To The Ends Of The Earth /L.S/ !Fordítás!

21.

> <

2013 Augusztus

Már reggel 6-kor ébren volt és nézte, ahogy a reggeli fény erősödik és fokozatosan áthatol a szállodai függönyön. Csoda volt, hogy egyáltalán elaludt. Zayn ágya nem volt kevésbé kényelmes, mint az övé, inkább az volt a baj, hogy Harry nem volt ott.

Zayn iPhoneja reggel 8-kor ködkürt hangokkal ébresztett, de ő nem mozdult. Mindannyian tudták, hogy Zaynnek legalább háromszor meg kell nyomnia a szundi gombot, mielőtt rávenné magát, hogy keljen fel az ágyból.

Louis kicsúszott az ablak melletti fotelből. Kikapcsolta az ébresztőt és megbökte Zayn vállát. "Helló."

"Még öt percet," morogta Zayn.

Louis szemei égtek. Gyorsan megtörölte őket, majd vett egy mély levegőt. "Légyszí mondd azt, hogy nem szakítottam Harryvel tegnap este," lehelte.

Zayn egy pillanatra elhallgatott, olyan sokáig volt csendben, hogy Louis azt hitte megint elaludt. Aztán a párnára fordította a fejét és a tekintetük találkozott. "De igen," mondta még az alvástól rekedtes hangján. "Legalábbis ezt mondtad nekem."

"Bassza meg," Louis a tenyereibe ejtette a homlokát.

"Még rendbe hozhatod, tesó," mondta Zayn és felnyomta magát az ágyon. Megdörzsölte álmos szemeit. "Csak ma beszélned kell vele. Közvetlenül reggeli után. Ne halaszd el."

Louis megrázta a fejét. "Kurvára megígértem neki."

"Mit ígértél meg?"

Louis nem tudott megszólalni. Sok mindent megígért Harrynek. Például, hogy soha nem hagyja el. Együtt fognak megöregedni. Ők ketten a világ ellen, mindig, nem számít mi történik.

Megcsörrent a telefon az éjjeliszekrényen. Zayn felkapta.

"Mindjárt ott leszünk," mondta, majd megállt egy pillanatra. "Én és Louis. Minden oké, aha. Rendben, ott találkozunk."

"Most nincs kedvem a reggelihez," mondta Louis. "Egyáltalán."

Zayn sóhajtott egyet miközben kigurult az ágyból. "Beszélni akarsz Hazzal, ugye?"

"Itt van?"

"Liam nem mondta. De ez egy tökéletes alkalom arra, hogy kiderítsd. Ha meg még mindig a szobájába van, felmehetsz és ott megbeszélhetitek."

Louis bólintott miközben még mindig járkált. Jól van, oké. Ennek volt értelme. Meg tudja– talán van rá mód, hogy megoldja ezt. Beszélhetnének, esetleg felkereshetnének egy tanácsadót vagy valami ilyesmi. Egy párkapcsolati tanácsadót. Vagy Louis készíthetne neki egy csésze teát, megmasszírozhatná a hátát, talán még meg is dughatná utána. Ez mindig megoldotta a dolgokat.

"Oké," sóhajtotta. "Reggeli, aztán beszélek vele."

"Ja." Zayn megpaskolta a vállát, aztán a mosdó felé indult. "Talán egy zuhany is beleférne, tesó. Büdös vagy."

Louis megszagolta a pólóját. "Faszom. Igen, oké. Zuhany. Reggeli. Harry."

Lezuhanyozott miután Zayn megmosta a fogát és felvette a tőle elkért ruhadarabokat: egy boxert, egy sima pólót és egy szürke melegítőt. Felhúzta a Toms cipőit, elhagyták a szállodai szobát és elindultak a lifthez.

Lepillantott ő és Harry közös szállodai szobájára és azt kívánta, bárcsak röntgen látása lenne, hogy lássa, ott van-e, ezzel kikerülve a reggelit, és most megoldani a dolgokat. Már nagyon úgy érezte, hogy túl sokáig halogatja.