Hacer lo que ellos nunca harían: quedarse

10 : Consejo fraternal

El avatar y sus amigos salieron de la habitación, guiados por un sirviente hacia una terraza exterior, fuera de la vista pero al frente de su mente, zumbando como un avispón. Informó al sirviente que tomaría su comida en el Comedor Menor y que estaría allí en breve. El sirviente le hizo una reverencia y se apresuró a entregar el mensaje al personal de la cocina. Zuko estaba a su lado, peligrosamente cerca de apoyarse en ella o de caerse. Soltando su mano, se movió para apoyarlo y puso los ojos en blanco.

"¿Cuál, exactamente, era tu plan?" preguntó ella, ayudándolo a llegar hasta donde su muleta yacía en el suelo junto a la puerta. Su mejilla sin cicatrices se puso roja, sin mirarla a los ojos. Azula esperó, arqueando una ceja mientras deslizaba la muleta debajo de su axila para pararse por sí mismo. Zuko murmuró algo entre dientes, pasándose una mano por el cabello. "¿Qué fue eso?"

Zuko le lanzó una mirada. "No iba a dejarte ahí solo".

"Te dije que te quedaras quieto".

“El Avatar estuvo aquí,” el ceño fruncido de Zuko se profundizó.

Azula lo miró fijamente, resistiendo el impulso de quedarse boquiabierta. Su hermano realmente era un tonto. Un completo idiota. Agni había asado todo el sentido común que le quedaba. Había demasiado para desempacar allí. "Por supuesto, tú y tu avatar".

Echando los hombros hacia atrás, Azula se volvió hacia la puerta y salió, sin mirar atrás para comprobar si Zuko la estaba siguiendo mientras se dirigía por el pasillo; podía oír el sonido sordo de su muleta contra el suelo de mármol. Se apresuró a seguirle el paso. Azula redujo el ritmo medio paso. Por ningún motivo en particular. Una opresión se abrió camino hasta sus hombros. Presionó la lengua contra el paladar, rechinando los dientes. Estaba lista para pelear cuando Zuko irrumpió en la habitación. Ahora no tenía dónde liberar la tensión que se había acumulado bajo su piel.

Doblando por otro pasillo, Azula llegó a un pequeño comedor equipado con una simple mesa de roble y cuatro sillas: el Comedor Menor. El espacio fue construido para comidas familiares, más íntimo que el salón de recepción más grande. Después del destierro de Zuko, ella y su padre cenarían juntos una vez a la semana en la habitación y ella daría un informe sobre cómo iban sus lecciones. Desde el cometa, la habitación estaba vacía, la mayoría de sus comidas las comía en su oficina o en el comedor conectado a las suites reales. A pesar de la falta de uso, la habitación estaba libre de polvo y las velas ardían agradablemente, iluminando la habitación. Azula frunció el ceño, entró en la habitación y tomó asiento en la mesa. La habitación se sentía mal, pero no podía ubicarlo.

En cambio, se movió en su silla para ver cómo Zuko entraba cojeando en la habitación y se sentaba frente a ella, luchando por un momento para tirar de la silla hacia atrás antes de sentarse. Se dejó caer, apoyando la muleta contra la mesa. Tres sirvientes entran corriendo, jarras de agua y platos en la mano. Hacen una profunda reverencia mientras colocan los platos. Zuko agradece en silencio al sirviente que llena su taza, inclinando la cabeza hacia ellos. Se acercan a él más suavemente, con menos vacilación, que cuando se acercan a ella, sonrisas leves y manos suaves que se congelan bajo su escrutinio. Después de la coronación, Azula ordenó al mayordomo que volviera a ocupar los puestos de sirvientes. Muy pocos habían respondido a la llamada para servir y los que lo hicieron se acercaron a ella en cáscaras de huevo. Azula arrugó la nariz.