In Another Life - Traduction FR

6

"Akashi !"

Deux semaines s'étaient écoulées depuis qu'Akaashi avait vu Bokuto, mais cette fois, il attendait à l'extérieur de l'hôpital, à plusieurs mètres de l'entrée.

Akaashi avait levé les yeux de son téléphone et l'avait fourré dans la poche de sa veste alors que l'énergique patient de l'hôpital traversait l'espace les séparant. En un rien de temps, Bokuto se tenait devant Akaashi, désireux de se rendre au gymnase.

"Je n'ai pas mis les pieds dehors depuis des semaines." Il regarda autour de lui. La journée était étrangement fraîche, avec une légère brise de temps en temps, faisant bruisser les feuilles brunies dans les arbres au-dessus. Ses yeux jaunes examinaient tout, résolus à ne rien rater.

Bokuto glissa ses mains dans les poches de son sweat, les épaules voûtées. Une légère fumée s'échappa de sa bouche alors qu'il expira. Il était plus pâle qu'avant et les poches sous ses yeux étaient plus foncées. Bokuto avait l'air énormément épuisé, et pourtant, il se tenait là, excité de se rendre au gymnase.

Akaashi n'avait même pas prononcé un seul mot avant que Bokuto ne tourne la tête vers lui, pour lui accorder toute son attention.

"Le gymnase est à environ dix minutes par là." Akaashi désigna la direction.

"Alors c'est parti !" Bokuto marché devant, obligeant Akaashi à accélérer pour le rattraper.