The Wretched And Divine {Russian translation}

2.I Sit Here and Smile Dear

POV Энди.
- Почему ты заказываешь для меня самый девчачий напиток? – спросил я Алекс слегка смеясь.
- Потому что он вкусный, - ответила она, мило пожимая плечами.
Наш официант Джон вернулся с нашими напитками, размещая их первому из нас.
- Вы готовы заказать? – спросил он. Я посмотрел на Алекс, чтобы убедиться готова ли она, и получил утвердительный кивок в ответ.
- Да. Мне филе с картофелем, - сказал я. Джон кивнул и записал мой заказ.
- Как бы вы хотели, чтобы это было приготовлено?
- Средне, - ответил я. Джон записал это в блокнот, и снова обратился к Алекс.
- Я буду куриный салат "Цезарь" с соусом, - произнесла Алекс сладко улыбаясь. Джон записал её заказ, прежде чем уйти. Я был немного разочарован, что Алекс заказала только салат, но у неё хотя бы не будет пищевого расстройства. По крайней мере, она ест, верно?
***
Мы закончили ужинать и всё было прекрасно! Я решил не показывать Алекс счет, зная, что ей не понравится, на сколько всё вышло. Я не думаю, что она поняла, что салат стоил почти 30$. Цена не была проблемой для меня, хотя Алекс того стоит. Теперь мы ехали к моему второму месту, и я не мог не быть более взволнованным. Эту часть свидания я с нетерпением ждал больше всего. Я заехал на стоянку и заглушил двигатель, прежде чем выйти. Я подошел к стороне Алекс, и открыл ей дверь.
Мы были на пляже. Да, я знаю, что это типично, но я приезжал сюда однажды, когда был одинок и подавлен. Мне нравится приезжать на этот пляж, чтобы думать. И это довольно уединенное место, никто не приходит сюда. Солнце садилось, создавая сверкающее сияние на океане. Алекс была поражена, когда я вёл её к пляжу, её маленькая рука была в моей.
- Это прекрасно, - просияла она, её глаза сверкали. Я улыбнулся тому, как довольно и свободно она смотрела, зная, что я рядом с ней.
После небольшой прогулки, мы подошли к аккуратно размещенному на траве одеялу (спасибо Джинксу), и корзине. Я кивнул Алекс, чтобы она села, и передразнил её действия, когда они были сделаны.
- Что это всё? – спросила она.
- Часть вторая, - ухмыльнулся я подмигивая. Я наклонился, и взял корзину, осторожно, чтобы не повредить содержимое. Я открыл её, доставая два фужера, бутылку вина и ещё одну секретную вещь.
- Вино? Мы пьем незаконно, Энди, - заявила она, когда я достал фужеры и бутылку вина, прежде чем быстро закрыть корзину и убрать её за себя.
- И что? Здесь никого нет, - пожал я плечами. Она нерешительно кивнула и взяла бокал. Я наполнил его красным вином, прежде чем сделать тоже самое с моим. Я поднёс фужер к губам, останавливаясь и наслаждаясь тем, что вино делало с моими вкусовыми рецепторами. Алекс посмотрела на меня и покраснела.
- Что? – спросил я.
- Я никогда не пила раньше... Ты знаешь, алкоголь, - смутилась она.
- Просто выпей, это прекрасно. Ничего плохого не случится, я обещаю. Ты доверяешь мне, верно? – поинтересовался я. Она кивнула, прежде чем резко вздохнула и поднесла стакан к губам. Алекс сделала глоток, её глаза загорелись.
- Это действительно хорошо! – воскликнула она, прежде чем выпить остальное.
- Готовь себя, Лекс. Не хочу, чтобы ты напивалась, пока, - подмигнул я.
Она засмеялась и высунула язык.
- Я хочу сказать, почему привез тебя сюда, - начал я, беря наши стаканы и убирая их. Она кивнула, взяв меня за руку. – Примерно за неделю до того, как я встретил тебя, я пришел сюда. Я чувствовал себя подавленным и одиноким. Мы с ребятами ходили ужинать, у всех были девушки, кроме меня. Я имею в виду, даже у Эшли был кто-то! Ребята прикалывались надо мной, из-за того, что я был без девушки, а я обиделся и ушёл. Я ездил и ездил, пока не наткнулся на это место. Никого здесь не было, поэтому я просто сел на песок и смотрел, как волны разбиваются о берег. Я желал и молился тому, чтобы у меня появился кто-то, кто заставит меня чувствовать себя счастливым, как Сэмми сделала это с Джинксом, Элла сделала с Джейком, а Лорен с СС. На предстоящей неделе, я встретил тебя. Что-то внутри меня подсказывало, и я знал, что остаток жизни проведу с тобой. Ты – моя мечта, которая сбылась, Алекс. И я не хочу, чтобы ты это забывала, - признался я. У Алекс на глаза наворачивались слёзы, угрожая пролиться в любой момент.
- Энди, ты мог показать мне это в любой другой день, - сказала она, когда я повернулся к корзине, и начал водить в ней рукой, пока не почувствовал бархатную коробочку. Я вытащил её из корзины.
- Теперь у тебя будет постоянное напоминание, - я открыл коробочку, чтобы достать цепочку с кулоном в виде сердца. В сердце были красные бриллианты, а на задней части были выгравированы слова мелкими буквами "я буду любить тебя вечно". Алекс в трепете приоткрыла рот, слёзы спадали по её лицу. Я подошёл ближе, прежде чем обернуть цепочку вокруг её шеи.
- Э-энди... Оно прекрасно. Я-я люблю его, - она улыбнулась мне, садясь на мои колени. Алекс глубоко поцеловала меня, её руки обвились вокруг моей шеи. Она сидела на моих коленях, и как бы я ни хотел, мне пришлось отодвинуть её. Она посмотрела в замешательстве.
- Твоё платье задралось верх, я мог видеть твоё нижнее бельё, - сказал я смеясь. Смущение захлестнуло её. – Всё нормально, малыш. Просто я не хочу, чтобы ещё кто-то видел то, что по праву принадлежит мне, - соблазнительно прошептал я, подвинувшись так, что теперь я был сверху. Она слегка задыхалась. Я поцеловал её ещё раз, прежде чем встать. – Ладно, поехали. Я уверен, ты устала, - сказал я, вытягивая вперёд руку, помогая Алекс.
Мы шли к машине держась за руки, и я не мог не удержаться от улыбки из-за того, какой Алекс стала маленькой, когда взяла туфли в руки. Она настояла, что больше не нужно открывать ей дверь машины, поэтому я позволил ей открывать самой. Я развернул машину перед тем, как начать путь домой.
Какой прекрасный конец прекрасного вечера...