In Another Life - Traduction FR

15

Après cette nuit, les choses n'avaient cessé de se dégrader.

Akaashi jeta un coup d'œil par la fenêtre, il enfila par la suite ses vêtements et jeta son sac sur ses épaules. Il descendit les escaliers en courant, enfila ses chaussures et fut dehors en quelques secondes, empruntant la route familière de l'hôpital. Au-dessus de lui, les nuages ​​étaient nombreux, jetant une ombre sombre sur le chemin d'Akaashi. Il referma sa veste pour se protéger du vent violent qui le fouettait. Il y avait définitivement une tempête qui se préparait, Akaashi comprit que Bokuto aurait besoin de lui.

Un mois et seize jours s'étaient écoulés depuis la dernière fois que Bokuto était allé chez Akaashi, et une fois qu'il était revenu à l'hôpital, les médecins et les infirmières avaient veillé à désormais le surveiller de plus près, et ils avaient raison. Non seulement Bokuto était le genre de gars à se faufiler quand personne ne le regardait, mais son état avait rapidement commencé à s'aggraver sans avertissement. Avant cela, il perdait déjà plusieurs kilos par semaine, mais depuis la nuit où il s'était échappé, sa perte de poids ne pouvait être décrite que comme alarmante. En l'espace d'un peu plus d'un mois, Bokuto était passé de 68 kg à seulement 44 kg. La perte de poids drastique était déjà horrible, mais comme pour en rajouter une couche à la blessure, l'aggravation de l'état de Bokuto lui donnait également de plus en plus de mal à marcher et à parler.

Akaashi fronça fortement les sourcils en entrant dans l'hôpital. Il monta les escaliers, marchant rapidement et sans s'arrêter. Jusqu'à ce qu'il voit un visage familier.

"Kuroo ?" Akaashi s'arrêta net, devant la chambre de Bokuto.

L'homme aux cheveux noirs leva les yeux et simula un sourire. "Hey, Akaashi, n'est-ce pas ? Ça fait longtemps."

"Ouais, je ... " Il tourna la tête, "Il y a quelqu'un dedans ?" Il n'attendit pas que Kuroo réponde et jeta un coup d'œil dans la chambre de Bokuto. Il remarqua Kenma assis sur le siège à côté du lit de Bokuto. Son dos faisait face à la porte et Bokuto semblait avoir toute son attention portée sur lui.

"Est-ce que tu penses que Kenma me laisserait entrer ?"

Kuroo frotta le bas de son visage avec sa main. "Nan." Il se pencha en arrière sur sa chaise. "Assieds-toi. Kenma n'est généralement pas le genre de personne à parler aux gens en tête-à-tête, alors... je pense que tu ferais mieux de les laisser tous les deux seuls un petit moment." 

Inspirant profondément, Akaashi resta debout, puis s'assit sur le siège vide à côté de Kuroo.

"Tu sembles un peu anxieux."

"Je le suis. Il y a un orage qui arrive. Bokuto ne se sent pas bien quand il y en a ..."

"Ah..." Kuroo regarda le plafond, comme s'il pouvait voir les nuages ​. "Je n'avais pas remarqué qu'un orage arrivait." Il baissa lentement la tête et croisa les bras. "Je ne pensais pas que tu savais ça de lui."

Akaashi faisait face à Kuroo. "Il les a déjà aimés ?"

"Je ne pense pas. Dans le passé, il devenait toujours tendu et paranoïaque chaque fois qu'une tempête commençait, mais il se contrôlait. Maintenant, il... Souffre de crise de panique pendant les orages. "

Akaashi baissa les yeux. "Je vois."

Kuroo émit un grognement et n'eut plus rien à dire sur le sujet. Akaashi pensa qu'il devrait aussi rester silencieux. Il joignit ses doigts et garda les yeux baissés, anticipant le premier coup de tonnerre. Il devrait fermer les stores de Bokuto et lui changer les idées d'une manière ou d'une autre. En lui montrant un film ou en jouant à un jeu avec lui qui l'aiderait à se calmer rapidement. Akaashi se frotta rapidement la nuque et ferma les yeux.