The Wretched And Divine {Russian translation}

It's All Done For You.

ПОВ Алекс.

- Ты можешь остаться здесь, если хочешь. Но в первую очередь, мы должны сказать об этом моим родителям, - сказал Энди с легкой тревогой в голосе. Я почти сразу же начала нервничать.

- Ты выглядишь взволнованным... - произнесла я нервно. Он вздохнул, сев рядом со мной на кровать, и мягко потирая мою руку.

- Я не волнуюсь. Просто... Я не знаю. Мои родители не особо дружат с вампирами, которые помогают людям. Им будет трудно это принять, вот и все, - пожал он плечами, как будто не волнуется. Мне же казалось, что я упаду в обморок от беспокойства.

- А что, если я им не понравлюсь? Если они не позволят нам быть вместе? - я сделала паузу перед размышлением, из-за которого мои глаза расширились, а дыхание стало прерывистым. - Что, если они убьют меня?

Я думаю, что Энди заметил, что я испытываю, потому что он мягко потянул меня в свои объятия, и успокаивающе гладил меня по плечу.

- Шшш, малыш. Они полюбят тебя, я знаю это. Алекс, мы должны быть вместе всегда... Они не смогут разлучить нас, даже если попробуют. Судьба всегда будет сводить нас. И они не убьют тебя. Поверь мне, - сказал он со смешком.

Я кивнула, чувствуя себя немного лучше, от его успокаивающих слов. Мы просидели там мгновение, как я услышала, что входная дверь открылась и закрылась. Мой пульс участился, и я с тревогой посмотрела на Энди.

- Все будет хорошо, - произнес он, беря меня за руку, и направляя к лестнице. - Мам! Пап! Я хочу вас познакомить, - объявил Энди своим родителям.

- Так, с кем ты хочешь познакомить, дорогой? - спросила его мама, с едва слышным элегантным тоном. Энди кивнул на меня, прежде чем мы спускались по лестнице рука об руку.

- Почему я чувствую запах человека? - поинтересовался его отец с заблуждением в голосе. Мы спустились, когда его родители сидели на диване в гостиной. Они повернулись к нам, и мать Энди расширила глаза, а отец просто поднял брови.

- Мама, папа. Это Алекс. Она моя судьба, - честно сказал Энди. Их лица посветлели, но не достаточно, чтобы я могла чувствовать себя комфортно.

- Твоя судьба? Как ты можешь быть так уверен в этом? - скептически спросила его мама.

- Я могу чувствовать это, поверь мне, мам. Это она, - уверенно произнес Энди. Он посмотрел на меня с великолепной улыбкой, заставив меня покраснеть и отвернуться. Я взглянула на его родителей, которые улыбались, прежде чем его мама встала передо мной и заключила в нежные объятия. Все мои волнения пропали, когда она прошептала мне: "Я так рада, что ты появилась в жизни Энди".