Les Larmes du Phénix (Snarry) (Traducción)

Capítulo 5: Baile y travesuras

Los gritos a su espalda y las manos de Snape aplastando sus hombros de nuevo, sin que él explicara por qué, extendieron un bálsamo sobre su dañado corazón.

Dejando que el impulso de actuar como un sinvergüenza continúe, se enderezo bruscamente y se dirigió de nuevo al cielo. No lo habría hecho de otra manera si hubiera querido expulsar a su pasajero, pero éste se aferró. Sus nudillos se clavaron en su carne hasta dejar marcas moradas, ahora agachado en la escoba loca con un aplomo que Harry no sabía que tenía, Snape le gritó que parara, y que iba a quitarle 200 puntos a Gryffindor.

—No puede, profesor —gritó Harry para hacerse oír por encima del viento y la velocidad —Son las vacaciones y no estamos en el castillo—.

Pero después de unos segundos, demasiado cortos a los ojos del alumno y demasiado largos a los del profesor, Harry aterrizo la escoba con más brusquedad de la necesaria.

Justo cuando pone los pies en el suelo, deteniendo por fin su improbable estampida, los pies de Snape se desprendieron de la escoba con el impacto y el hombre se desplomó sin gracia contra su espalda.

Al momento siguiente había saltado por debajo de la máquina y estaba maldiciendo al hilarante joven que se había tirado al suelo.

—¡Potter! ¡Eres un incompetente! A...—.

—Severus —interrumpió una voz seria detrás de él. —Severus, no. Míralo. Mira su cara—.

—¿Su cara, Albus? —el hombre está tentado a gritar, pero se detuvo, consciente de que era el único que podía ver y oír al antiguo director. Se está riendo a carcajadas, el chico descarado, sí, ya lo veo. Siempre será un estúpido Gryffindor.

—Se ríe, Severus. Se ríe. ¿Cuándo fue la última vez que viste eso?—.

Como sucede a menudo, el viejo tonto tiene razón.

Sin escuchar siquiera las protestas del profesor, Harry se sujetó los costados con tanta fuerza que se echó a reír, y cuando por fin levantó la vista en su dirección, Snape se quedó atónito al ver dos lágrimas hinchadas a punto de brotar de ellas.

Dada la situación, son lágrimas de risa, ¿no? No hay duda de ello.

Pero entonces, ¿por qué el niño parece tan triste? ¿Y por qué su risa se parece tanto a un sollozo? Esta visión lo calmó, casi a pesar de sí mismo, y Snape le tendió una mano que Harry tomó tras pensarlo unos segundos y lo puso en pie.

—Eres un niño, Harry. No hay una pizca de madurez en ti—.

—Ojalá tuviera razón —profesor sonrió Harry, con esa tristeza abismal aún en los ojos.

Una hora más tarde, de vuelta a casa y calentándose junto al fuego, los dos hombres no consiguieron entablar la discusión entre ellos. Han sido tantos los años que los han separado que ahora parece imposible invertir la tendencia.

—Por Merlín —se quejó Dumbledore, sentado en una silla tan invisible para los demás como para él mismo —¡Severus, haz algo! Es más aburrido aquí que en mi tumba—.

—En ese caso, vuelve —susurró el maestro de Pociones, tratando de ahogar la respuesta en un estornudo falso.

—¿Dijiste algo?—.

Cuando creyó que estaba dormido, Harry se giró en su dirección, con las cejas fruncidas.

—Nada —evadió el hombre con un gesto de la mano, poniendo fin a la discusión antes de que pudiera empezar.

Pero al mismo tiempo, ¿Cómo podía explicarle que, desde que prácticamente lo trajo del reino de los muertos con las lágrimas de su fénix, Dumbledore se le había estado apareciendo regularmente? Oh, es más que probable que ambas cosas estén relacionadas, después de todos estos meses, y a pesar del silencio del viejo director sobre el tema, estaba incluso convencido de ello, pero aún no había conseguido averiguar cómo ni por qué.