E a proposito di tria nomina, assicuratevi che dove ambienterete la vostra opera ci sia un sistema di nomi come il nostro che preveda solo nome e cognome. Non è così scontato, alcuni sistemi di nomi variano significativamente rispetto al modello occidentale "nome e cognome".
IL SISTEMA SLAVO DEI TRIA NOMINA
Ad oggi, il mondo slavo utilizza il sistema dei tria nomina:
NOME, PATRONIMICO, COGNOME
Inoltre, in Russia è considerato maleducato chiamare una persona con cui si ha poca confidenza con il suo solo nome. Attenzione, dunque, al rapporto che hanno tra di loro i vostri personaggi, se non si conoscono ancora bene, è una forma di educazione usare il nome e il patronimico.
Se noi dovessimo rivolgerci da estranei a Dostoevskij dovremmo chiamarlo: Fëdor Michajlovič.
In un grado maggiore di confidenza si userà un ipocoristico.
IL SISTEMA DEI NOMI NELL'ANTICA ROMA
Esso è variato nel corso dei secoli e naturalmente cambiava anche a seconda del ceto sociale; quindi, è bene fare attenzione a quando e dove si ambienta l'opera. Per ricavare però delle peculiarità generali si potrebbe dire che vigeva un sistema dei tria nomina:
PRAENOMEN, NOMEN, COGNOMEN
Cui però vanno aggiunti:
AGNOMEN: che aveva una valenza pubblica, non privata.
Questo anche perché con i sistemi di adozioni in età imperiale, il nome "adottato" veniva aggiunto ai tre precedenti.
SUPERNOMEN: andava poi a distinguere personaggi con nomi simili (Publio Cornelio Scipione Africano), veniva usato sia dai patrizi che dai plebei.
Un personaggio noto nella letteratura è: Publio (praenomen) Aurelio (nomen, riferito alla gens degli Aurelii) Stazio (cognomen, probabilmente un riferimento al fisico e alla corporatura del personaggio) protagonista di una serie di gialli storici scritta da Danila Comastri Montanari.
Le donne, di cui parleremo più avanti, avevano essenzialmente due nomi, oppure tre (a seconda delle epoche e del ceto sociale), mentre gli schiavi avevano un solo nome, in quanto ultimi nella gerarchia sociale.
IL SISTEMA ORIENTALE
In Giappone l'ordine dei nomi segue il COGNOME, PRENOME (il nome proprio).
Quindi per prendere uno dei più celebri autori giapponesi del Novecento, Mishima Yukio, identificheremo in Mishima il cognome e in Yukio il prenome.
𝗦𝗣𝗔𝗭𝗜𝗢 𝗔𝗨𝗧𝗢𝗥𝗘:
𝗤𝘂𝗲𝘀𝘁𝗼 𝘀𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼 𝗽𝗮𝗿𝗹𝗲𝗿𝗮̀ 𝗮𝗻𝗰𝗵𝗲 𝗱𝗶 𝘁𝗲, 𝗹𝗲𝘁𝘁𝗼𝗿𝗲! 𝗦𝗰𝗿𝗶𝘃𝗶 𝗻𝗲𝗶 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻𝘁𝗶 𝘂𝗻 𝗮𝗿𝗴𝗼𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗰𝗵𝗲 𝘃𝘂𝗼𝗶 𝗰𝗵𝗲 𝘁𝗿𝗮𝘁𝘁𝗶, 𝘂𝗻 𝗱𝘂𝗯𝗯𝗶𝗼, 𝘂𝗻𝗮 𝗱𝗼𝗺𝗮𝗻𝗱𝗮, 𝗼 𝗺𝗮𝗻𝗱𝗮𝗺𝗶 𝘂𝗻 𝗺𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼 𝗽𝗿𝗶𝘃𝗮𝘁𝗼. 𝗦𝗮𝗿𝗼̀ 𝗳𝗲𝗹𝗶𝗰𝗲 𝗱𝗶 𝗿𝗶𝘀𝗽𝗼𝗻𝗱𝗲𝗿𝘁𝗶 𝗰𝗼𝗻 𝘂𝗻 𝗰𝗮𝗽𝗶𝘁𝗼𝗹𝗼 𝗱𝗲𝗱𝗶𝗰𝗮𝘁𝗼!
STAI LEGGENDO
La Mappa dello Scrittore
No FicciónGenere Letterario: Saggistica, Teoria Letteraria, Narratologia. "La Mappa dello Scrittore" è stata pensata inizialmente come rubrica di un blog, ma poi ho pensato, perché non riunire tutto in un'unica opera? Un vademecum, una guida per gli scrittori...
