[NGÔN TÌNH - ĐỒNG NHÂN HARRY POTTER] ĐÓA HỒNG NHÀ SLYTHERIN

Chương 12: Rừng cấm

Dưới ánh sáng lập lòe của chiếc đèn bão cũ kỹ, bóng dáng gầy gò của thầy Filch lầm lũi tiến về phía nhóm học sinh. Bóng tối của buổi đêm dường như quấn lấy tấm áo choàng đen xám của ông ta, tạo nên một hình ảnh khiến bất cứ ai nhìn thấy cũng phải rùng mình. Filch không giống những người già hiền hậu mà ta thường gặp — trái ngược hoàn toàn, ông ta mang trong mình một vẻ khắc nghiệt, cục cằn và có chút gì đó bệnh hoạn trong ánh mắt sáng quắc đầy hàm ý mỗi khi nhìn đám học sinh bị bắt gặp vi phạm nội quy.

Có vẻ như việc trừng phạt lũ trẻ là một trong những thú vui hiếm hoi mà lão giám thị khắt khe này còn cảm thấy thích thú. Khi biết chắc nhóm Harry đã phạm luật, thầy Filch không giấu nổi sự phấn khích, nhanh chóng dẫn lũ trẻ ra khỏi lâu đài với một nụ cười nham hiểm trên môi. Dẫu vậy, lão vẫn cố làm ra vẻ nghiêm nghị khi thốt ra những lời cảnh báo.

"Đi theo ta!" Giọng Filch khàn khàn đầy đe dọa. "Ta dám chắc rằng sau đêm nay, các trò sẽ biết nghĩ kỹ hơn trước khi vi phạm nội quy nhà trường. Mà thật đáng tiếc... người ta đã bỏ đi những hình phạt xưa cũ đầy hiệu quả như treo ngược lũ trò nghịch lên trần nhà vài ngày... Ta còn giữ vài sợi xích trong văn phòng, vẫn được tra dầu mỡ cẩn thận đấy..." Lão kéo dài giọng, mắt liếc nhìn đám trẻ như thể đang hình dung đến cảnh từng đứa treo lơ lửng, miệng méo xệch vì sợ hãi. "Nhưng thôi nào, đi đi... Và đừng hòng chạy trốn — các trò chỉ khiến hình phạt trở nên tồi tệ hơn mà thôi!"

Lão dẫn bọn trẻ băng qua sân trường rộng lớn chìm trong bóng tối dày đặc, bước qua từng dãy hành lang lạnh lẽo cho đến khi đến khu rừng rậm rạp bên ngoài. Xa xa, ánh đèn leo lét trong căn chòi của Hagrid yếu ớt xuyên qua những tán lá dày, tựa như một ngọn nến đơn độc giữa biển đêm mênh mông. Khi nhóm học sinh đến gần, họ thấy Hagrid đứng cúi người chăm chú quan sát thứ gì đó. Chỉ đến khi bóng Filch và nhóm học sinh lấp ló hiện lên, Hagrid mới quay mặt lại, gương mặt nặng nề mang theo một nỗi buồn sâu kín.

"Thật không may..." Giọng ông trầm khàn, nặng nề. "Norbert… đã bị cụ Dumbledore phát hiện và được gửi về Romania rồi."

Harry và Ron thở hắt ra đầy tiếc nuối. Chỉ có Hermione là khẽ cau mày, đôi mắt thoáng chút nghi ngờ.

“Nhưng chẳng phải như thế là tốt hơn sao?” cô lên tiếng, đầy lý trí. “Ít nhất, nó sẽ được trở về quê hương và sống tự do. Chứ giữ nó ở đây thì…”

“Nhưng lỡ nó không hòa nhập được thì sao?” Hagrid phản bác ngay lập tức, giọng ông nghẹn lại. “Lỡ mấy con rồng khác bắt nạt nó thì sao chứ? Ai sẽ chăm sóc cho nó?”