég gyorsan ahhoz, hogy Louis ne vegye észre. Tovább hadarta, hogy "Valószínűleg holnap kéne mennünk, a hétvégére hóvihart jósolnak."