The Wretched And Divine {Russian translation}

Hello My Hate.2

- Нет. Он пойдёт к медсестре из-за того, что ты сделал! – кричал Энди. Крейг покачал головой, слегка смеясь. Он подошёл к Ронни, а я бросилась за ним в попытке защитить уже избитого второклассника. Я почувствовала, как пара сильных рук хватает меня за руку и отбрасывает. Я отлетела назад, ударившись головой о жёсткую стену. Боль пронзила мою голову, взгляд помутился. Я неуверенно положила руку на источник боли и тут же съёжилась. Я отстранилась, чтобы увидеть, как изрядное количество крови покрывало мою руку.
- Я, черт возьми, убью тебя! – я слышала, как Энди кричал. Я слабо видела, как его глаза становятся ярко-красными, как он бросается на Крейга, которого, казалось, больше волновала моя кровь, вытекающая из головы, а не яростный Энди. Ребята резко вбежали в коридор через двери, как всё помутнело.
ВРЕМЕНЕМ ПОЗЖЕ
Я проснулась с пульсирующей болью в голове. Я застонала, открывая глаза, несколько раз моргая, чтобы привыкнуть к ярко освещенной комнате. Я была в кабинете мед. сестры, и Энди сидел в кресле рядом со мной, держа мою руку крепко в своей, глядя вниз и качая головой из-за волнения. Он, должно быть почувствовал, что я не спала, потому что он резко поднял голову.
- Ох, слава Богу, ты очнулась, я так волновался за тебя! – воскликнул он, крепко обнимая меня.
- Г-где Ронни? – тихо спросила я.
- Он в кабинете директора. Когда ты была без сознания, он был здесь, с тобой, ждал результатов, когда же медсестра закончила, то пошёл к директору – рассказывать о том, что произошло, - объяснил Энди.
Я понимающе кивнула.
- Ты потеряла много крови, Лекс, - Энди вздохнул, прежде чем закончить. – Понадобилось 4 человека, чтобы удержать Крейга подальше от тебя, когда он увидел тебя в крови, - он сердито покачал головой.
- Ну хорошо, я в порядке, не беспокойся обо мне, - я попыталась успокоить Энди.
- Нет, ты не в порядке, Алекс! У тебя сотрясение мозга! На тебя сегодня дважды напали вампиры, и еще есть двое, если не больше вампиров чтобы напасть на тебя! Я пытаюсь защитить тебя, я действительно это делаю. Я боюсь, что может что-то произойти с тобой, а меня не будет рядом. Тебе либо страшно, либо больно... или и то, и то! Ты не заслуживаешь этого, - Энди выглядел действительно сломанным, а также беспокойство накрыло его. Я села и обняла Энди, несмотря на головокружение и пульсирующую боль в голове.
- Энди, я действительно чувствую себя хорошо. Да, я признаю, когда мы приходим в школу, я в постоянном страхе из-за Макса и Крейга, и я могла бы обойтись без постоянных угроз и нападений, но я не променяю это ни на что. Особенно, не жизнь без тебя. Ты – величайшая вещь, что когда-либо происходила со мной. Блядь, я иногда думаю, что это всего лишь сон. Ты- единственная верная вещь, в моём неправильном, неправильном мире. И я люблю тебя, - я остановилась, из-за того, что боль в голове усилилась. Энди заметил это, и помог мне снова лечь.
- Это, наверно, лучшее, что я когда-либо слышал в своей жизни, малыш. Я тоже люблю тебя. Черт возьми, так сильно. И я, честно говоря, сделал бы что-нибудь для тебя, - признался он. Я кивнула, слегка улыбнувшись. Энди наклонился, и поцеловал меня в голову.
- Ты будешь со мной? – поинтересовалась я, как ребёнок. Энди рассмеялся и кивнул, прежде чем лечь на небольшую медсестринскую кровать. Мы лежали лицом к друг другу, смотря в глаза. Одна из его ног была между моими, рука была обёрнута вокруг моей талии. Я услышала тихий шёпот, и милое "оу", которое доносилось с передней части комнаты. Мы с Энди взглянули и увидели мед. сестру за своим рабочим столом.
- Я не хочу быть жуткой, но вы, ребята, такие милые! – завизжала она.
Я почувствовала, что краснею и Энди поблагодарил её, прекращая наши обнимания. Она кивнула в ответ.
- Вы можете уехать, когда будете готовы, так безопаснее. Один из ваших друзей собрал сумку для вас, - сказала она, протягивая сумку Энди. – Я полагаю, ты поедешь с ней?
- Конечно, - сказал Энди. Мы встали, и направились на выход из школы. Когда я села на комфортное пассажирское сиденье, я заснула.