To The Ends Of The Earth /L.S/ !Fordítás!

15.

> <

2013 Augusztus

Veszekedéseik természete idővel megváltozott. Eleinte szinte egyáltalán nem vitatkoztak. Néhány alkalommal mikor sor került rá, Harry "nézeteltérések"-nek vagy "megvitatás"-nak emlegette őket, mert a kifejezések mint a "rosszban vannak," "veszekednek" vagy "vitáznak" túl agresszívak voltak a véleménye szerint.

Az első igazi vitájuk akkora ostobaság volt, hogy Louis már nem is emlékszik, hogy miről szólt. Emlékezett rá, hogy Harry eldobta a telefonját a hotelszobájukban. Ami akkora baromság volt. Louis meg is mondta. A telefon a falhoz csattant és be is tört, amit valószínűleg ki kell fizetniük. Ezt is elmondta Louis. Harry csak annyit mondott, amilyen kedvesen csak tudta, hogy bassza meg.

Beviharzott a fürdőszobába, hogy lezuhanyozzon, távozását az ajtó hangos becsapásával jelezte. Louis arra gondolt, mennyire szeretné, ha az ajtó olyan lenne, ami csak halkan tud becsukódni.

Hülyeség volt, részegek voltak, és miután Harry kijött, azt mondta, hogy sajnálja, és leszopta Louis-t. Ha minden veszekedésük így alakult volna, akkor teljesen rendben lettek volna.

De aztán jött Eleanor.

Amikor Harry először találkozott vele, nem gyűlölte. Valójában úgy tűnt, nagyon is kedveli őt. Azt mondták nekik, hogy ő lesz a válasz a problémáikra. Több szabadságot és biztonságot hozhatna Louis-nak a végén. Szabadságot a coming out-hoz, mikor úgy érezi, hogy készen áll. Biztonságot a vele és Harry-vel való pletykák és állandó kutatások elől. Nem álltak készen arra, hogy az emberek tudják. És akkor még nem is vették észre, hogy a kiadójuk sem áll készen. Hogy a világ nem állt készen. Talán sosem fog.

Akkoriban a hazugságok biztonságban tartották őket, és hálásak voltak ezért. Harry hálás volt.

A hazugságokkal azonban az a helyzet, hogy elfekélyesednek. A piszkos kötések alatt rejtőzködő sebek, nem tudnak begyógyulni, amíg meg nem tisztítják és a szabad levegőre nem engedik őket.

Visszatekintve Louis nem tudja pontosan meghatározni, hol és mikor kezdődött. Emlékei szerint mindez gyorsan történt. Egyik nap Harry egy csésze teát iszogatott vele és Eleanorral. Másnap már ki nem állhatta, hogy egy szobában legyen velük, és kifogásokat keresett, miért nem tud eljönni egy adott bulira vagy eseményre. És egyik sem volt szórakoztató, amikor Harry nem volt ott.

Ez volt a vég kezdete, az igazi veszekedések és a düh. Féltékenység, irracionális féltékenység. Louis nem akarta Eleanor-t. Természetesen nem. Ezt el is mondta Harry-nek. De valójában nem ez volt a probléma.

Harry kezdett megutálni mindent. Utálta a hazugságokat. Utálta a bujkálást. Utálta Eleanor-t. Utálta magát. Utálta Louis-t.

És Louis-nak eltartott egy ideig, de végül megértette.

Az legutolsó vitájuk úgy kúszott rájuk, mint egy kígyó a fűben. Magasztosan indult a nap. Louis konkrétan be volt állva, boldogan gubbasztott Harry ölében, miközben egy füves cigit adogattak oda-vissza Zayn-nel. Bent a hotelszobában pedig Niall és Liam fifáztak és kiabáltak.

Harry különösen bújós volt. Valószínűleg azért, mert előző este szintén veszekedtek. Vagy inkább Harry veszekedett, Louis pedig a fülhallgatójával a fülében elaludt a kanapén. Általában nem fogta be a száját és nem finomkodott. De néha Harry-t egyszerűen csak nem lehetett meggyőzni. És előző este Louis nem is akarta megpróbálni.

Aznap korán reggel Louis önkívületig ujjazta őt, megmosta a haját zuhanyzás közben és rendelt neki reggelit. És minden meg volt bocsájtva. Legalábbis úgy tűnt.

Szívtak, miközben fáradtan bámulták Londont. Kora reggel volt, pár óra volt hátra addig, amíg el kellett kezdeniük készülődni a This Is Us premierjére. Valószínűleg így is úgy is későn érkeznének oda.

"Egyáltalán nincs kedvem menni erre a cuccra, tesó." motyogta Zayn.

"Csak essünk túl rajta," sóhajtotta Louis.

"Bulizhatnánk utána. Csinálhatnánk valami izgalmasat, csak mi fiúk, mit gondolsz?" kérdezte Zayn. És tekintve, hogy valószínűleg ő volt a legintrovertáltabb közülük, sokat jelentett, hogy ő javasolta az ötletet.

Mindannyian kimerültek a zeneipar dolgai miatt, és a turné alatt csak a szállodai szobákban fetrengtek. Volt néhány szabad hetük a turné alatt, de Louis kezdte egyenlővé tenni az őt és Harryt övező örökös feszültséget a friss levegő és a távollét hiányával.

"Határozottan benne vagyok," mondta Louis. Harry-nek adta a jointot. "Benne vagy?"

Harry nyitotta az ajkait, hogy Louis közéjük tudja csúsztatni a jointot. Louis végignézte amíg kettőt szívott belőle, majd elhúzódott. Az ég felé fújta a füstöt. Szorosabban tartotta Louis-t a derekánál. "Jól hangzik. Ha te mész, én is megyek."

Zayn felnevetett. Hátrahúzódott és bekopogott az üvegajtót. Niall és Liam rájuk nézett. "Ma este bulizunk. Csak mi öten," kiáltotta Zayn azon a kis résen, ahol az ajtó elvált a faltól. Niall és Liam felemelték a hüvelykujjaikat.