The Wretched And Divine {Russian translation}

Perfect Weapon.

POV Алекс.

Когда я проснулась на следующий день, я всё еще улыбалась. Поцелуй, произошедший вчера в машине Энди, никак не выходил из головы. Моя мама спрашивала, почему я улыбаюсь и прикасаюсь к губам. Она знает, что это из-за парня, и его зовут Энди, но она не в курсе, что он вампир. Я боюсь говорить ей. Наши ближайшие родственники были госпитализированы, а некоторые и убиты из-за нападения вампиров. Единственное, о чем я ей скажу, это если мы с Энди начнем встречаться. Я решила, что пора вставать, чтобы не опоздать в школу. Сегодняшний день обещает быть жарким, поэтому я решила одеть пару черных джинсовых шорт, зеленую майку и черные конверсы. Я, как обычно, выпрямила волосы и нанесла макияж, позже почистила зубы, перед тем, как уйти. Я услышала, как мой желудок заворчал и вздохнула, беря в рот жвачку.

- Угадай кто! - сказал чей-то голос, закрывая мои глаза своими руками.

- Эшли? - догадалась я, тем самым понимая, что права.

- Правильно! - произнес он, убирая руки. Это произошло так быстро и неудобно для меня. Я была всё еще зла на этого парня, из-за того, что сказал Энди.

- Я знаю, - просто сказала я.

- Я слышал, - ответил он.

- Так почему ты здесь?

- Потому, что хочу извиниться. Это было неправильно, ожидать от тебя нечто подобное, тем более, что у тебя "этого" раньше не было. Просто увидев тебя, я действительно хотел тебя. Я не знаю, ты такая красивая и милая. Извини меня... - Эшли говорил это, смотря вниз. Я не хотела прощать его, но он выглядел таким подавленным, и, кажется, ему действительно было жаль.

- Я прощаю тебя, - вздохнула я. Я увидела улыбку на его лице, прежде чем он схватил мою руку, и разместил поцелуй на ней.

- Спасибо. Приходи сегодня после школы? Покушаем вместе. Я хочу что-нибудь сделать для тебя, - сказал парень, с проблеском надежды в глазах.

- Ничего "такого", верно? - усомнилась я.

- Клянусь.

Я немного подумала, прежде чем кивнуть, затем закрывая и запирая свой шкафчик, так как прозвенел звонок. Обменявшись с Эшли прощанием, мы разошлись по классам. Я улыбнулась, увидев Энди, и покраснела, когда он жестом позвал меня сесть вместе с ним.

- Привет... - смущенно произнесла я, немного отворачиваясь, чтобы он не заметил румянец.

- Не отводи взгляд, ты мило краснеешь, - сказал он, помещая свой указательный и большой пальцы на моем подбородке, и повернул мою голову так, чтобы мы смотрели друг другу в глаза.

- С-спасибо, - поблагодарила я.

В классе было скучно. Просто писали конспекты. Мы с Энди, как и большая часть класса, лентяйничали, отчего нас чуть не выгнали, из-за того, что мы шумели. Это было весело. Энди - отличный парень. Мои размышления прервал учитель, говоря, что пора собирать вещи, так как урок подходит к концу.

- Так, что ты делаешь после школы? - спросил Энди.

- Ох, Эшли извинился, и пригласил меня на ланч, заглаживая этим свою вину, - ответила я. Я увидела, как выражение его лица приобрело гнев в считанные секунды.

- Не ходи с ним.

- Почему не... - я была прервана звонком, и тем, что кто-то похлопал меня по плечу. Я обернулась, и увидела улыбающегося Эшли.

- Давай, Лекс. У нас сейчас литература. Идем со мной, - предложил он. Я кивнула, прежде чем положить оставшиеся вещи из шкафчика в сумку.

- Пока, Энди! Поговорим позже, - улыбнулась я. Он улыбнулся в ответ, возвращая свой пристальный взгляд к Эшли, который просто подмигнул, беря меня за руку и уходя прочь.

POV Энди.

Она действительно делает это! Она действительно, черт возьми, делает это! Я предупреждал его не подходить к ней, и вот он приглашает ее на "ланч". Я знаю, черт побери, что они не собираются кушать. Я не позволю этому случиться. Я должен был сказать ей сегодня, что она - моя судьба. Застонав, я отправился на следующий урок, на котором, к счастью были только Господствующие, то есть, Джейк там. Я могу рассказать обо всем ему.