The Wretched And Divine {Russian translation}

Regret's No Longer In My Head

POV Энди.
Мой звонок будильника прозвенел ровно в полдень. Песня, которая играла, называлась "Wake Up" группы "Suicide Silence", потому что я думал, что это самое то. Я быстро выключил звонок, осторожно, чтобы не потревожить мирный сон Алекс. Я встал с постели, одел пару серых штанов и майку с группой Dropkick Murphys, прежде чем отправиться вниз. Я вошел в гостиную, мама сидела спиной ко мне, так как смотрела на девчушек из ток-шоу, потягивая свой кофе. Я сел на диван рядом с ней, зевая. В её шоу говорили о романтических свиданиях, и идеях, как сделать их особенными. Так совпало, что я как раз хотел поговорить об этом с мамой.
- Доброе утро, Эндрю. Где Алекс? – спросила она приглушённым тоном, на секунду взглянув на меня, а потом снова продолжая смотреть ток-шоу.
- Она наверху, спит. Я на самом деле хотел бы поговорить с тобой кое о чём.
Она кивнула, поставив кофе вниз, и отключив звук телевизора, обращая всё своё внимание на меня, повернувшись ко мне.
- Давай.
Я вдруг почувствовал себя жалким, из-за того, что хотел попросить у мамы совета о свидании.
- Ну, я хочу сводить Алекс на свидание, потому что мы проходим через некоторое дерь... вещи, - я исправил себя, не хотя получить выговор за нецензурную брань от мамы. – И я думаю, мы нуждаемся в общей ночи. Но я не знаю, что делать, так как не романтичен. Я хочу, чтобы это было особенно, так как она важна для меня, - вздохнул я.
Она слегка улыбнулась, не затрачивая много времени на обдумывания, прежде чем ответить.
- Дорогой, я знаю, что ты можешь что-нибудь придумать. Что ей нравится? Где бы ты хотел провести с ней вечер? Рассмотри все возможности. И помни, независимо от того, где вы, это прекрасное время, потому что вы вместе. В конце концов, это всё, что имеет значение. Просто подумай над этим, ладно? – она улыбнулась ещё раз, прежде чем встать, и поцеловать меня в голову, а затем уйти. Я сидел думая над тем, что она сказала.
После продолжительного размышления, я наконец придумал идеальное свидание. Надеюсь Алекс будет думать так же. Я послал сообщение Эшли, в котором рассказывался весь план, и попросил его приехать, чтобы отвлечь Алекс, пока я буду всё готовить, а также захватить с собой ребят. Он согласился, и сказал, что они приедут в течении 15 минут. Я набрал номер самого дорогого и роскошного ресторана в городе, как вошла Алекс. Я немедленно скинул звонок, не желая, чтобы она узнала, что я планирую. Она села рядом со мной, с сонным выражением на лице. Я притянул её к себе на колени, взволновано ухмыляясь.
- Почему ты такой счастливый? – спросила она, подняв бровь. Я беспечно пожал плечами и постарался скрыть своё волнение.
- Ничего, просто я люблю тебя, - это была не совсем ложь, так как я люблю Алекс. Она улыбнулась, и оставила нежный поцелуй на моих губах, прежде чем положить голову на мою грудь.
- Я тоже люблю тебя, малыш.
- Ладно, слезай. Я должен переодеться, - сказал я, после нескольких минут уютной тишины, осторожно отстраняя Алекс с моих колен. Она встала рядом со мной, а за тем пошла за мной наверх.
- Куда мы идём? – спросила она, когда я лишил себя удобной одежды.
- Не мы. Я. У меня есть кое какие дела.
Алекс вопросительно посмотрела на меня. Я одел пару узких черных джинс, черную майку и мой любимый серый жилет. Я пошёл в ванну чистить зубы с Алекс на хвосте.
- Почему я не могу пойти с тобой? И что у тебя за дела? – задавала она вопросы. В течении минуты было молчание, пока я чистил зубы. Мне пришлось сдержать ухмылку, из-за замешательства Алекс. Я закончил чистить зубы и выплюнул зубную пасту, которая заполнила мой рот, вытирая уголки рта полотенцем.
- Просто дела, - пожал я плечами. Я почувствовал, как мой карман завибрировал и достал телефон.
"От: Эшли
Мы здесь, герой-любовник ;)"
Я начал спускаться вниз по лестнице, и конечно, Алекс была прямо позади меня. Я открыл входную дверь, и увидел ребят с ухмылками на лицах. Я испепеляюще посмотрел на них, желая сохранить всё в тайне. Они поняли намёк и подавили ухмылки улыбками.
- Повеселишься с ребятами, пока меня не будет, ладно? – я наклонился и поцеловал Алекс в губы, растерянное и нуждающееся выражение не покидало её лица.
- Хм, ладно? – она нахмурила брови. Я немедленно выскочил из дома, волнуясь по поводу того, куда идти...