The Wretched And Divine {Russian translation}

Your Burdens Lifted.

POV Алекс.

Школьный день подошел к концу довольно быстро, что и хорошо. Я собрала свои вещи, и вместе с Энди мы вышли из школы, направляясь к его машине. Парни стояли около автомобиля и о чем-то разговаривали, но когда мы подошли, они замолчали, дабы сохранить это в тайне. Они не хотели, чтобы мы услышали? Я мысленно пожала плечами, не задумываясь о их разговоре.

- Что мы делаем сегодня? — спросила я с любопытством. 

- Мы все едим ко мне домой. Рассаживайтесь, - ответил Энди.

Я кивнула, и ждала пока сядет Эшли, чтобы сесть к нему на колени, как обычно. Он обнял меня, но только потому, что ремня безопасности не хватит на нас двоих.

Вскоре мы подъехали к дому Энди, и все вывалились из машины. Его родителей не было дома, поэтому мы решили просто отдохнуть в огромной гостиной.

- Малыш, ты голодна? — спросил Энди. Я почувствовала, как сердце забилось в бешенном ритме, и быстро покачала головой.

- Нет, - ответила я.

- Ты уверена? Ты весь день ничего не ела.

- На самом деле, Энди, мы с ребятами хотим поговорить с тобой и Лекс, кое о чем, - заговорил Эшли. Мое лицо перекосилось в непонимание, как и Энди.

- Давай, - произнес Энди.

- Ну, мы хотели высказать наше беспокойство, - начал Эшли вздыхая. — Мы все заметили, что не видели, как Алекс ест, всё то время, что мы знакомы. Это волнует нас, поскольку она выглядит чрезвычайно худой. Мы не хотим, чтобы она заболела от недостатка питания, - мой рот начал немного открываться, как слезы угрожали вырваться из глаз.

- Малыш, это правда? — спросил меня Энди с опечаленным выражением на лице. Все взгляды были обращены на меня, и я не могла унять ярость, которая кипела внутри меня.

- Как ты смеешь ставить меня в неловкое положение перед всеми, Эшли! — посмотрела я на Эшли. — Это мое тело, и я, черт возьми, могу делать с ним всё, что захочу, и я хочу быть такой! — я кричала, как слезы потекли по моим щекам. Я не знаю. Почему я кричала на него. Я думаю. Что мне было неловко, что все, а особенно Энди, знают мой секрет. И он даже не заметил это первым!

- Лекс, я просто переживаю за тебя. Я не хочу, чтобы ты убила себя! — утверждал он, вставая.