In Another Life - Traduction FR

23

Tandis qu'Akaashi quitta l'hôpital, il ne regarda pas en arrière.                                                                                                                      

Il est rentré chez lui ce jour-là avec une couverture roulé en boule dans les bras, une écharpe bordeaux autour du cou et rien de plus. Il les gardait sur lui, même quand il faisait vingt degrés, malgré les regards intrigués des gens autour de lui. Le froid n'était plus un problème pour Akaashi. Il ne pouvait pas le sentir. Son esprit ne le lui permettait pas.

Il rentra chez lui sans même saluer ses parents qui étaient assis dans le salon. Ils ont posé des questions sur la couverture et l'écharpe, mais ils n'ont jamais posé de questions sur Bokuto.

Akaashi était content. C'était une bonne chose de ne jamais leur avoir parlé de lui.

Il monta les marches, entre dans sa chambre, tout en retirant l'écharpe de Bokuto, et en jetant la couverte et l'écharpe sur son lit. Il fouilla dans sa poche pour en sortir son téléphone et appela l'un de ses contacts. Il le porta à son oreille et attendit que la personne décroche. Une fois fait, Akaashi fut accueilli par un "Bonjour ?".

Akaashi hésita. Il déglutit difficilement et regarda par la fenêtre.

"Bonjour. Kuroo ? C'est Akaashi. T'es occupé ?"

La voix de Kuroo était faible et apeurée.

"Non, je suis libre."

"Si ça ne te dérange pas, je peux venir chez toi ?"

Kuroo resta silencieux à l'autre bout du fil. Il le savait déjà. Il inspira fort et Akaashi put entendre un bruit de grattement. Au bout d'un moment, il parla enfin. Sa voix était de nouveau assurée.

"Bien sûr."