The Wretched And Divine {Russian translation}

I Am Your Hate, You Are My Love.

POV Энди.

Я только что подробно рассказывал ребятам наше с Алекс свидание. Они все молчали, кроме СС, который визжал как девочка. Честно говоря, я мог бы говорить о свидании всю ночь на пролет, если бы пришлось. Это определенно самое лучшее свидание в моей жизни. Алекс резко встала, и разговор закончился. Все обратили своё внимание на неё, так как она стояла.

- Я должна в кое-чем признаться… - произнесла она нервно.

- Что такое, малыш? – спросил я. Она на мгновение взглянула на Эшли, который смотрел на неё почти умоляющим взглядом. Я посмотрел на неё, так как она повернулась ко мне.

- Пожалуйста, не надо меня ненавидеть, - умоляла она, как слёзы потекли из её глаз. Я схватил её за руку, успокаивая.

- Малыш, что случилось? Просто скажи мне, - снова спросил я, всё больше и больше нервничая. Почему она плачет? Почему она думает, что я буду ненавидеть её, после того, как она расскажет?

- Сегодня пока тебя не было… Мы с Эшли поцеловались, - прошептала она почти не слышно, но я не человек, и я услышал, что она сказала. Я прямо посмотрел на Эша, у меня на лице не хватало эмоций. Выражение его лица кричало “я сожалею”, и я не мог остановить ярость, что кипела внутри меня.

Я мгновенно поднялся с кресла, намного быстрее, чем мог бы человек, что и поразило Алекс. Мои глаза пылали ярко-красным, руки яростно дрожали. Страх Алекс был очевиден, ведь она никогда не видела меня таким злым. Ребята тоже поднялись.

- Ты что, блядь, издеваешься надо мной? – закричал я, заставляя Алекс вздрогнуть. Её дыхание участилось из-за страха.

- И-извини… М-мы сожалеем, Энди. Я о-обещаю… - она заикалась.

- Ты поцеловала моего чертова лучшего друга, Алекс! Того, которому ты нравишься, и того, который чуть не изнасиловал тебя в первую неделю знакомства! – кричал я, не обращая внимания на извинения Алекс и поднимая палец осуждающе.

- Пошел нахуй, Энди! Ты не должен поднимать это! – закричал Эшли, подходя ко мне.

- Ты доволен собой, Эш? Знаешь, что? Я всегда знал, что ты попытаешься украсть её у меня. Но я думал, что неважно, сколько раз ты будешь подкатывать к ней, она всегда будет игнорировать тебя и возвращаться ко мне. Что ж, думаю, я был неправ, - сказал я, смотря на Алекс, когда говорил последнюю фразу. Я отвёл кулак назад, прежде чем ударить Эшли в нос, кровь потекла мгновенно. В этот момент его глаза покраснели от ярости. Джейк, Джинкс и СС схватили его и удерживали, но он напал на меня.

- Вы вообще думаете, что, черт возьми, делаете?! – закричала Алекс.

- Ты знаешь, как называют девушек, которые целуют лучшего друга своего парня? Шлюха, - сплюнул я. Из-за моих слов, рот Алекс слегка приоткрылся. Я услышал чей-то вздох, но был слишком занят, смотря на Алекс, чтобы понять, кто пришел. 

- Ты назвал меня шлюхой? – прошептала Алекс дрожащим голосом. Слёза начали заливать её лицо. Я почувствовал бы себя плохо, но был слишком зол, чтобы ощущать какие-нибудь угрызения совести.

- Если обувь подходит, носи её, - пожал я плечами. Выпустив хнык, Алекс ударила меня по лицу. Прежде чем я смог остановить себя, я ответно ударил Алекс. Тошнотворные пощечины эхом пронеслись по почти безмолвному дому. Алекс подняла руку к щеке, которая была теперь ярко-красной. Чувство раскаяния прошлось сквозь меня.

О, Боже, что я натворил? Я ударил своего лучшего друга, назвал девушку шлюхой и ударил её!

- Алекс, изви… - начал я.

- Нет! Я не хочу это слышать! Ты обещал мне, что не причинишь мне боли! Ты сказал, что любишь меня! – кричала Алекс рыдая. – Ты соврал… - прошептала она. Я попытался подойти к ней, утешить её, но был остановлен Джейком, который смотрел на меня предостерегающе. Она в последний раз взглянула на меня, прежде чем пройти мимо группы и подойти к входной двери.

- Алекс, подожди! – закричал я, пытаясь следовать за ней. Дверь захлопнулась, прежде чем я вышел из гостиной. Я открыл её, и выбежал на крыльцо, лихорадочно ища её. Но её уже не было.