The Wretched And Divine {Russian translation}

Just Like An Enemy,That Wants To see Me Bleed.

POV Энди.

Мы добрались до школы, после того, как забрали ребят и забежали в Старбакс. Когда я искал свободное место на парковке, я заметил Макса и его друзей, которые прислонились к дереву, недалеко от того места, где мы постоянно сидим. Алекс, видимо, тоже заметила его, так как мгновенно затряслась.

- Мы не сядем туда, если ты не хочешь находиться рядом с ними, - предложил я. Она глубоко дышала, пытаясь успокоить себя.

- Нет, мы должны. Мы не позволим управлять ему нашими жизнями, не так ли? - произнесла Алекс дрожащим голосом, пытаясь быть храброй. Я согласен с тем, что мы не должны позволять ему управлять нашими жизнями, однако, предпочёл бы, чтобы Алекс чувствовала себя в безопасности.

- Если ты хочешь... - замолчал я, запрашивая подтверждение.

Она кивнула головой, прежде чем слегка улыбнуться. Ребята слушали за спинами, сзади. Я заглушил двигатель, и мы вышли из машины. Эш, СС, Джейк и Джинкс поспешно вывались с заднего сиденья, так как я разрешил Алекс сидеть на переднем сиденье, поэтому ребята сидели за спинами. Я удивился тому, что они все там уместились.

Мы подошли к скамейке, небрежно садясь. Я мог бы сказать, что Макс краем глаза наблюдал за нами, а точнее пристально смотрел на Алекс. Крейг поймал его взгляд, тоже уставившись на нас.

- Я пойду выброшу, - объявил Джейк, держа в руках пустой стаканчик из под кофе. Джинкс и СС тоже встали.

- Бросишь за меня? - Эшли спросил СС, который протянул руку, чтобы забрать стаканчик Эшли. Эшли кивнул, как бы говоря спасибо, прежде чем трое ушли.

У меня было ощущение, что Макс и другие приближаются к нам, и взглянув на лицо Алекс, я понял, что прав.

- Не возражаете, если я сяду? - насмешливо спросил Макс. Я бросил на него взгляд, говорящий: "Убирайся на хрен отсюда". Крейг сел рядом с ним, а также и второклассник Ронни. Ронни, казалось было, некомфортно, так как Крейг крепко держал его.

- Итак, Энди, - начал Крейг. - Ты уже трахнул её?

Я услышал, как Алекс тихо ахнула рядом со мной, а Эшли зарычал.

- Я не думаю, что это ваше собачье дело, - сплюнул Эшли.

Макс резко вздохнул, прежде чем произнести "тсс", и покачать головой.

- Тебе будет лучше. Потому что если это не сделаешь ты, то сделает кто-то другой, - он подмигнул Алекс, которая начала дрожать ещё больше. - И я не буду возражать, если этот кто-то - я.

Я хлопнул кулаком по деревянному столу, от чего на нём появились трещины.

- Уходите, - зарычал я, сквозь стиснутые зубы. Макс с Крейгом просто смеялись надо мной.

- Р-ребята, вы должны о-оставить их о-одних... - заговорил спокойно Ронни. Они оба смиренно прорычали. Крейг болезненно сжал руку Ронни, заставляя хныкать испуганного мальчика. Крейг что-то шепнул ему на ухо, отчего глаза Ронни округлились. Мне стало жаль бедного ребенка.

- ... или ты знаешь, Эшли может. - продолжал Макс. Эшли посмотрел на него со смесью гнева и растерянности. Алекс не поднимала взгляд, однако, когда Макс говорил, она немного вздрагивала.

- Что Эшли может? - спросил я раздраженно.

- Трахнуть её. Ты знаешь, как он хотел, вероятно взять её силой. Понимаешь, удерживать её внизу себя, и лишать одежды. И смеяться над тем, как она просит остано...

Я почувствовал, как Алекс забрала моё кофе со льдом и посмотрел на неё вопросительно. Я заметил, как взгляд Эшли был устремлён вниз - ему стыдно. Она сняла кепку, прежде чем выплеснуть мой напиток в лицо Макса. Я был поражён её внезапной вспышкой, и, честно говоря, слегка забавляясь.

- Никогда не смей так говорить об Эшли! Он не никчемный кусок дерьма, как ты! - кричала она.

Глаза Макса стали ярко-красными, и он бросился на неё через стол. Они оба упали на траву, Алекс кричала. Я прыгнул, и оторвал Макса от неё. Крейг напал на меня сзади и придавил к земле. Он ударил меня кулаком по лицу, разбивая мои губы, которые были широко открыты. Я почувствовал, как струйка крови течёт по моему лицу, однако был больше настроен на сохранении Алекс.

- Держись от неё подальше, - я слышал, как рычал Эшли, когда он остановил нападение Макса на Алекс снова.

Я схватил Крейга за горло, толкая его, прежде чем ударить кулаком в челюсть. Отбросив его от себя, я увидел ребят, помогающих нам. Они пришли в течении нескольких секунд, и встали перед Алекс. Макс и Крейг были в меньшинстве.

- Увидимся, - рассмеялся Макс, прежде чем уйти. Крейг схватил Ронни за руку, который выглядел невероятно напуганным, и потащил туда, куда ушёл Макс.

- Малыш, ты в порядке? Он сделал тебе больно? - взволнованно спросил я, подбежав туда, где сидела Алекс. Она подавила рыдания, и покачала головой, касаясь там, где мои губы были разбиты. На её глазах, разрез на губах затянулся, вылечился. Она была потрясена. Прежде чем она успела задать вопрос, раздался звонок.

- Ты хочешь пойти в класс или пропустить? - поинтересовался я. Алекс пробормотала тихое "пойдём". Я кивнул, помогая ей подняться на ноги, прежде чем захватить наши сумки, и протянуть ей. Я пошёл в класс, прижимая её к своей груди.